Tandemové čtení s Isabelle Lehn a Viktorií Hanišovou

Česko-německá tandemová čtení pořádá Goethe-Institut Prag ve spolupráci s Moravská zemská knihovna v rámci akce Česká republika hlavní zemí knižního veletrhu v Lipsku v roce 2019. Akce se koná v rámci veletrhu Svět knihy Plzeň 2019.

Isabelle Lehn píše ve svém románu Jarní procitnutí (2019) o ženě jménem Isabelle Lehn a klade si nepříjemné otázky. Její kniha je radikální, nelítostná, ženská, upřímná a sebeironická kniha, velmi silná a vtipná. Je to román bořící veškeré hranice. Román Viktorie Hanišová Anežka (2015) je bolestně střízlivým pohledem do vztahu matky a dcery, narušeného od samého počátku a vypráví příběh o těžkém sžívání se s jinakostí, jejíž odmítnutí může mít katastrofální následky. V Plzni se obě autorky setkají na společném čtení. Jejich rozhovor bude moderovat Šárka Krtková.

Viktorie Hanišová se narodila v roce 1980 v Praze. Studovala na Univerzitě Karlově anglistiku a germanistiku. V roce 2015 debutovala úspěšně románem Anežka (Autorkou německého překladu je Hana Hadas). Také druhý román Viktorie Hanišové nese jednoslovný název v ženském rodě - Houbařka (2018) - a také on se tematicky zaměřuje na narušení vazeb mezi rodičem a dítětem. Odehrává se však ve zcela jiném prostředí. Nejnovější román Rekonstrukce (2019) se zabývá jak i předchozí tituly tématem mateřství a narušenými rodinnými vztahy. Vedle psaní se věnuje Viktorie Hanišová překladatelství z němčiny a angličtiny.

Isabelle Lehn se narodila v roce 1979 v Bonnu a žije dnes v Lipsku. Studovala rétoriku, etnologii a vzdělávací vědy v Tübingenu a Leicesteru a tvůrčí psaní na Německém literárním institutu v Lipsku (Deutsches Literaturinstitut Leipzig), kde poté i vyučovala a bádala. Isabelle Lehn píše prózu, eseje a povídky. Hned její debutový román Binde zwei Vögel zusammen (Svaž dva ptáky; 2016) byl vícekrát oceněn. Letos vyšel román Frühlingserwachen (Jarní procitnutí), autorkou překladu českých ukázek je Šárka Krtková. V rámci akce Česká republika hlavní zemí knižního veletrhu v Lipsku 2019 byla Isabelle Lehn vybrána jako rezidenční autorka do Brna.

Jazyk: německy a česky, tlumočeno
Vstup: 40/80 Kč (platí pro celý veletrh Svět knihy Plzeň)

Více informací k česko-německým tandemovým čtením: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/ver.cfm?event_id=21542822&fuseaction=events.detail&