Inga Berg: Buntes Treiben

„AHOOOJ Leipzig!“ schallt eine fröhliche Begrüßung durch den morgendlichen Raum, eine Begrüßung, die Lust auf den Tag macht.

Die folgenden Worte: „Wissen Sie denn auch woher dieser Gruß stammt?“ zaubern ein Lächeln auf das Gesicht der Standmitarbeiter, denn spätestens am zweiten Tag hat es jeder zigmal gehört: Ad honorem Jesu! Es ist ein buntes Treiben, alles wuselt umher, lacht, unterhält sich angeregt, verhandelt, diskutiert, liest, spricht deutsch, tschechisch, manchmal auch englisch.

Fragen prasseln auf mich ein, Material will aufgefüllt werden, Wasser für die Gäste, jemand will einen Kaffee, wo ist denn diese Verlagsliste jetzt hin, welches Buch ich empfehlen kann, ach, Sie sprechen tschechisch? Jasně. Es geht hektisch zu, manchmal stressig, die kurz auf Tschechisch, im Eifer des Gefechts fast barsch zugerufene Mitteilung, was wo fehlt und zu tun sei, ist sprachlich manchmal eine Herausforderung. Aber das Team ist super. Die Stimmung bombe. Manchmal chaotisch, aber das gehört dazu.

Inga Berg (Univerisität Leipzig)