Událost

Březen 2024

24. 03. 2024 (10:30) - Leipziger Buchmesse, Buntes Forum
Readings
24. 03. 2024 (10:30)
Leipziger Buchmesse, Buntes Forum
Neděle 24. března 2024 v 10:30 - Marek Toman Neskutečná dobrodružství Florentina Flowerse, poctivého piráta ve službách madam L. „Die unglaublichen Abenteuer des Florentin Flowers, ehrlicher Pirat in den Diensten von Madam L.“ Lipský veletrh, Buntes Forum spoluvystupuje Edita Vaníčková Makosová; Moderuje a čte: Raija Hauck
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2024 03/24/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Marek Toman [field_program_misto]
23. 03. 2024 (14:30) - Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Readings
23. 03. 2024 (14:30)
Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Sobota 23. března 2024 v 14:30 - David Böhm Teď. Než dočteš tuto větu, narodí se na Zemi 21 dětí „Jetzt. Bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein“ Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301 Moderuje: Lena Dorn
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2024 03/23/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: David Böhm [field_program_misto]
23. 03. 2024 (13:00) - Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Readings
23. 03. 2024 (13:00)
Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Sobota 23. března 2024 v 13:00 - Vratislav Maňák Smrt staré Maši „Der Tod der alten Jungfrau“ Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301 Moderuje: Lena Dorn; Čte: Laura Richter
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2024 03/23/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Vratislav Maňák [field_program_misto]
23. 03. 2024 (11:00) - Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Readings
23. 03. 2024 (11:00)
Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Sobota 23. března 2024 v 11:00 - Zdena Salivarová „Ein Sommer in Prag“ Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301 Moderuje: Sophia Marzolff
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2024 03/23/2024 Germany/Europe PROGRAMOVÝ TIP: Zdena Salivarová [field_program_misto]
22. 03. 2024 (20:45) - Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Readings
22. 03. 2024 (20:45)
Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Pátek 22. března 2024 v 20:45 - Vratislav Maňák Smrt staré Maši „Der Tod der alten Jungfrau“ Mädler Art Forum, vchod B, 1. patro, Grimmaische Str. 2-4, 04109 Lipsko Moderuje: Lena Dorn; Čte: Laura Richter
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Vratislav Maňák [field_program_misto]
22. 03. 2024 (19:30) - Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Readings
22. 03. 2024 (19:30)
Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Pátek 22. března 2024 v 19:30 - Markéta Pilátová Senzibil „Die dunkle Seite“ Mädler Art Forum, vchod B, 1. patro, Grimmaische Str. 2-4, 04109 Lipsko Moderuje: Martin Krafl; Čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Markéta Pilátová [field_program_misto]
22. 03. 2024 (17:00) - Leipziger Buchmesse, Messestand IG Autorinnen Autoren, Halle 4, Stand E203
Discussion
22. 03. 2024 (17:00)
Leipziger Buchmesse, Messestand IG Autorinnen Autoren, Halle 4, Stand E203
Pátek 22. března v 17:00 - Radka Denemarková Peníze od Hitlera „Das Geld von Hitler“ Lipský veletrh, Messestand IG Autorinnen Autoren, hala 4, místo E203 Die Autorin im Gespräch, Literadio
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZICH CZECHIA: Radka Denemarková [field_program_misto]
22. 03. 2024 (15:00) - Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
Readings
22. 03. 2024 (15:00)
Nationalstand der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse, Halle 4, E301
PROGRAMOVÝ TIP: Franz Kafka: Was wäre, wenn… Pátek 22. března 2024 v 15:00 - Gespräch mit Bernhard Setzwein und Markéta Richterová Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe PROGRAMOVÝ TIP: Franz Kafka: Was wäre, wenn… [field_program_misto]
22. 03. 2024 (14:30) - Leipziger Buchmesse, Forum Weltweit, Hall 4, E350
Readings
22. 03. 2024 (14:30)
Leipziger Buchmesse, Forum Weltweit, Hall 4, E350
Pátek 22. března v 14:30 - Radka Denemarková Peníze od Hitlera „Das Geld von Hitler“ Lipský veletrh, Forum Weltweit, hala 4, místo E350
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZICH CZECHIA: Radka Denemarková [field_program_misto]
22. 03. 2024 (13:30) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
22. 03. 2024 (13:30)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Pátek 22. března 2024 v 13:30 - Ondřej Cikán „Schnelldurchlauf“ Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301 Moderuje: Anatol Vitouch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe PROGRAMOVÝ TIP: Ondřej Cikán [field_program_misto]
22. 03. 2024 (12:00) -
Readings
Pátek 22. března 2024 v 12:00 - David Böhm Teď. Než dočteš tuto větu, narodí se na Zemi 21 dětí „Jetzt. Bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein“ Lipský veletrh, Lese-Treff
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: David Böhm [field_program_misto]
22. 03. 2024 (11:00) - Leipziger Buchmesse, Forum Weltweit, Hall 4, E350
Discussion
22. 03. 2024 (11:00)
Leipziger Buchmesse, Forum Weltweit, Hall 4, E350
Pátek 22. března v 11:00 - Radka Denemarková „Das Andere als das Fremde“ Lipský veletrh, Forum Weltweit, hala 4, místo E350 Rozhovor Aleše Štegera a Radky Denemarkové
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZICH CZECHIA: Radka Denemarková [field_program_misto]
22. 03. 2024 (10:45) - Leipziger Buchmesse, CCL, Vortragsraum 9
Readings
22. 03. 2024 (10:45)
Leipziger Buchmesse, CCL, Vortragsraum 9
Pátek 22. března 2024 v 10:45 a 12:30 - Dora Kaprálová Pan Nikdo a bílá tma „Herr Niemand und die weiße Finsternis“ Lipský veletrh, CCL, Vortragsraum 9 spoluvystupuje Nataša von Kopp
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2024 03/22/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Dora Kaprálová [field_program_misto]
21. 03. 2024 (13:00) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
21. 03. 2024 (13:00)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Čtvrtek 21. března 2024 v 13:00 - Markéta Pilátová Senzibil „Die dunkle Seite“ Lipský veletrh, Český národní stánek, hala: 4, místo: E301 Moderuje: Mirko Kraetsch; Čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2024 03/21/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Markéta Pilátová [field_program_misto]
18. 03. 2024 (19:30) - Haus des Buches Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
18. 03. 2024 (19:30)
Haus des Buches Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Pondělí 18. března 2024 v 19:30 - Matěj Hořava Pálenka „Pálenka. Fieberträume aus Maulbeerschnaps“ Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko Moderuje: Tino Dallmann; Čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 03/18/2024 03/18/2024 Germany/Europe LEIPZIG CZECHIA: Matěj Hořava [field_program_misto]

