oder schnurstracks

Neuerscheinung zur Leipziger Buchmesse 2019:

• "oder schnurstracks“, Gedichte, übers. v. Martin Mutschler, hochroth Verlag, März 2018, gefördert durch das Kultusministerium der Tschechischen Republik

Jaromír Typlt ist auf den ersten Blick ein Findling, in der tschechischen wie in der europäischen Lyrik. Er ist ein seltener Stein, aus vormaliger Zeit unter anderes Material geraten, uralt und doch von besonderer, aufreizender Fremdheit. So ist auch jedes seiner Gedichte karges Relief, strenge Ballung von Energie. Ob man ihre Beschwörungen nicht schon vor tausend Jahren gehört hat?

Aus dem Nachwort von Martin Mutschler