Herausgegeben von dem Verband der tschechischen Buchhändler und Verleger (SČKN) im November 2017. 

Ein PDF des vollständigen Dokuments erhalten Sie per Mail durch die Pressestelle.

Die tschechische Originalfassung finden Sie hier.

1. Einführung

Der tschechische Büchermarkt knüpfte im Jahr 2016 an das Wirtschaftswachstum an und nahm ungefähr um 4% zu. Andererseits wurde die seit 2006 kleinste Menge an Buchtiteln herausgegeben und der Rückgang der herausgegebenen Titel von einem Jahr auf das andere war sehr hoch. Auf Dauer alarmierend ist der Rückgang der Produktion der Hochschullehrbücher. Letztes Jahr erschienen weniger spezifische, anspruchsvollere und lehrreiche Buchtitel, was möglicherweise auf den wachsenden wirtschaftlichen Druck (MwSt. für Bücher, steigende Gehälter und Mieten …) und auf unzureichenden Vergütungen für die Nutzung der Urheberrechte im öffentlichen Raum zurückzuführen ist. Erfreulich für die Endverbraucher ist, dass die erzielten Buchpreise im Durchschnitt leicht gesunken sind. 

2. Struktur der Bücherproduktion

Charakter der statistischen Angaben

Statistische Daten über den Umfang und die Struktur der Produktion tschechischer Bücher haben wir in der Vergangenheit nur aus einer Analyse der Titelproduktion zusammengestellt, da statistische Daten über das Finanzvolumen auf dem tschechischen Büchermarkt derzeit praktisch keine vorliegen. Unsere Analyse stützt sich vor allem auf zwei Quellen, die durch die Nationalbibliothek der Tschechischen Republik (NK) bereitgestellt wurden, darunter die alljährlichen Listen nicht-periodischer Publikationen (VNP) und die bibliographische Datenbank Tschechische Nationalbibliographie (ČNB). Wir haben uns in diesem Jahr entschieden, die Angaben auch durch direkte Anfragen bei einzelnen Verlagen zu korrigieren. 

Anzahl der veröffentlichten Titel

Nach Schätzungen der ČNB (Tschechische Nationalbank) sind in der Tschechischen Republik insgesamt rund 15.500 Titel im Jahr 2016 erschienen, also rund 1.100 weniger als im Jahr 2015. Die zeitliche Entwicklung der Anzahl der herausgegebenen Titeln wird in einer Grafik dargestellt, die im Dokument enthalten ist.

Die angegebenen Zahlen stellen die Anzahl der Bücher mit der jeweiligen Datierung dar, die in der Datenbank der ČNB zum 1.9.2017 verzeichnet sind. Die Anzahl der Titel in den einzelnen Jahren wird sich dabei weiterhin ändern, ebenso wie die Nationalbibliothek der Tschechischen Republik einige noch nicht erfasste Titel bearbeitet. Die Gesamtzahl der Titel kann erst nach etwa 20 Monaten mit ausreichender Genauigkeit veranschlagt werden. So stieg beispielsweise die Anzahl der Titel mit der Datierung 2012, die in der Tschechischen Nationalbank erfasst wurden, vom 1. September 2013 bis zum 1. September 2014 um rund 665 und in den darauffolgenden zwei Jahren um 374 Titel. Die Anzahl der Titel mit der Datierung 2016, die zum 1.9.2017 erfasst wurden, betrug 14.634. Wir setzen jedoch voraus, dass diese Zahl während des nächsten Jahres analogisch wie in den vorherigen Jahren steigt, von hier aus schätzen wir die oben angegebene Gesamtstückzahl auf 15.500. 

Auf den größeren Rückgang der Gesamtzahl der herausgegebenen Büchertitel im Vergleich zu den Vorjahren deutet auch die VPN-Linie hin (diese zeigt einen Rückgang um 467 Titel im Vergleich zu 2015 an).

Übersetzungen

Tschechischer Büchermarkt hat Importcharakter. In die Tschechische Republik werden im Ausland vorbereitete und gedruckte Bücher importiert, insbesondere jedoch Autorenlizenzen, sodass die VNP für das Jahr 2016 zeigt, dass 36 % aller bearbeiteten Titel aus Fremdsprachen übersetzt wurden. Unter den Sprachen, aus denen die Bücher übersetzt werden, dominiert das Englische (55,7 % sämtlicher übersetzten Titel). Es folgen Deutsch (14,8%), Slowakisch (5,2%), Französisch (4,8%), Russisch (2,5%), skandinavische Sprachen (2,3%) und Spanisch (2,3%). Der Anteil weiterer Sprachen an der Gesamtzahl der übersetzten Titel beträgt nicht mehr als 2 %, wie die Tabelle mit den Stückzahlen der übersetzten Titel im Dokument zeigt.

Die Angaben in dieser Tabelle sind aus der VPN übernommen und beziehen sich nicht auf die Produktion des gegebenen Jahres, sondern auf die Pflichtexemplare, die in dem gegebenen Jahr in die Nationalbibliothek eingeliefert wurden (siehe Bemerkung 1). Der Gesamtumfang der Übersetzungen ist leicht angestiegen (gemäß VPN von 6.240 auf 6.391 Titel). Im Vergleich zu 2015 ist die Zahl der aus dem Englischen übersetzten Titel erneut angestiegen. Zudem stieg die Anzahl der Übersetzungen aus dem Spanischen und Italienischen leicht an. Im Gegensatz dazu war ein großer Rückgang bei Polnisch zu verzeichnen.

Thematisches Spektrum tschechischer Bücher

Was die Themenbereiche2 anbelangt, so stellt sich die Struktur des tschechischen Büchermarkts folgendermaßen dar: 

2016:

Allgemein/Belletristik: 45,1 %

Gesellschaftswissenschaften, Kunst: 24,8 %

Ökonomie, Recht und Poltik: 14,0 %

Technische Wissenschaften, Landwirtschaft: 6,0 %

Naturwissenschaften: 10,0 %

Langfristig zeigt sich ein leichter Anstieg der Produktion von Belletristik und allgemeinen Büchern, wohingegen die Produktion der Bücher aus dem Bereich der technischen Wissenschaften und Naturwissenschaften abnimmt.

Kinderbücher, Lehrbücher und Belletristik

Kinderbücher stellen 12,1 % der Titel, die im Jahr 2016 herausgegeben wurden (mit 5.559 Titeln ein Zuwachs von 10,7 % im Vergleich zu 2015), Lehrbücher für Grundschulen und Mittelschulen 3,3% (mit 2.157 Titeln ein Rückgang im Vergleich zu 3,6 % im Jahr 2015) und Hochschullehrbücher 3,3 % (mit 593 Titeln ein weiterer Rückgang, im 2015 waren es 4,9 %). Mit Blick auf die langfristigen Trends kann man von einem deutlichen Rückgang bei der Herausgabe von Hochschullehrbüchern sowie gleichzeitig von einer Zunahme der Produktion von Kinderbüchern und letztes Jahr auch von Belletristik sprechen. Im Dokument ist eine Tabelle mit den Zahlen von 2007 bis 2016 enthalten.