Říjen 2023

22. 10. 2023 (11:00) - Knihkupectví Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main
Readings
22. 10. 2023 (11:00)
Knihkupectví Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main
NEDĚLE 22. 10. v 11:00 - Nela Rywiková Děti hněvu „Kinder der Wut“ Knihkupectví Weltenleser, Oeder Weg 40, 60318 Frankfurt am Main moderuje: Christina Frankenberg; čte: Laura Richter vstupné: 7 EUR
Readings
Přidat do kalendáře 10/22/2023 10/22/2023 Germany/Europe Echo Tschechien: NELA RYWIKOVÁ [field_program_misto]
21. 10. 2023 (15:30) - Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76
Readings
21. 10. 2023 (15:30)
Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76
Echo Tschechien: NELA RYWIKOVÁ readings SOBOTA 21. 10. v 15:30 - Nela Rywiková Děti hněvu „Kinder der Wut“ Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76 moderuje: Christina Frankenberg; čte: Laura Richter
Readings
Přidat do kalendáře 10/21/2023 10/21/2023 Germany/Europe Echo Tschechien: NELA RYWIKOVÁ [field_program_misto]
20. 10. 2023 (15:00) - Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76
Discussion
20. 10. 2023 (15:00)
Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76
PÁTEK 20. 10. v 15:00 - „Překladatel jako literární profesionál"; Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4.1, Stand: D 76 Debata dvou začínajících překladatelek o roli překladatelů a zkušenostech, které získaly během účasti na evropském projektu CELA (v angličtině). moderují: Michala Čičváková (ČLC) a Kim van Kaam (Artistic Coordination of the CELA project)
Discussion
Přidat do kalendáře 10/20/2023 10/20/2023 Germany/Europe Ariela Herček (SLO), Kateřina Honsová (CZ) [field_program_misto]

