Klassiker der tschechischen Literatur:
Karel Hynek Mácha (1810–1836) ist der wichtigste Dichter der tschechischen Romantik, dessen Liebesepos Máj zum kulturellen Allgemeingut in Tschechien zählt. Noch heute gehen Verliebte am ersten Mai zu Máchas Statue auf dem Prager Petřín und rezitieren dort seine traurigen Verse.
Mácha studierte Rechtswissenschaften an der Prager Karls-Universität, in der Studienzeit spielte er Theater und unternahm zahlreiche Reisen durch seine böhmische Heimat, eine längere führte ihn über Venedig bis nach Laibach. 1836 ging Mácha zu einem Praktikum in einer Anwaltskanzlei im nordböhmischen Leitmeritz, wo er wenige Wochen später kurz vor seinem 26. Geburtstag starb.
Neben Gedichten und seinem Hauptwerk Máj, das Mácha 1836 im Eigenverlag veröffentlichte und das erst nach seinem Tode gebührende Anerkennung fand, schrieb Mácha auch Prosatexte, so erschien 1835 der Band autobiographischer Erzählungen Obrazy ze života mého. Sein umfangreichster Roman Cikáni wurde von der Zensur verboten und erschien erstmals gut zwanzig Jahre nach Máchas Tod.
Auf Deutsch erschienen:
„Mai“, Liebesepos, übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán, Tschechisch / Deutsch, Kētos-Verlag 2020
„Briefe im Feuer“, herausgegeben, übersetzt von Ondřej Cikán, Tschechisch / Deutsch, Kētos-Verlag 2019
„Die Liebe ging mit mir...“, übers. von Christof J. Größl, Jaromír Konečný, Eckhard Thiele, N. Drubek-Meyer, L. Drubek, Otto F. Babler, DVA 2000
Karel Hynek Mácha: (c) Antonín Šilar