Bemerkungen:

1. Die Anzahl der Titel, die in den einzelnen Jahren herausgegeben wurden, ist sehr schwer festzustellen. Bis vor kurzem war diese Anzahl aus den Listen nicht-periodischer Publikationen (VNP) entnommen, die jedes Jahr von der Nationalbibliothek (NK) herausgegeben werden. Einige Quellen stützen sich bis heute auf diese Quelle. Diese Zahl entspricht jedoch nur teilweise der tatsächlichen Anzahl der herausgegebenen Titel: sie gibt die Anzahl der neu erschienenen periodischen Publikationen an, die im jeweiligen Jahr an die Nationalbibliothek geliefert wurden. Die VNP erscheint immer am Jahresanfang (Februar, März), jedoch erreichen die Nationalbibliothek noch bis zum Ende der Ferien Titel aus dem alten Jahr. Schätzungsweise 30 % der Jahresproduktion werden demnach auf die nächste VNP fallen. Die von VNP angezeigte Zahl bezieht sich daher auf einen Teil der Produktion des Vorjahres, ohne dabei den Teil der Produktion des neuen Jahres anzurechnen. Außerdem werden hier ebenfalls die Titel aus der sog. grauen Sphäre angerechnet, die nicht als Bücher in den Katalog der Nationalbibliothek aufgenommen wurden (hierbei handelt es sich um verschiedene unveröffentlichte Hochschul- und Habilitationsschriften, Jahresberichte von Institutionen und Schulen, Kataloge und Programme von Messen und Festivals, nicht über den Buchmarkt vertriebene Auktions- und Ausstellungskataloge, Theaterprogramme, kommerzielle Kataloge, Unternehmensverzeichnisse und Inventarlisten, einschließlich Bibliothekserweiterungen, nicht veröffentlichte Forschungsberichte, Werbematerial  [touristisches, geschäftliches, politisches Werbematerial – z.B. für Wahlen], Einladungen, interne Dokumente usw.)

Für eine genauere Abschätzung der jährlichen Titelproduktion ist es deswegen besser, die Anzahl der Titel mit der gegebenen Datierung zu berücksichtigen, die in der Katalogdatenbank der Tschechischen Nationalbibliographie (ČNB) erfasst sind. Beide Quellen weisen bestimmte Unterschiede auf, die vor allem im Jahr 2011 deutlich sind (ČNB: 16 845 und VNP: 18 985), im Jahr 2013 (ČNB: 16 800, VNP: 17 876), 2014 (ČNB: 17 000, VNP: 18 379) und 2015 (ČNB: 16 600, VNP: 18 282).

Diesen Unterschied erklären die Mitarbeiter der Nationalbibliothek als eine Umstellung der Methodik für die Integration der Titel in die ČNB im Jahr 2011, als sie die Einordnung der Titel aus der sog. grauen Zone (siehe oben) eingestellt haben, während sie vor 2011 in die ČNB integriert worden waren. Den Unterschied der Zahlen in den Jahren 2013 bis 2016 können wir vorerst nicht interpretieren.

2. Die einzelnen verwendeten Themenbereiche wurden durch die Verbindung folgender Kapitel der VNP erstellt: Allgemeine Bücher, Belletristik - 1, 22, 23b, 25; Naturwissenschaften: 12, 13, 14, 24; Gesellschaftswissenschaften, Kunst: 2, 3, 4, 8, 10, 11, 19, 20, 21, 23a; Technische Wissenschaften; 15, 16; Ökonomie, Recht, Politik: 5, 6, 7, 9, 17, 18.

Quelle: SČKN

 

3. Bücherverkauf

a) Gesamtumfang des Buchmarktes

Um die aktuelle Umsatzschätzung des tschechischen Buchmarktes zu beziffern und seine Entwicklungstendenzen zu bestimmen, wurden die Informationen über die Umsätze aus den letzten wirtschaftlichen Gewinn- und Verlustrechnungen oder Jahresberichten der betroffenen Parteien in der Dokumentensammlung eines öffentlichen Registers (z.B. Justice.cz) veröffentlicht. In den Fällen, in denen hier Unterlagen eines älteren Datums aufbewahrt wurden, erhielten wir diese Informationen durch eine direkte Anfrage bei den zuständigen Vertretern des betreffenden Bereichs. Diese Angaben beziehen sich im Wesentlichen auf das Jahr 2016, teilweise auf das Geschäftsjahr 2015/2016 bzw. 2016/2017. Der ungefähr bereinigte Gesamtumsatz für Bücher betrug 7.800 (aufgerundet auf 100 Mill. CZK). Nach Segmenten aufgeschlüsselt finden Sie die Informationen in einer Tabelle im Dokument.

Mittels der angegebenen Methodik1ergibt eine derart qualifizierte Schätzung des Gesamtumfangs des tschechischen Buchmarktes für die letzte bekannte Jahreszeit ungefähr 7,8 Milliarden CZKinkl. MwSt. nach Rundung. Im Vergleich zu unserem Vorjahresbericht kam es zu einer Erhöhung der Größe dieses Marktes um ca. 300 Millionen CZK, also annähernd um +4%. In den Zahlen sind auch die Erlöse aus den Bereichen Hörbücher und E-Books enthalten. Eine einheitliche Methodik zur Abschätzung des Gesamtumsatzes des Buchmarktes ermöglicht es uns, eine ungefähre Zeitreihe seiner Entwicklung in den letzten Jahren zusammenzustellen: Demnach lag der Gesamtumsatz 2015/2016 bei 7,5 Mrd. CZK und 2014/2015 sowie 2013/2014 jeweils bei 7,2 Mrd. CZK.

Damit dürfte das Umsatzvolumen auf dem tschechischen Buchmarkt – im Einklang mit der gesamtwirtschaftlichen Situation – im zweiten Jahr in Folge im gleichen Tempo weitergewachsen sein. Wie aus den Kapiteln 9 und 10 zu ersehen ist, haben auch die Hörbücher und E-Books mit einem Wachstum von ca. 40-50 Mio. CZK zu diesem Trend beigetragen. 

Bemerkungen

1. Für die Abschätzung des Gesamtvolumens des tschechischen Buchmarktes im Jahresabschluss stützen wir uns auf die veröffentlichten Verkäufe von Buchhändlern, bei denen es sich jedoch um Großhandelsunternehmen handelt, die den größten Teil des Endmarktes bis auf wenige Ausnahmen nur mit Büchern beliefern. Diese Daten ergänzen wir dann mit den bekannten Umsätzen der Verleger, die die Ware mit eigenen Mitteln vertreiben. Auf Basis des ungefähren durchschnittlichen Einzelhandelsrabatts in den verschiedenen Marktsegmenten berechnen wir dann die Umsatzschätzung in den endgültigen Verkaufspreisen. Den geschätzten Export der tschechischen Literatur ziehen wir entsprechend den zugänglichen Anlagen der Wirtschaftsnachrichten der einzelnen Parteien in verschiedenen Segmenten und im Verhältnis zur Schätzung des Imports tschechischer Literatur in die Slowakei ab. Dabei berücksichtigen wir auch die Umsätze der auf den Import ausländischer Literatur spezialisierten Fächer.