Duben 2023

30. 04. 2023 (10:30) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Forum die Unabhängigen, Halle: 5, Stand: D313
Readings
30. 04. 2023 (10:30)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Forum die Unabhängigen, Halle: 5, Stand: D313
NEDĚLE 30. 4. v 10:30 - Anna Bolavá Do tmy „Der Duft der Dunkelheit“ Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Forum die Unabhängigen, Halle: 5, Stand: D313 moderuje: Katharina Hinderer
Readings
Přidat do kalendáře 04/30/2023 04/30/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Anna Bolavá [field_program_misto]
SOBOTA 29. 4. v 17:00 - Jaroslav Rudiš, Bastian Schneider, Markus Köhle „In vollen Zügen“ Galerie KUB – 1, Kantstraße 18, 04275 Leipzig
Readings
Přidat do kalendáře 04/29/2023 04/29/2023 Germany/Europe Programový tip: Jaroslav Rudiš, Bastian Schneider, Markus Köhle „In vollen Zügen“ [field_program_misto]
29. 04. 2023 (14:00) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
29. 04. 2023 (14:00)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
SOBOTA 29. 4. v 14:00 - Petr Stančík Pravomil „Die Verjährung“ Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4, Stand: E301 moderuje: Raija Hauck
Readings
Přidat do kalendáře 04/29/2023 04/29/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Petr Stančík [field_program_misto]
29. 04. 2023 (13:00) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
29. 04. 2023 (13:00)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
SOBOTA 29. 4. v 13:00 - Jakuba Katalpa Zuzanin dech „Zuzanas Atem“ Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4, Stand: E301 moderuje: Kathrin Janka, čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/29/2023 04/29/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Jakuba Katalpa [field_program_misto]
29. 04. 2023 (12:00) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
29. 04. 2023 (12:00)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
SOBOTA 29. 4. v 12:00 - Kateřina Tučková „Bílá Voda“ - Weißwasser Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4, Stand: E301 moderuje: Iris Milde
Readings
Přidat do kalendáře 04/29/2023 04/29/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Kateřina Tučková [field_program_misto]
29. 04. 2023 (11:00) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Café Europa, Halle: 4, Stand: E303
Readings
29. 04. 2023 (11:00)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Café Europa, Halle: 4, Stand: E303
SOBOTA 29. 4. v 11:00 - Anna Bolavá Do tmy „Der Duft der Dunkelheit“ Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Café Europa, Halle: 4, Stand: E303 moderuje: Katharina Hinderer
Readings
Přidat do kalendáře 04/29/2023 04/29/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Anna Bolavá [field_program_misto]
28. 04. 2023 (20:45) - Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Readings
28. 04. 2023 (20:45)
Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
PÁTEK 28. 4. v 20:45 Silný ženský hlas z Česka: Jakuba Katalpa Zuzanin dech „Zuzanas Atem“ Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig moderuje: Kathrin Janka, čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/28/2023 04/28/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Silný ženský hlas z Česka: Jakuba Katalpa Zuzanin dech „Zuzanas Atem“ [field_program_misto]
28. 04. 2023 (19:30) - Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
Readings
28. 04. 2023 (19:30)
Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig
PÁTEK 28. 4. v 19:30 Silný ženský hlas z Česka: Kateřina Tučková „Bílá Voda – Weißwasser“ Mädler Art Forum, Eingang B, 1. Etage, Grimmaische Strasse 2-4, 04109 Leipzig tlumočí: Iris Milde, moderuje: Martin Krafl, čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/28/2023 04/28/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Silný ženský hlas z Česka: Kateřina Tučková „Bílá Voda – Weißwasser“ [field_program_misto]
28. 04. 2023 (16:30) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, UVERSE, Halle: 3, Stand: B200, Raum: Werkraum
Workshop
28. 04. 2023 (16:30)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, UVERSE, Halle: 3, Stand: B200, Raum: Werkraum
PÁTEK 28. 4. v 16:30 - Petr Stančík / Galina Miklínová H2O a tajná vodní mise „H2O und die geheime Wassermission“, Workshop Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, UVERSE, Halle: 3, Stand: B200, Raum: Werkraum moderuje: Raija Hauck
Workshop
Přidat do kalendáře 04/28/2023 04/28/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Petr Stančík / Galina Miklínová [field_program_misto]
28. 04. 2023 (14:30) - Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
Readings
28. 04. 2023 (14:30)
Leipziger Buchmesse, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Tschechischer Nationalstand Halle: 4, Stand: E301
PÁTEK 28. 4. v 14:30 - Irena Dousková Čím se liší tato noc „Was unterscheidet diese Nacht?“ Veletrh, Český národní stánek, Halle: 4, Stand: E301 moderuje: Mirko Kraetsch, čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/28/2023 04/28/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Irena Dousková [field_program_misto]
27. 04. 2023 (19:30) - Altes Rathaus, Festsaal, Markt 1, 04109 Leipzig
Readings
27. 04. 2023 (19:30)
Altes Rathaus, Festsaal, Markt 1, 04109 Leipzig
ČTVRTEK 27. 4. v 19:30 - Lipsko se setkává s Brnem: Literární setkání rezidentních autorů z Lipska a Brna Kateřina Tučková (CZ), Ulrike Feibig (DE) a Roman Israel (DE) Altes Rathaus Leipzig - Festsaal, Markt 1, 04109 Leipzig moderuje: Martin Krafl, čte: Iris Milde
Readings
Přidat do kalendáře 04/27/2023 04/27/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Kateřina Tučková [field_program_misto]
ČTVRTEK 27. 4. v 18:00 - Tina Stroheker „Představení knihy: Hana oder Das böhmische Geschenk. Ein Album.“ Denkmalwerkstatt der Stiftung Friedliche Revolution Kupfergasse 2, 04109 Leipzig moderují: Stephan Bickhardt, Gesine Oltmanns
Readings
Přidat do kalendáře 04/27/2023 04/27/2023 Germany/Europe Programový tip: Tina Stroheker „Představení knihy: Hana oder Das böhmische Geschenk. Ein Album.“ [field_program_misto]
27. 04. 2023 (18:00) - Die naTo Leipzig, Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig
Readings
27. 04. 2023 (18:00)
Die naTo Leipzig, Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig
ČTVRTEK 27. 4. v 18:00 - Irena Dousková Čím se liší tato noc „Was unterscheidet diese Nacht?“ Die naTo Leipzig, Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig moderuje: Mirko Kraetsch, čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/27/2023 04/27/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Irena Dousková [field_program_misto]
24. 04. 2023 (19:30) - Haus des Buches Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
24. 04. 2023 (19:30)
Haus des Buches Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
PONDĚLÍ 24. 4. v 19:30 - Marek Toman / Jan Blažek Odsunuté děti „Die vertriebenen Kinder“ Haus des Buches Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig moderuje: Tino Dallmann; čte: Steffi Böttger
Readings
Přidat do kalendáře 04/24/2023 04/24/2023 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Marek Toman / Jan Blažek [field_program_misto]

