19. Poesiefestival Berlin: Tschechische Dichterinnen und Dichter zu Gast

Fans tschechischer Dichtkunst aufgepasst: Wenn sich vom 24. bis 31. Mai mehr als 150 Dichter und Künstler aus aller Welt zum 19. Poesiefestival Berlin des Hauses für Poesie treffen, werden auch zahlreiche tschechische Dichter zu Gast in Berlin sein.

Am 30. Mai finden im Rahmen des Festivals zwei besonders spannende Veranstaltungen mit Dichterinnen und Dichtern aus Tschechien statt:

Poesiegespräch: Tschechische Poesie in Bewegung

Um 17.30 Uhr diskutieren unter der Moderation von Martina Lisa

• Milan Děžinský
• Steffen Popp, 
• Jan Škrob
• Marie Šťastná

über aktuelle Entwicklungen in der tschechischen Literaturszene.

Wo: Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

VERSschmuggel – Překladiště: Tschechisch-Deutsch

Um 19.30 Uhr geht es weiter im Programm des 19. Poesiefestivals Berlin mit der Präsentation der poetischen Ergebnisse der dreitägigen „Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel“ mit deutschen und tschechischen Dichterinnen und Dichtern. 

Kurator und Dichter Jonáš Hájek moderiert die zweisprachigen Lesungen und Gespräche mit:

• Milan Děžinský
• Pavel Kolmačka
• Pavel Novotný
• Jan Škrob
• Božena Správcová
• Marie Šťastná.

Wo: Akademie der Künste,Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

Im Anschluss an das Festival erscheinen die Texte als Anthologie in Tschechien (Protimluv) und in Deutschland (Das Wunderhorn) und feiern zum Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 ihre Premiere.
Die „Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel“ mit deutschen und tschechischen Dichterinnen und Dichtern wird von der Mährischen Landesbibliothek Brünn und dem Tschechischen Literarischen Zentrum unterstützt. 

Weitere Informationen finden Interessierte unter: www.haus-fuer-poesie.org