Bei der Berechnung dieser Schätzungen ist auch zu berücksichtigen, dass einige Händler auch eigene Buchhandlungsnetze bzw. Internetbuchhandlungen betreiben. Darüber hinaus verkaufen einige Verlage, die die Dienstleistungen der Händler in Anspruch nehmen, den kleineren Teil ihrer Produktion direkt an die Endkunden. Zu beachten ist auch, dass die Händler in gewissem Maße auch untereinander Geschäfte tätigen. In diesen Fällen sind die angegebenen Beträge in den Gewinn- und Verlustrechnungen der betreffenden Parteien bereits mit dem Rabatt bzw. zweimal angerechnet.

Dabei ist zu betonen, dass die Realität des erzielten Ergebnisses nicht nachprüfbar ist, da beispielsweise aufgrund der Unzertrennlichkeit der Vertriebskanäle und der Verknüpfung der Warenströme ein Teil der Umsatzsteigerung einiger Parteien – und somit auch des Ganzen – beispielsweise durch eine Änderung des Umfangs der gegenseitigen Umverteilung (durch Händler) oder die Erweiterung des Portfolios für Waren außerhalb des Buchhandels verursacht werden kann, obwohl diese nicht in höherem Maße bemerkt wurden.

b) Durchschittspreis des Buches

Genauso wie in den Berichten aus den früheren Jahren müssen wir festhalten, dass heutzutage im Grunde genommen weder der Durchschnittspreis eines gedruckten Buches noch der Durchschnittspreis, den der Kunde in verschiedenen Vertriebswegen bezahlt (klassische Buchhandlungen, Internetverkauf, Verkaufsstellen mit verbilligten Büchern, Lehrbücher usw.) ermittelt werden kann, da uns weder die genaue Anzahl der verkauften Bände noch genaue Informationen über die Gesamtumsätze zur Verfügung stehen. Bei der Abschätzung des durchschnittlichen Buchpreises können wir uns daher nur auf die Zahlen stützen, die uns von diversen Buchhandlungen oder Händlern bereitgestellt wurden, obgleich wir uns dessen bewusst sind, dass nicht alle von ihnen Verkaufskanäle vertreten. Bei der Interpretation dieser Zahlen können wir dann ebenfalls die Zeitreihen berücksichtigen, die wir von einigen dieser Parteien zur Verfügung haben. 

Der durchschnittliche realisierte Buchpreis inkl. MwSt.unter Berücksichtigung aller oben genannter Abweichungen, ergibt also 261 CZK. Der Unterschied zwischen dem empfohlenen und dem realisierten Durchschnittspreis wird sich leicht erhöhen– 40 CZK (13,1 % des empfohlenen Preises) im Jahr 2016 gegenüber 39 CZK (12,8 % des empfohlenen Preises) des Jahres 2015 und 9 CZK (3,3 % des empfohlenen Preises) im Jahr 2014. Eine Tabelle dazu ist im Dokument enthalten.

Quelle: SČKN

 

4. MwSt.

Bücher werden in der Tschechischen Republik seit 1993 als Ware eingestuft, auf die eine niedrigere Mehrwertsteuer erhoben wird. 

In den Jahren 2016 und 2017 wurde bei gedruckten Büchern der Mehrwertsteuersatz von 10 % geltend gemacht. (Die Entwicklung der Mehrwertsteuersätze seit 1993 entnehmen Sie einer Tabelle im Dokument.)

Quelle: SČKN

Zur MwSt. in Europa im Jahr 2016 gibt es ebenfalls im Dokument eine Tabelle.

Quelle: IPA, SČKN

 

5. Verleger

Dieses Jahr haben wir die Angaben der Nationalbibliothek der Tschechischen Republik, die die Datenbank sämtlicher tschechischen Bücher (ČNB) führt, nur mittels eines Fragebogens erfasst. Dabei haben wir die Anzahl der Büchertitel verfolgt, die von den Verlagen mit der Datierung 2016 herausgegeben wurden. Es handelt sich dabei um die Anzahl der Titel, denen die Verlage im Jahr 2016 eine neue ISBN-Nummer zugewiesen haben.1Die folgende Tabelle führt die Produktion der größten Verlage in den letzten drei Jahren auf. Es handelt sich dabei um Firmen mit mehr als 100 Titeln.

Im Dokument ist eine Tabelle mit Verlagen gemäß der Anzahl der herausgegebenen Titel in den Jahren 2014 bis 2016 enthalten.

Die Anzahl der Verlage, die mehr als 100 Titel herausgegeben haben, hat sich seit 2014 von 31 auf 21 reduziert. Die meisten Universitätsverlage haben die Produktion eingestellt, im Gegensatz dazu hat der Verlag Fragment, Gesellschaft Albatros Media insbesondere dank der Akquisition neuer Marken einen wesentlichen Zuwachs der Titelanzahl verzeichnet. Der Anteil der fünf größten Gesellschaften an der gesamten Titelproduktion (der Anzahl der herausgebenden Titel) stieg um 18 % an.

Verleger nach Umsatz

Die letzten Gewinn- und Verlustrechnungen im Öffentlichen Register und in der Dokumentensammlung, beziehungsweise neuere Angaben, die von den Verlegern selbst für diesen Bericht geliefert wurden, zeigen, dass nur etwa ein Zehntel Gesellschaften den Jahresumsatz von 50 Millionen CZK mit dieser Tätigkeit im Buchsortiment überstiegen hat. (siehe Tabelle im Dokument.)

Die nächsten Verlage werden dann einen hohen Umsatz durch Einnahmen aus dem Vertrieb oder Verkauf von Büchern anderer Verlage und eventuell anderen Dienstleistungen oder Waren erzielen, wovon sich der Umsatz unserer eigenen Bücher nicht trennen lässt: Slovart (einschließlich des Vertriebs von Auslandsliteratur), Portál (einschließlich Zeitungen und Buchhandlungen), BB/art (einschließlich der Verkaufsstellen Comicspoint), SPN (einschließlich z.B. der Erlöse aus Vermietung), ANAG (einschließlich der Buchhandlung und Zeitschriften) und Tarsago (ehemaliger Reader´s Digest – zuletzt Umsatz 204. Mio. CZK für 2014 einschließlich verschiedener Nicht-Bücherware).

Unbekannt bleiben die aktuellen Erlöse der nächsten Verlage, die in der folgenden Rangliste aufgeführt werden können: Argo (Umsatz 98 Mio. CZK für Bücher zuletzt für das Jahr 2013), MOBA (Umsatz 45 Mio. CZK zuletzt für das Jahr 2013), Mladá fronta (Umsatz 57 Mio. CZK für Bücher zuletzt für das Jahr 2011), Wolters Kluwer (Umsatz 57 Mio. CZK für den Verkauf der gedruckten Produkte, also Bücher und Zeitschriften zuletzt für das Jahr 2014), Pavel Dobrovský – BETA und Knihy Omega aus der Gruppe Dobrovský (bekannt sind nur Umsätze der gesamten Einzelhandelsketten), Harlequin und HarperCollins (Marken, die von der Gesellschaft HarperCollins Polska herausgegeben und auf den tschechischen Markt importiert werden).