Březen 2022

19. 03. 2022 (20:00 - 21:00) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
19. 03. 2022 (20:00 - 21:00)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Programový tip: Jaroslav Rudiš „Trieste Centrale“ (Verlag kreuzerbooks, 2022) Knižní premiéra s Jaroslavem Rudišem a ilustrátorkou Halinou Kirschner.
Readings
Přidat do kalendáře 03/19/2022 03/19/2022 Germany/Europe Programový tip: Jaroslav Rudiš [field_program_misto]
18. 03. 2022 (21:45 - 22:30) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
18. 03. 2022 (21:45 - 22:30)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
ECHO TSCHECHIEN: Radka Denemarková Hodiny z olova: „Stunden aus Blei“ (Verlag Hoffmann und Campe, 2021) Čtení a diskuze Přeložila Eva Profousová V němčině
Readings
Přidat do kalendáře 03/18/2022 03/18/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Radka Denemarková [field_program_misto]
18. 03. 2022 (20:45 - 21:30) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
18. 03. 2022 (20:45 - 21:30)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
ECHO TSCHECHIEN: Můj Golem Inscenace knihy Můj Golem:  „Der Prager Golem“ (Verlag bahoe books, 2019) Ilustrace Hana Puchová, překladatelka Julia Miesenböck Autor: Marek Toman Herečka: Edita Vaníčková Makosová V češtině/němčině
Readings
Přidat do kalendáře 03/18/2022 03/18/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Můj Golem [field_program_misto]
18. 03. 2022 (19:30 - 20:15) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
18. 03. 2022 (19:30 - 20:15)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
ECHO TSCHECHIEN: Viktorie Hanišová Rekonstrukce: „Die Rekonstruktion“ (Wieser Verlag, 2022) Čtení a přednáška Moderuje Martin Krafl Přeložila Raija Hauck V němčině
Readings
Přidat do kalendáře 03/18/2022 03/18/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Viktorie Hanišová [field_program_misto]
ECHO TSCHECHIEN:  Knihkupectví poezie (DIGITAL) (https://www.lyrikbuchhandlung.de/) Autoři: Jitka N. Srbová, Ondřej Macl Překladatelé: Lena Dorn  
Readings
Přidat do kalendáře 03/17/2022 03/17/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Knihkupectví poezie (DIGITAL) [field_program_misto]
16. 03. 2022 (19:00 - 20:30) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
16. 03. 2022 (19:00 - 20:30)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
ECHO TSCHECHIEN: Politické divadlo z České republiky Snídaně s Leviathanem: „Frühstück mit Leviathan“ (Verlag Neofelis, 2020) Scénické čtení a diskuse Za účasti autora Romana Sikory a překladatelky Barbory Schnelle V češtině/němčině
Readings
Přidat do kalendáře 03/16/2022 03/16/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Politické divadlo z České republiky [field_program_misto]
14. 03. 2022 (19:30 - 21:00) - Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
14. 03. 2022 (19:30 - 21:00)
Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
ECHO TSCHECHIEN: Alena Mornštajnová Tiché roky: „Stille Jahre“ (Wieser Verlag, 2021) Čtení a přednáška Přeložila Raija Hauck V češtině/němčině Moderuje: Jonathan Böhm
Readings
Přidat do kalendáře 03/14/2022 03/14/2022 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN: Alena Mornštajnová [field_program_misto]

