ECHO TSCHECHIEN 2021: Iva Procházková - Die Residentur

Iva Procházková 

Die lange Zeit in Deutschland lebende und schreibende Schriftstellerin Iva Procházková (*1953 in Olmütz) hat sich vor allem als Kinderbuchautorin einen Namen gemacht, schreibt aber auch Drehbücher für Film und Fernsehen sowie Theaterstücke. 1983 entschloss sie sich mit ihrem Mann und den Kindern zur Emigration, erst nach Österreich, dann nach Deutschland. Schon ein Jahr später veröffentlichte sie ihr erstes Kinderbuch in deutscher Sprache, dem noch viele weitere folgten. Nach der politischen Wende konnten ihre Bücher auch auf Tschechisch erscheinen, Übersetzungen in fünfzehn Sprachen folgten. 1994 kehrte die Autorin nach Prag zurück. 

Die Residentur

Im Roman Die Residentur (übersetzt von Mirko Kraetsch, Braumüller Verlag/AT, Oktober 2020) verarbeitet die Autorin reale Ereignisse wie die russische Annexion der Krim (2014) oder die Ermordung des slowakischen Journalisten Ján Kuciak (2018) zu einem Politthriller, dessen zentraler Ort die „Residentur“ ist: die Russische Botschaft mit Sitz des Geheimdienstes in Prag. Ein ungewöhnlicher und komplexer Politthriller, der am Schluss viele Handlungsstränge offenlässt.

Lesung und Gespräch

Moderation: Tino Dallmann, MDR