Trotz unvollständiger Angaben kann man sagen, dass der tschechische Verlagsmarkt stets wesentlich weniger konzentriert ist als in vielen anderen europäischen Ländern. Als Maß für die Konzentration können wir den Anteil der ersten fünf größten Verlage am Gesamtumsatz des nationalen Buchmarktes betrachten. In der Tschechischen Republik machen fünf Verlage den Gesamtumsatz aus: Albatros Media (bereits nach der Übernahme der Verlage Egmont und Kniha Zlín in die Gruppe), Euromedia Group (für den Verkauf eigener Ware), Grada, Fraus und Argo (wahrscheinlich 5. größter Verleger) circa 40 % des Marktes der heimischen Literatur (etwa 1,8 Mrd. CZK aus den geschätzten 4,5 Mio. CZK der Gesamtumsätze am Buchmarkt in Verlagspreisen). Zum Vergleich: In einigen europäischen Ländern ist der Anteil der stärksten Fünf deutlich höher (z. B. 2011 lag er in Finnland bereits bei 95 % und in Frankreich bei 69 %), in anderen Ländern war er umgekehrt kleiner, etwa im deutlich fragmentierten Verlagsmarkt in Deutschland (18,5 % im Jahr 2012).2In Großbritannien lag dieser Anteil im ersten Halbjahr 2017 bei 47 %.1

Bemerkungen:

1. Wir haben es vermieden, die Nachdrucke, die die gleiche ISBN-Nummer wie in den Vorjahren aufweisen dürften, anzurechnen. Wir haben die Online-Publikationen bzw. -Zeitschriften aussortiert. Gleichzeitig werden der Gesamtzahl die zweiten und weitere z. B. überarbeitete Ausgaben, die neue ISBN-Nummern haben, zugeordnet. Vorerst sind  E-Books, bei denen jedes Format eine eigene ISBN-Nummer hat, nicht aufgeführt. 

2.Who Owns the World´s Media?: Media Concentration and Ownership around the World,Oxford University Press; 1 edition, January 6, 2016, ISBN 978-0199987238

3. The Bookseller, Ausgabe vom 21.7.2017

Quelle: SČKN

 

6. Staatliche Unterstützung 

Mittel, die im Rahmen der Zuweisungen im jeweiligen Kalenderjahr zugeteilt wurden

Projekte der Zuweisungsbereiche, die im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens aus den Mitteln des MK-Budgets für das Programm „Kulturelle Aktivitäten“ subventioniert werden, sind in einer Tabelle im Dokument aufgeführt.

Aus den Daten ergibt sich, dass die Förderung von Kinderbüchern und Übersetzungen tschechischer Bücher in Fremdsprachen allmählich steigt. 

Subventionsmittel aus dem Staatsfonds für Kultur in der Tschechischen Republik 

Der Staatsfonds für Kultur in der Tschechischen Republik beschäftigt sich auch mit der Kulturförderung, leider ist es nicht möglich, anhand seiner Angaben genau zu bestimmen, welcher Teil für die Förderung der Veröffentlichung von Büchern und der Buchkultur im Allgemeinen verwendet wurde. Der Gesamtbetrag der bereitgestellten Mittel für 343 Projekte belief sich auf 20 205 000 CZK.

Quelle: MKČR

 

7. Buchgrosshandel

In den Jahren 2016 und 2017 haben sich die Positionen der etablierten Vertriebsgesellschaften weiter gefestigt. Die Euromedia Group, Kosmas und PEMIC BOOKS werden in diesem Bereich weiterhin eine wichtige Rolle spielen.

Die führende Positionim Büchergroßhandel hat die Firma Euromedia Groupaus der Rockaway-Gruppe, die ihren Aktionsradius erweitert und ihren Einfluss im Bereich der traditionellen Verkaufsstellen deutlich verstärkt hat. Die Rockaway-Gruppe erwarb im September 2017 das Einzelhandelsnetz von 26 Neoluxor-Buchhandlungen. Die Euromedia Group kaufte bereits im Juni die Gesellschaft Folio, die fremdsprachige Bücher vertreibt, sowie die Firma Bookretail, die den Online-Shop Levneucebnice.cz (billige Lehrbücher) betreibt. Zu den traditionellen und etablierten Eigenmarken von Verlagen wie Knižní klub, Odeon, Ikar, Universum und YOLI sind 2016 Marken wie Esence, Pragma und 2017 Pikola hinzugekommen. Zu den exklusiven Vertriebshändlern der Euromedia-Gruppe gehören unter anderem die Verlagshäuser Domino, Fortuna Libri, Brána, Galatea, Panteon und Noxi. Die Firma organisiert jedes Jahr im Herbst die Veranstaltung Knihománie (Buchmanie). Dieser Händler beliefert auch Tesco-Verkaufsstellen.

Eine immer stärkere Marktposition nimmt die Albatros MediaGruppe ein, die Buchhändler mit der Produktion ihrer eigenen Verlagsmarken wie Albatros, CooBoo, Plus, Motto, XYZ, Edika, Bizbooks, CPress, Computer Press, Management Press, B4U Publishing und Fragment versorgt. 2016 stärkte die Gruppe ihre Positionim Bereich Kinderbücher durch die Übernahme der Buchabteilung des Egmont-Verlags, 2017 ist der bedeutende Belletristik-Verlag Kniha Zlín (Buch Zlin) hinzugekommen. Zur Albatros Media Gruppe gehören auch die Online-Händler von E-Books eReadingundseit Oktober 2016 auch Palmknihy (Palmbücher).

Kosmas ist Exklusivvertriebspartner der Verlage Argo, Paseka, Prostor, Torst und ist bestrebt, sein Spektrum im Buchmarkt durch die Produktion von Büchern verschiedenster Genres zu erweitern und exklusiv zu vertreiben. Zweimal jährlich organisiert Kosmas die Veranstaltung Velký knižní čtvrtek (Großer Bücherdonnerstag) und einmal jährlich Velký audioknižní čtvrtek (Großer Hörbuch-Donnerstag). Auch im Einzelhandel stärkt die Vertriebsgesellschaft ihre Position:2017 nahm sie eine neue Version des Online-Shops Kosmas.cz in Betrieb und eröffnete weitere Buchhandlungen, wodurch ihr Einzelhandelsnetz in der ganzen Republik auf 22 Verkaufsstellen stieg.

Eine wichtige Stellung im Buchvertrieb nimmt ie PEMIC BOOKS Gruppe ein: der Boookmedia-Verlagist der bedeutendste Verlag im Exklusivvertrieb der Gruppe. Dieser Distributor betreibt auch ein modernes Logistikzentrum, das es ihm ermöglicht, in kurzer Zeit große Warenmengen zu liefern.

Eine weiteres Unternehmen, das die Bücher der meisten Verleger vertreibt, ist Pavel Dobrovský – BETA. Sie sorgt auch ausschließlich für Lieferungen z.B. des Verlags Talpress. Zu dieser Gruppe gehören auch der BETA-Verlag und das Einzelhandelsnetz Dobrovský mit derzeit 25 Verkaufsstellen (siehe auch Absatz zum Bucheinzelhandel). Aufgrund der steigenden Nachfrage nach schneller und bequemer Warenbestellungführte das Unternehmen2017 ein neues, moderneres B2B-System ein.