Listopad 2021

13. 11. 2021 (20:00 - 21:00) - bahoe books, Fischerstiege 4 — 8 / 2 / 3, Wien
Readings
13. 11. 2021 (20:00 - 21:00)
bahoe books, Fischerstiege 4 — 8 / 2 / 3, Wien
Buch Wien: Marek Toman – Můj Golem Autor: Marek Toman Kniha: Můj Golem/Der Prager Golem, ilustrace Hana Puchová, přeložila Julia Miesenböck, nakl. bahoe books, 2019 Prezentace a inscenace románu (česky a německy) Hrají: Marek Toman & Edita Vaníčková Makosová Tlumočení: Helena Nováková Partneři: Tschechisches Zentrum Wien, Botschaft der Tschechischen Republik in Österreich, Rakousko-česká společnost OETG, Mährische Landesbibliothek Brno, Kulturministerium der Tschechischen Republik, Donau Lounge, Wieser Verlag Eintritt frei.
Readings
Přidat do kalendáře 11/13/2021 11/13/2021 Germany/Europe Buch Wien: Marek Toman – Můj Golem [field_program_misto]
13. 11. 2021 (16:00 - 16:45) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
13. 11. 2021 (16:00 - 16:45)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Buch Wien: Marek Toman – Chvála oportunismu Autor: Marek Toman Kniha: Chvála oportunismu/Lob des Opportunismus, (přeložila Raija Hauck, nakl, Wieser Verlag, 2021) Moderátorka: Ursula Ebel Tlumočnice: Helena Novak Herečka: Iris Schmid Partneři: České centrum Vídeň, Velvyslanectví České republiky v Rakousku, Rakousko-česká společnost OETG, Moravská zemská knihovna v Brně, Ministerstvo kultury České republiky, Donau Lounge, Wieser Verlag
Readings
Přidat do kalendáře 11/13/2021 11/13/2021 Germany/Europe Buch Wien: Marek Toman – Chvála oportunismu [field_program_misto]
12. 11. 2021 (14:00 - 14:45) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
12. 11. 2021 (14:00 - 14:45)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Buch Wien: Dora Kaprálová – Ostrovy Autorka: Dora Kaprálová Kniha: Ostrovy/Inseln (přeložila Hana Hadas, nakl. Balaena Verlag, 2021) Moderátor: Martin Krafl Tlumočnice: Helena Novak Herečka: Iris Schmid Místo: Donau Lounge, Messe Wien Partneři: České centrum Vídeň, Moravská zemská knihovna v Brně, Ministerstvo kultury České republiky, Donau Lounge
Readings
Přidat do kalendáře 11/12/2021 11/12/2021 Germany/Europe Buch Wien: Dora Kaprálová – Ostrovy [field_program_misto]
12. 11. 2021 (9:50 - 10:30) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
12. 11. 2021 (9:50 - 10:30)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Buch Wien: Iva Procházková – Eliáš a babička z vajíčka Autorka: Iva Procházková Kniha: Eliáš a babička z vajíčka/Elias und die Oma aus dem Ei (přeložila Raija Hauck, nakl. Verlag Jungbrunnen, leden 2021) Moderátorka: Daniela Syczek Čtení pro děti od 8 let (v němčině). Partneři: České centrum Vídeň, Moravská zemská knihovna v Brně, Ministerstvo kultury České republiky, nakladatelství Jungbrunnen
Readings
Přidat do kalendáře 11/12/2021 11/12/2021 Germany/Europe Buch Wien: Iva Procházková – Eliáš a babička z vajíčka [field_program_misto]
11. 11. 2021 (18:30 - 20:00) - Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Readings
11. 11. 2021 (18:30 - 20:00)
Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Buch Wien: Viktorie Hanišová – Houbařka Autorka: Viktorie Hanišová Kniha: Houbařka/Die Pilzsammlerin (přeložila Raija Hauck, Wieser Verlag, 2021) Moderátorka: Michaela Dermauw  Čtení: Viktorie Hanišová Místo: Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien Partneři: České centrum Vídeň, Moravská zemská knihovna v Brně, Ministerstvo kultury České republiky
Readings
Přidat do kalendáře 11/11/2021 11/11/2021 Germany/Europe Buch Wien: Viktorie Hanišová – Houbařka [field_program_misto]
11. 11. 2021 (14:00 - 15:00) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Discussion
11. 11. 2021 (14:00 - 15:00)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Vzpomínka na Jiřího Grušu. Na básníka, bývalého disidenta, politika, prezidenta PEN atd. vzpomínají prof. Hans Dieter Zimmermann. 11. listopadu ve 14 hodin v Donau Lounge, na veletrhu Vídeň.
Discussion
Přidat do kalendáře 11/11/2021 11/11/2021 Germany/Europe Buch Wien: Vzpomínka na Jiřího Grušu [field_program_misto]
09. 11. 2021 (18:30 - 20:00) - Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Discussion
09. 11. 2021 (18:30 - 20:00)
Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Vzpomínka na Jiřího Grušu. Na básníka, bývalého disidenta, politika, prezidenta PEN atd. vzpomínají prof. Hans Dieter Zimmermann. 9. listopadu v 18.30 hodin v Českém centru Vídeň a 11. listopadu ve 14 hodin v Donau Lounge, na veletrhu Vídeň.
Discussion
Přidat do kalendáře 11/09/2021 11/09/2021 Germany/Europe Buch Wien: Vzpomínka na Jiřího Grušu. [field_program_misto]