2017 wurde der Vertrieb von Nakladatelský servis (Verlagsservice) eingestelltund einige seiner Alleinlieferanten wurden nach und nach von Kosmas übernommen.

Einige größere Verlage wie z.B. Grada, Publishing, Portál oder Allpress bieten eigene Direktlieferungenan. Bücher aus der Produktion dieser Verlagshäuser werden jedoch in der Regel auch über die Großhandelsfirmen Euromediagroup und PEMIC BOOKS vertrieben.

Die Grada Publishing Gruppe setzt auf Eigenmarken, die es den Endkunden erleichtern, sich in ihrer Produktwelt zu orientieren: Grada, Cosmopolis, Bambook, Alferia. 2017 nahm sie den Betrieb der Online-Bibliothek Bookport auf.

Eine Tabelle dazu ist im Dokument enthalten.

Quelle: SČKN

(Verband der tschechischen Buchhändler und Verleger)

 

8. Bucheinzelhandel

In der Tschechischen Republik gibt es ca. 520 Buchhandlungen mit einem allgemeinen Angebot, mehr als 200 davon innerhalb der größten Buchhandelsketten. In den meisten Hypermärkten (Tesco, Billa, Albert, Kaufland und Globus) sind Bücher erhältlich. Gleichzeitig bilden Bücher ein ergänzendes Segment in vielen weiteren Verkaufsstellen, deren Warenangebot sehr unterschiedlich sein kann (Literaturcafés, Teehäuser, Baumärkte usw.).

Der stetig wachsende Marktanteil der Online-Buchhändler und der Ausbau der großen Buchhandelsnetzwerke haben zu einem raschen Rückgang der Zahl unabhängigerBuchhändler geführt. Dazu haben auch der Faktor deralternden Bevölkerungund eine gewisse Unattraktivität der Geschäftstätigkeit für die jüngere Generation beigetragen - vor allem unter dem Gesichtspunkt einer erschwerten wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit der Verkaufsstellen.

Verkaufsstellen

Kanzelsberger

Bezüglichder Anzahl der Verkaufsstellen (insgesamt 58) ist Kanzelsberger das größte Buchhandlungsnetz. Unter diesem Namen selbst werden 56 Verkaufsstellenbetrieben, 2 Verkaufsstellenin Brünn unter demtraditionellen Namen Barvič a Novotný. Im Jahr 2017 wurde die Buchhandlung Barvič a Novotný aufder Česká-Straße in Brünn umfassend im Stil der ersten Republik umgebaut. 

Neoluxor, Neopalladium, Neoluxor Books (Netz Luxor)

Derzeit umfasst dieses Einzelhandelsnetz insgesamt 26 Verkaufsstellen in Einkaufszentren. Dieses Netzwerk hat eine bedeutende Stellung, vor allem in Prag, wo es 13 Buchhandlungen unterhält. Dabei ist Palác knih Luxor die größte Buchhandlung Europas. Im Jahr 2017 wechselte der Eigentümer und das Handelsnetz wurde in die Rockaway Gruppe eingegliedert, die auch Eigentümerin der Euromedia Group ist. Es wird daher davon ausgegangen, dass die Marktstellung dieses Vertriebshauses, das auch über eine Reihe bedeutender Verlagsmarken verfügt, gestärkt wird (siehe Kapitel 5 und 7 oben).

Levné knihy (Günstige Bücher)

Dieses Einzelhandelsnetz betreibt unter der Marke Levné knihy mehr als 50 Verkaufsstellen in der ganzen Republik. Die traditionellen Levné knihy konzentrieren sich auf den Verkauf von Büchern zu einem reduzierten Preis. Eine bedeutende Rolle beim Verkaufvon Levné knihy spielt auch ein ergänzendes Sortiment: Spielwaren, Geschenke, Tonträger, Wohndekoration usw.

Kosmas

Bereits2017 betrieb das Unternehmen 22 Buchhandlungen, davon 7 Verkaufsstellen in Einkaufszentren. Alleinin Prag hat die Firma 5 Verkaufsstellen. 2017 übernahm sie die Verkaufsstellenunabhängiger Buchhändlerin Sušice und Moravské Budějovice. Dieses Einzelhandelsnetz versucht, Buchhandlungen an traditionellen Orten und in kleineren Städten zu bewahren, ist aber auch nicht gegen eine Ausweitung des Angebots an Einkaufszentren.

Knihy Dobrovský (Bücher Dobrovský)

Das Unternehmen Dobrovský orientiert sich beim Aufbau ihres Handelsnetzes auf Einkaufszentren, es sind ihm jedoch aus der Vergangenheit auch Verkaufsstellen außerhalb von Einkaufszentren geblieben. Zur Zeit hat es bereits 25 Verkaufsstellen, die meisten davon sind großflächig. Es handelt sich hierbei um den stärksten Konkurrenten des Handelsnetzes Luxor, vor allem außerhalb von Prag. Diese Handelsgruppe ist ebenfalls in Besitz des Verlags Knihy Omega (Bücher Omega), der aufgrund der Kundennachfrage nach klassischer tschechischer Literatur sowie nach Weltliteratur entstanden ist, weil neue Veröffentlichungen in diesen Genres auf dem Markt lange Zeit fehlten. Der Verlag gibt jährlich mehr als 100 Titel heraus, die von allen Firmen auch in Buchhandlungen außerhalb des Einzelhandelsnetzes vertrieben werden. Gleichzeitig wird die Marktposition dieses Anbieters auch im Online-Handel verstärkt (Knihydobrovsky.cz).

Pavel Dobrovský – BETA

Die Distributionsfirma Pavel Dobrovský – BETA betreibt neben dem Verlag gleichzeitig auch 10 Buchhandlungen.

Academie knihkupectví (Academia Buchhandlung)

Die von der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften errichtete Organisation betreibt 6 Verkaufsstellen in Prag, Brünn und Ostrava.

Knihcentrum (Zentrum der Bücher)

Das Einzelhandelsnetz ist ein integraler Bestandteil der Vertriebsgruppe PEMIC BOOKS. Zur Zeit hat Knihcentrum insgesamt 10 Verkaufsstellen, die größte davon ist das Dům knihy (Haus des Buches) in Ostrava und die Filiale im Prager Einkaufszentrum Černý Most.

Karmelitánské nakladatelství (Karmeliter Verlag)

Dieser Verlag betreibt ein Netz von 12 eigenen Verkaufsstellen, die jedoch eine eher geringe Palette an Genres anbieten.

Eine Tabelle zu den Handelsketten des Bucheinzelhandels nach Anzahl der Buchhandlungen in Tschechien zum 30.9.2017 ist im Dokument enthalten.

Online-Buchhandel

Im Jahr 2016 erschien auf dem Online-Buchmarkt kein bedeutender neuer Anbieter. Die einzelnen Online-Buchhandlungen halten ihre Marktpositionen, die ersten drei Plätze blieben unverändert. Der erste Platz der meistbesuchten Online-Buchhandlungen blieb bei Kosmas.cz, den zweiten Platz belegte erneut die Buchhandlung Megaknihy.cz (Betreiber Internet Handel s.r.o.) beibehalten und auf den dritten Platz kam Knihydobrovsky.cz.

Der Verkauf von Büchern in Online-Buchhandlungen ist ein immer bedeutenderer Bestandteil des gesamten Buchmarktes und der Anteil der auf diesem Wege verkauften Bücher nimmt stetig zu. Die Betreiber investieren massiv in die Verbesserung des Kundenservice und den Ausbau der Abholstellen ihrer Sendungen.

Die am meisten besuchten Online-Buchhandlungen in Tschechien.

(Quelle: Alexa.com, Oktober 2017)

• Kosmas.cz
• Megaknihy.cz
• Knihydobrovsky.cz
• Levneucebnice.cz
• Neoluxor.cz
• Martinus.cz
• Knihcentrum.cz
• Bux.cz
• Palmknihy.cz
• Albatrosmedia.cz

Zu den bedeutendsten Buchhändlern von E-Books imJahr2016 in Tschechien gehören folgende Online-Shops:

(Handelsmarken alphabetisch geordnet)

• ABZ knihy
• Alza.cz
• eBux.cz
• eReading.cz
• Kosmas.cz
• Martinus.cz
• Palmknihy.cz

Zu den bedeutendsten Buchhändlern von Hörbüchern, die 2016 in Tschechien zum Download angeboten wurden, gehören folgende Online-Shops:

(Handelsmarken alphabetisch geordnet)

• Alza.media.cz
• Audioteka.cz
• Kosmas.cz

 

9. E-Books

Der Gesamtverkauf von E-Books wuchs 2016 auch weiterhin, und zwar schneller als der Verkauf gedruckter Bücher, und erzielte einen Wert von 118 Millionen (zwischenjährliches Wachstum um 12 %). Dadurch erreichte der Verkaufvon E-Books 1,5 % des Anteils am Gesamtumsatz des tschechischen Buchhandels. Es wurden mehr als 1 Million E-Books verkauft. Im Umsatz für den Verkauf von E-Books ist auch der Verkauf an ausländische Kunden, hauptsächlich an slowakische enthalten. Diese Einkäufe bilden 5-10 % des Gesamtumsatzes durch E-Books.1

Sortiment und E-Book-Preise

2016 wurden E-Books von den meisten bedeutenden inländischen Verlagshäusern angeboten (300 Händler). Insgesamt waren Ende 2016 ungefähr 16 500 Titel zugänglich. Der Großteil der meistverkauften Titel lag in elektronischer Form vor, wie aus den Rankings der meistverkauften E-Books und gedruckten Bücher hervorgeht, welche 2016 weitgehend übereinstimmten.

Bei der Belletristik lag der Durchschnittspreis eines E-Books bei ca. 62 % des Preises eines gedruckten Buches. Der Durchschnittspreis elektronischer Lehrbücher und von Fachliteratur ist höher und maximal um 15 % niedriger als das gedruckte Exemplar.

Für eine weitere Entwicklung des E-Book-Verkaufs ist der hohe Mehrwertsteuersatz (21 %) ungünstig, der E-Books gegenüber gedruckten Büchern benachteiligt. Da die Tschechische Republik den Antrag der EU auf Herabsetzung der Mehrwertsteuer für E-Books auf das Niveau der Bücher in gedruckter Form ablehnte, ist eine weitere Entwicklung in dieser Hinsicht unklar.2 

Beliebte Genres

Als beliebtestes Genre bleiben bei E-Books auch weiterhin „Detektivbücher und Thriller“, gefolgt von „Sci-fi und Phantasie“ sowie Frauenromanen. Bei der bildenden Literatur lag das größte Interesse an E-Books im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung.

Top Bestseller im 2016:3

Ve službách zla/ Robert Galbraith

Grey/ E.L.James

Zabiják Anders/ Jonas Jonasson

Bábovky/ Radka Třeštíková

Velké problémy v Malém Vietnamu/ František Kotleta

Leser von E-Books

Unter den Lesern von E-Books dominierten lange die Männer. Nach Angaben der Verkäufer war das Verhältnis der Leser der E-Books 2016 jedoch ausgeglichen.4

E-Book-Händler auf dem tschechischen Markt

Im Jahr 2016 stagnierte die Zahl der E-Book-Verkäufer. Zu den Hauptverkäufern von E-Books zählen spezialisierte Online-Unternehmen wie eReading, Palmknihy und allgemeine E-Shops wie Alza.cz, traditionelle Online-Buchhandlungen wie Kosmas.cz, Bux.cz, Martinus.cz oder Verlagswebseitenwie Flexibooks.cz und Grada.cz. Im 2016 kam es zur Fusion eines der ersten E-Book-Händler Rajknih.cz mit eBux.cz.

Verkauf elektronischer Lehrbücher

Die Nutzung des elektronischen Inhalts für den regionalen Schulunterricht ist in Tschechien im Vergleich zuden Nachbarländern (z.B. Deutschland oder Österreich) relativ hoch. Hierunter fallen E-Books und interaktive Lehrbücher privater Verleger (dazu gehören nicht nur Texte, sondern auch multimediale Inhalte und interaktive Übungen) sowie eine Reihe von digitalen Lehrmaterialien, die von Lehrenden im Rahmen verschiedener Lehrveranstaltungen erarbeitet werden. Die Anzahl der Schüler, die elektronische Inhalte in jeglicher Form für den Schulunterricht bzw. für Hausaufgaben nutzen, kann sich auf mehrere Hunderttausend pro Monat belaufen.

Elektronische Lehrbücher werden in den meisten Fällen als eigenständige Softwarelösung von den einzelnen Verlegern angeboten. Eine der wenigen offenen Plattformen für den Vertrieb interaktiver Lehrbücherist die Flexibooks-Plattform von Fraus Media. Angaben zum Gesamtvolumen der verkauften elektronischen Lehrbücher und Fachliteratur fehlenzwar, jedoch kann das Gesamtvolumen auf einen Betrag von mehreren Millionen Kronen geschätzt werden.

Anmerkungen:

1. Bei Alza.cz bildete der Einkauf aus der Slowakei 12 % des Umsatzes.
2. https://www.thebookseller.com/news/delay-eu-e-book-vat-negotiations-572161
3. Nach Angaben von Kosmas, eReading, Palmkniha und Alza.cz
4. 51 % Männer, 49 % Frauen nach Angaben von Alza.cz

 

Quelle: SČKN

 

10. Hörbücher

Marktvolumen im 2016

Das Gesamtvolumen basiert auf der Summe der gemeldeten physischen und digitalen Verkäufe der Mitgliedsunternehmen AVA und der anschließenden Umrechnung in Endpreise inklusive Mehrwertsteuer. Der Wert beläuft sich auf 111 879 560 CZK. Gegenüber 2015 ergibt sich daraus einAnstieg um 36,91 %. Der Grund dafür ist zum einen das Umsatzwachstum bei den meisten Herausgebern und andererseits auch die Einbeziehungder Daten von Albatros Media in die Statistik für 2016.