Říjen 2021

24. 10. 2021 (16:00 - 17:00) - FBM – Leseinsel der unabhängigen Verlage – Halle 3.1, Bühne B105
Readings
24. 10. 2021 (16:00 - 17:00)
FBM – Leseinsel der unabhängigen Verlage – Halle 3.1, Bühne B105
V neděli 24. října od 16:00 hodin vystoupí autorka Viktorie Hanišová se svým německým překladem románu Houbařka (překlad do němčiny: Die Pilzsammlerin, vydalo nakl. Wieser Verlag, 2021, přeložila Raija Hauck). Akce se odehraje na Frankfurtském knižním veletrhu  v hale 3.1, na tzv. Literárním ostrově nezávislých nakladatelů (B105). Besedu s ukázkami z díla moderuje Raija Hauck.

Stáhnout program v PDF
Readings
Přidat do kalendáře 10/24/2021 10/24/2021 Germany/Europe Frankfurtský knižní veletrh: Viktorie Hanišová a Houbařka [field_program_misto]
23. 10. 2021 (19:00 - 20:00) - Hotel Roomers – Sky Lounge (Gutleutstraße 85, 60329 Frankfurt am Main)
Readings
23. 10. 2021 (19:00 - 20:00)
Hotel Roomers – Sky Lounge (Gutleutstraße 85, 60329 Frankfurt am Main)
V sobotu 23. října představí německému publiku Marek Toman svůj román Chvála oportunismu (překlad do němčiny: Lob des Opportunismus, vydalo nakl. Wieser Verlag, 2021, přeložila Raija Hauck)  v Hotelu Roomers – Sky Lounge (Gutleutstraße 85, 60329 Frankfurt nad Mohanem) od 19:00 hodin. Akci tlumočí a ukázky z díla čte překladatelka Raija Hauck, moderuje Martin Krafl, pověřený vedoucí Českého literárního centra (sekce Moravské zemské knihovny).

Stáhnout program v PDF
Readings
Přidat do kalendáře 10/23/2021 10/23/2021 Germany/Europe Frankfurtský knižní veletrh: Marek Toman a Chvála oportunismu [field_program_misto]

Květen 2021

28. 05. 2021 (21:00 - 22:00) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
28. 05. 2021 (21:00 - 22:00)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Živě z tanečního sálu Schaubühne: Autoři Jaroslav Rudiš, Nicolas Mahler (online) představí v rámci Leipzig Liest svůj německý německý počin Nachtgestalten, vydalo nakladatelství Luchterhand-Literaturverlag, v roce 2021. Moderace: Andreas Platthaus, autor
Readings
Přidat do kalendáře 05/28/2021 05/28/2021 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN 2021: Jaroslav Rudiš, Nicolas Mahler - Nachtgestalten [field_program_misto]
ECHO TSCHECHIEN 2021 - TIP hochroth3 - série čtení (#1)“ Arabsko-německo-český večer poezie se třemi autory: Yamenem Husajnem, Janem Škrobem (online) a Jitkou N. Srbovou (online) a lipskou autorkou Sibyllou Vričić Hausmannovou. Moderování / tlumočení: Lena Dorn, Martina Lisa, překladatelky  
Readings
Přidat do kalendáře 05/28/2021 05/28/2021 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN 2021: Jan Škrob, Jitka N. Srbová - „hochroth3 - série autorských čtení (#1)“ [field_program_misto]
28. 05. 2021 (19:00 - 20:00) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
28. 05. 2021 (19:00 - 20:00)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Živě z tanečního sálu Schaubühne: Spisovatel Marek Toman představí v rámci Leipzig Liest svůj německý překlad knihy Chvála oportunismu - Lob des Opportunismus, přeložila Raija Hauck, vydalo nakladatelství Drava Verlag v roce 2021. Moderace: Raija Hauck
Readings
Přidat do kalendáře 05/28/2021 05/28/2021 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN 2021: Marek Toman - Chvála oportunismu [field_program_misto]
28. 05. 2021 (15:00 - 16:00) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
28. 05. 2021 (15:00 - 16:00)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Živě z tanečního sálu Schaubühne: Spisovatel Jiří Padevět (online) představí v rámci Leipzig Liest svůj německý překlad knihy Průvodce protektorátní Prahou: místa – události – lidé - Prag 1939-1945 unter deutscher Besatzung. Orte/ Ereignisse/ Menschen, přeložila Kathrin Janka, vydalo nakladatelství Mitteldeutscher Verlag v roce 2020. Moderace: Dr. Anselm Hartinger, ředitel Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig Herečka: Verena Noll
Readings
Přidat do kalendáře 05/28/2021 05/28/2021 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN 2021: Jiří Padevět - Průvodce protektorátní Prahou: místa – události – lidé [field_program_misto]
25. 05. 2021 (19:30 - 20:30) - Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
25. 05. 2021 (19:30 - 20:30)
Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Spisovatelka Iva Procházková představí v rámci Leipzig Liest svůj německý překlad knihy Nekompromisně - Die Residentur, přeložil Mirko Kraetsch, vyšlo v nakladatelství Braumüller Verlag v roce 2020. Moderuje: Tino Dallman, MDR Kde: Literární dům Lipsko
Readings
Přidat do kalendáře 05/25/2021 05/25/2021 Germany/Europe ECHO TSCHECHIEN 2021: Iva Procházková - Nekompromisně [field_program_misto]