Physischer Verkauf: 80 715 380 CZK

Digitaler Verkauf: 31 164 180 CZK

Insgesamt: 111 879 560 CZK

 

Vertriebsformen 2016

Obwohl der Verkauf von Tonträgern immer eine vorherrschende Vertriebsform ist, kam es zur einem zwischenjährlichen Umsatzrückgang auf 72 % im Jahr 2016.

Verkauf in Form von Tonträgern: 72 %

Digitaler Verkauf: 28 %

Ein Tortendiagramm dazu ist im Dokument enthalten.

Marktanteile

Die drei stärkstenHerausgeber von Hörbüchern und gesprochenen Texten im Jahr 2016 waren Supraphon (29,21 %), Radioservis (25,03 %) und Typmpanum (20,07 %). Auch Albatros Media (11,04 %) ist stark vertreten. Andere Herausgeber teilen sich den verbleibenden Marktanteil wie folgt: Popron Music (4,21 %), AudioStory (3,60 %), Audiotéka (2,63 %), Mladá fronta (2,20 %), Kristián Entertainment (1,00 %) und Země pohádek (Märchenland) (0,99%).

Ein Tortendiagramm ist im Dokument enthalten.

Titel des Jahres 2016

2016 erschienen in den Statistiken 172 neu herausgegebene Titel. Dies ist eine Steigerung um die Hälfte gegenüber dem Vorjahr.

Quelle AVA

 

11. Bibliotheken

Das Gesetz Nr. 257/2001 Slg. über Bibliotheken und Bedingungen für den Betrieböffentlicher Bibliotheks- und Informationsdienste (Bibliotheksgesetz) regelt die Bereitstellung öffentlicher Bibliotheks- und Informationsdienste für die Bevölkerung, definiert die gesetzliche Regelung im Bereich der Bibliotheken und passt sie an die Erfordernisse der aktuellen gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen an.

Nach den Aufzeichnungen des Kultusministeriums der Tschechischen Republik gab es 2016 in Tschechien 5.354 Bibliotheken. Mehr dazu finden Interessierte in einer Tabelle im Dokument.

Nach dem obengenannten Gesetz setzt sich das Bibliothekswesen in Tschechien folgendermaßen zusammen:  

1. vom Kultusministerium der Tschechischen Republik errichtete Bibliotheken (Nationalbibliothek der Tschechischen Republik, Mährische Landesbibliothek sowieBibliothek und Druckerei für Sehbehinderte von K.E.Macan),
2. vom zuständigen Kreisorgan errichtete Kreisbibliotheken, 
3. allgemeine vom zuständigen Gemeindeorgan oder anderen Stellenerrichtete Bibliotheken, 
4. Fachbibliotheken.

Der Verband der Bibliothekare und Informationsmitarbeiter (SKIP) wurde 2016 Partner des SČKN im Rahmen der Förderkampagne Kniha ti sluší (das Buch steht dir). Die Kooperation mit Bibliotheken wurde 2017 durch die Zusammenarbeit von SČKN mit SKIP beider Verbreitung des Katalogs Nejlepší knihy dětem (Die besten Bücher fürKinder) ausgeweitet.

Quelle: Nipos,SČKN

 

12. Buchmessen

Buchmessen, diverse Veranstaltungen für den Buchhandel und Buchfestivals sind ein fester Bestandteil der Buchbranche. Zu den bekanntesten gehören Svět knihy Praha (BücherweltPrag) und die Herbstbuchmesse in Havlíčkův Brod.

Svět knihy Praha (Bücherwelt Prag)

Die internationale Buchmesse und das Literaturfestival Svět knihy Praha gehören zu den Veranstaltungen mit einer republikweiten Reichweite und einem Fokus auf eine ausgewogene kommerzielle und kulturelle Präsentation. Die Messe findet seit 1995 statt und erfreut sich großer Beliebtheit bei der breiten Öffentlichkeit. Das begleitende Literaturfestival bietet eine Reihe von Programmen – Fachseminare und Konferenzen sowie Autorengespräche, Autorenlesungen, Verlagspräsentationen, Bewertung von Veröffentlichungen, Büchereditionen und anderen kreativen Arbeiten. Diese Buchmesse wird alljährlich im Mai veranstaltet.

2016 verabschiedete sich Svět knihy von ihrer langjährigen Direktorin Dana Kalinová, sodass die Messe 2017 bereits unter der Leitung des neuen Direktors Radovan Auer stattfand. Informationen zur Anzahl der Aussteller und Besucher der Messen finden Sie in einer Tabelle im Dokument.

Herbstbuchmesse in Havlíčkův Brod

Die Buchmesse in Havlíčkův Brod findet seit 1991 statt. Ihr primäres Ziel war die Kontaktaufnahme zwischen den neuen Verlagshäusern und den Buchhändlern. Im Laufe der Jahre sind viele Begleitprogramme zur Herbstbuchmesse hinzugekommen. Die Buchmesse ist bei den Lesern sehr beliebt. Für die Organisation der Messe ist Frau Markéta Hejkalová verantwortlich. Daten zur Messe befinden sich in einer Tabelle im Dokument.

Weitere Buchmessen

Seit 2011 findetin Ostrava die Buchmesse Ostravský knižní veletrh (BuchmesseOstrava) statt. In Lysá nad Labem wird die Buchmesse Polabský knižní veletrh (Elbbuchmesse) veranstaltet. In Prag wird von kleineren Verlegerndie Messe Knihex organisiert, die eher den Charakter eines Festivals mit einem Begleitprogramm aus Workshops, Autorenlesungen, Buchvorstellungen und Theateraufführungen hat. Auch das Projekt Tabook in der Stadt Tábor, das sich seit 2012 als Festival unabhängiger Verleger im Zusammenhang mit dem Buchangebot profiliert, hat mittlerweile eine stabile Zielgruppe.

Quelle: SČKN

 

13. Kampagnen und Projekte zur Förderung des Lesens von Büchern

Der Förderung des Lesens widmet sich eine Reihe von langfristigen Projekten und einzigartiger Kampagnen und Festivals. Der Trend zu Veranstaltungen, deren Marketing auf die Umsatzsteigerung abzielt, scheint sichimmer mehr zu verstärken. Einige Veranstaltungen sind nur einem bestimmten Bereich der Literatur gewidmet: Dichtungs- und Rezitationsfestivals Ortenova Kutná Hora, Šrámkova Sobotka oder das Scifi-und Fantasy-Festival in Chotěboř. Andere Veranstaltungenhaben eher allgemeinen Charakter: 

Kniha ti sluší (das Buch steht dir)(Knihatislusi.cz)

Hierbei handelt es sichum eine Veranstaltung von SČKN mit dem Ziel, den Welttag des Buches und des Urheberrechts zu feiern. In den Buchhandlungen fanden in der Woche vor dem 23.4. verschiedene Autorenlesungen statt und die Buchhändler gaben ihren Lesern Geschenke. Symbol dieser Kampagne, deren Ziel es war, die Aufmerksamkeit auf Bücher zu lenken und die Kunden zurück zu den Verkaufsstellen der Buchhandlungen zu bringen, war eine rote Scheibe mit dem Logo.Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch ein Wettbewerb für Kinderkollektive unter dem Motto Entdeckt eure Buchhandlung durchgeführt. Die Veranstaltung hatte auch einen gemeinnützigen Zweck – es wurden Spenden für die Leontinka-Stiftunggesammelt und zur Übertragung vonliterarischen Texten in das Format für Sehbehinderte verwendet. 