Prosinec 2020

03. 12. 2020 (18:00) - Buchcafé Melange, Reindorfgasse 42, 1150 Wien, Österreich
Discussion
03. 12. 2020 (18:00)
Buchcafé Melange, Reindorfgasse 42, 1150 Wien, Österreich
Sledujte událost živě na Facebooku: https://www.facebook.com/events/399740124504189 Autorka: Markéta Pilátová představí svůj nový německý překlad knihy S Baťou v džungli (Mit Bat’a im Dschungel, přeložila Sophia Marzolff, nakl. Wieser Verlag 2020) Moderátor: Márton Méhes Herečka: Claudia Carus Tlumočník: Helena Novak
Discussion
Přidat do kalendáře 12/03/2020 12/03/2020 Germany/Europe Echo Tschechien ve Vídni: Live-Stream: Markéta Pilátová: autorské čtení a diskuze [field_program_misto]
02. 12. 2020 (19:30) - Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
Readings
Čtení a diskuse s českou spisovatelkou Radkou Denemarkovou. Moderuje: Irena Brežná. Její román „Příspěvek k dějinám radosti“ (Hoffmann & Campe 2019, přeložil do češtiny Eva Profousová), který byl přeložen do němčiny, je mnohovrstevnatým zkoumáním násilí páchaného na ženách. Více informací naleznete zde.
Readings
Přidat do kalendáře 12/02/2020 12/02/2020 Germany/Europe Echo Tschechien v Curychu: Radka Denemarková – Příspěvek k dějinám radosti, Hodiny z olova [field_program_misto]