Nejlepší knihy dětem (die besten Bücher fürKinder) (Nejlepsiknihydetem.cz) 

SČKN arbeitet in Zusammenarbeit mit der tschechischen IBBY-Abteilung an einem Projekt, das auf die Herausgabe eines jährlichen Katalogs mit Empfehlungen für neue traditionelle tschechische Kinder- und Jugendliteratur unter dem Namen Nejlepší knihy dětem abzielt. Da der Markt von neuen Buchtiteln für Kinder übersät ist, richtet sich dieser Katalog nicht nur an Bibliotheken, Schulen, Universitäten und Buchhändler, sondern auch an Eltern und die breite Öffentlichkeit. Das Projekt umfasst auch Autorenlesungen auf den Buchmessen.

Rosteme s knihou (wir wachsen mit Büchern) (Rostemesknihou.cz)

Die Veranstaltung wurde im Herbst 2005 von der Firma Svět knihy als nicht-kommerzielleAktion in Zusammenarbeit mit Bibliotheken, Schulen, Literaturzeitschriften und Verlagen eröffnet. Das Projekt ist der Bestandteil der internationalen Gruppe EU Read.

Celé Česko čte dětem (ganz Tschechien liest Kindern vor) (Celeceskoctedetem.cz)

Inspiration für dieses Projekt ist das ebensoerfolgreiche polnische Pendant Celé Polsko čte dětem (ganzPolen liest Kindern vor). Dabei werden die Eltern angeregt, ihren Kindern jeden Tag laut vorzulesen.

Čtení pomáhá (Lesen hilft) (Ctenipomaha.cz)

Das Projekt ermöglicht es, jedes Jahr Millionen von Kronen für wohltätige Zwecke zu verteilen. Dabei sind es die kleinen Leser, die entscheiden, wer die Hilfe erhält. Jedes an dem Projekt beteiligte Kind, das einige Bücher aus einer Liste ausgewählter Bücher gelesen hat, erhält einen Kredit in Höhe von 50,- CZK und kann diesen einem der nominierten gemeinnützigen Projekten widmen. 

Měsíc autorského čtení (Monat der Autorenlesung) (Autorskecteni.cz)

Hierbei handelt es sichum das derzeit größte Literaturfestival, welches sich in den Sommerferien von Brünn aus nach Ostrava, Breslau und Košice ausbreiten konnte und auf dem auch ausländische Autoren präsentiert werden.

Festival spisovatelů Praha (SchriftstellerfestivalPrag) (Pwf.cz)

Die Wurzeln dieses Festivals sind mit der Person Michael Marche verbunden und reichen bis zum Jahr 1980. Seit 1991 präsentiert dieses Festival regelmäßig in Tschechien ausländische Autoren.

Děti, čtěte? (Lest ihr, Kinder?) (Meander.cz/detictete)

Das Festival des Lesen und Theaters ist verknüpft mit der Ausstellung von Illustrationen im Original und in Kinderbüchern. Das Festival richtet sich an Schulklassen, Kindergärten, Eltern und Kinder. Im Verlauf des Festivals werden Geschichten veröffentlicht, und zwar nicht nur in Form von Autorenlesungen, sondern auch in Form von Theatervorstellungen und Bildungsworkshops. Weiterer Bestandteil des Festivals sind Filme und musikalische Auftritte sowie die Eröffnung der Ausstellung von Bildbänden, die im Katalog Nejlepší knihy dětementhalten sind.

Praha – město literatury (Prag – die Stadt der Literatur) (Prahamestoliteratury.cz)

Das Projekt, das auf die Förderung des literarischen Lebens in Prag abzielt, wurde 2009 auf Initiative der Stadtbibliothek Prag und der Tschechischen Zentren ins Leben gerufen.

Listování (Blättern) (Listovani.cz)

Das Projekt Listování für szenisches Lesen präsentiert jeden Monat einen neuen Titel und versucht, dem Publikum das Buch in einer einstündigen Theateraufführung mit Requisiten, Kostümen und Musik aus einer neuen Perspektive zu präsentieren. 

Den nepřečtených knih (Tag der ungelesenen Bücher) (Denneprectenychknih.cz)

Die Kampagne der Buchhandlung Martinus.cz behauptet, dass jeder Durchschnittsbürger Tschechiens 30 ungelesene Bücher in seinem Bücherschrank hat und lädt sie ein, genau diese Bücher zu lesen. Man kann sich auch von den Ratschlägen der Leser inspirieren lassen, die einem sagen, wie man am besten lesen sollte und wie man jeden Tag zu seinem ganz persönlichen Tag der ungelesenen Bücher machen kann.

Velký knižní čtvrtek (Der große Bücherdonnerstag) (Velkyctvrtek.cz)

Kampagne von Kosmas zur Förderung hochwertiger Bücher. Im Oktober und März werden sowohl in alsauch außerhalb von Buchhandlungen ausgewählte Qualitätstitel vorgestellt, welche dann an einem Donnerstag anden Verkaufstischen präsentiertwerden. Kosmas initiierte ebensoein ähnliches Projekt mit Hörbüchern, den sog. Velký audioknižní čtvrtek  (Der große Hörbuchdonnerstag).

Knihománie (Buchmanie) (Knihomanie.cz)

Hierbei handelt es sich um eine Veranstaltung der Euromedia Group. Seit Herbst 2013 bewirbtdiese Kampagne gleichzeitig in 250 tschechischen Buchhandlungen sowie außerhalb dieser 22 ausgewählte Buchneuheiten. Kunden können dann einen Monat lang beim Kauf dieser Bücher Geschenke gewinnen.

Přiveďme děti zpátky ke čtení (Lassen wir die Kinder wieder lesen)

Eine Neuheitdes Jahres 2015 war die Aktion des Albastros MediaVerlagsmit der Einzelhandelskette Albert, bei der in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Fernsehen eine Sonderedition mit acht der erfolgreichsten Titel der tschechischen allabendlichen Kindersendung (Říkání o víle Amálce, Káťa a Škubánek, Krysáciu.a.) im Buchformatherausgegeben wurde. Vom August bis September erhieltendie Kunden gratis für eine bestimmte Einkaufsmenge Punkte, für die sie ein Exemplareines Kinderbuches erhalten konnten. Die beteiligten Händlerwiederholten die Aktion im Jahr 2016 mit anderen Buchtiteln.

Quelle: SČKN

 

Autoren einzelner Kapitel:

AVA 10

Jiří Fraus 9

Erika Frýbortová 7, 8

Ivo Magera 3a, 5, 8S

Marcela Turečková 2, 3b, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13

Martin Vopěnka 1

Hana Žáková 9

Komplettierung:

Marcela Turečková

Korrekturen:

Michaela Šmejkalová

©SČKN, 2017

ISBN 978-80-907020-0-4