Listopad 2020

28. 11. 2020 (20:30) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Discussion
28. 11. 2020 (20:30)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
  Přímý přenos ze Schaubühne Lindenfels. Učinkují: Irena Dousková (online přes zoom). Moderuje: Mirko Kraetsch (na místě)  Herečka: Steffi Böttger (na místě). Odkaz na přímý přenos.   Mirko Kraetsch:  „Vycházím z toho, že v Lipsku představím nové vydání překladu „O bílých slonech“, spíše klasika. K tomu samozřejmě patří i pohled na další díla autorky a další texty, které jsou k dispozici v němčině (např. šest básní v časopise ‚Ostragehege‘). Děj knihy, která je v...
Discussion
Přidat do kalendáře 11/28/2020 11/28/2020 Germany/Europe Česko-německý festival| čtení a diskuze s Irenou Douskovou [field_program_misto]
  Přímý přenos ze Schaubühne Lindenfels. Učinkují: Vít Slíva a Marek Toman, kteří prezentují své nové německé překlady „Drums on Barrels“ a „Die Konditorei zum Schielenden Jim“ (online přes zoom), dále překladatelka Kathrin Janka. Moderuje: Zuzana Jürgens (na místě) Překládá: Bianca Lipanská  Odkaz na přímý přenos.   Zuzana Jürgens: „Jedna z otázek bude, jak se oběma autorům daří s vynucenou izolací, bez přímého kontaktu se svými čtenáři. Mohou samota a společenský odstup...
Discussion
Přidat do kalendáře 11/28/2020 11/28/2020 Germany/Europe Česko-německý festival | Čtení a diskuze s básníkem Vítem Slívou a autorem knih pro děti a mládež Markem Tomanem [field_program_misto]
27. 11. 2020 (20:15) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Discussion
Přímý přenos ze Schaubühne Lindenfels. Němečtí a čeští autoři v rozhovoru. Část 2: Nabízí krize příležitosti pro kulturní výměnu, pro nové formy a formáty komunikace? Účinkují: Heike Geißler (na místě) a Viktorie Hanišová (online přes zoom) Moderuje: Tino Dallmann (MDR) Odkaz na přímý přenos. Tino Dallmann: „Jako hostující země na Lipském knižním veletrhu profitovala Česká republika, jako málokterá země předtím, z blízkosti k Německu. V době koronaviru se naše zkušenosti s blízkostí a vzdáleností relativizují....
Discussion
Přidat do kalendáře 11/27/2020 11/27/2020 Germany/Europe Česko-německý festival| ZUKUNFT DENKEN: KRIZE ZPŮSOBENÁ KORONAVIREM JAKO ŠANCE? Část 2 [field_program_misto]
27. 11. 2020 (18:35) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Discussion
27. 11. 2020 (18:35)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Přímý přenos ze Schaubühne Lindenfels. Němečtí a čeští autoři v rozhovoru. V 18.30 (1. část): Co se změnilo v životě spisovatelů z důvodu pandemii koronaviru a co to znamená pro jejich vlastní psaní? Účinkují: Martin Becker, Tereza Semotamová, Heike Geißler a Viktorie Hanišová Moderuje: Christina Frankenberg (České centrum Berlín, 1. část) Odkaz na přímý přenos. Christina Frankenberg: „Na úvod budu mluvit o česko-německých koronapovídkách (http://berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/cesko-nemecke-koronapovidky/), poté...
Discussion
Přidat do kalendáře 11/27/2020 11/27/2020 Germany/Europe Česko-německý festival| ZUKUNFT DENKEN: KRIZE ZPŮSOBENÁ KORONAVIREM JAKO ŠANCE? [field_program_misto]
04. 11. 2020 (18:30) - Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Readings
04. 11. 2020 (18:30)
Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17 1010 Wien
Aator Stanislav Struhar představí ve Vídni svůj německý překlad knihy "Opuštěná zahrada: román" (v německém jazyce: "Verlassener Garten", vydalo nakl. Wieser Verlag, 2020, přeložila Kristina Kallert) ve středu 4. listopadu večer v Českém centru ve Vídni. Moderuje: Kristina Kallert
Readings
Přidat do kalendáře 11/04/2020 11/04/2020 Germany/Europe Zrušeno: Echo Tschechien 2020 ve Vídni - Čtení a diskuze se Stanislavem Struharem [field_program_misto]
01. 11. 2020 (11:00 - 12:30) - Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen
Film
01. 11. 2020 (11:00 - 12:30)
Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen
Jan Novák, režisér filmu „Občan Havel přikuluje“ (CZ 2009; 72 min, originál s německými titulky) o spisovateli, aktivistovi za občanská práva a prezidentu Václavu Havlovi. Po projekci následuje diskuze, Moderátorka: Libuše Černé.
Film
Přidat do kalendáře 11/01/2020 11/01/2020 Germany/Europe Echo Tschechien 2020 na festivalu So macht man Frühling: promítání filmu a diskuze [field_program_misto]

Říjen 2020

31. 10. 2020 (13:00 - 14:00) - Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen
Discussion
31. 10. 2020 (13:00 - 14:00)
Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen
Čtení a diskuse s Michalem Ajvazem „Návrat starého Warana“ (Wieser Verlag, 2018), dále s autory Tomášem Glancem a Jaromírem 99 v rámci tematického zaměření „Zakázané knihy“. Moderace: Libuše Černá a Viktorie Knotková.
Discussion
Přidat do kalendáře 10/31/2020 10/31/2020 Germany/Europe Echo Tschechien 2020 na festivalu globale° Brémy: Česká literatura ve výjimečném stavu [field_program_misto]
29. 10. 2020 (20:00 - 21:30) - Kukoon, Buntentorsteinweg 29, 28201 Bremen
Readings
  Alena Mornštajnová čte ze svého  románu „Hana“ (Wieser Verlag, 2020 o. Raija Hauck). Následuje diskuze s Mirceou Ionescou o lásce, zradě, zbabělosti a odvaze - to vše na pozadí nacistické vlády. Moderuje: Viktorie Knotková a Libuše Černá.
Readings
Přidat do kalendáře 10/29/2020 10/29/2020 Germany/Europe Echo Tschechien 2020 na festivala globale° Brémy: Čtení a diskuze s Alenou Mornštajnovou [field_program_misto]
19. 10. 2020 (19:30) - Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
19. 10. 2020 (19:30)
Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Markéta Pilátovás bude číst ze svého nejnovějšího německého překladu románu „S Baťou v džungli“ (Wieser Verlag 2020, překlad Sophia Marzolff). Román vypráví příběh Jana Antonína Baťi, zlínského obuvníka, který po druhé světové válce opustil Československo a emigroval do Brazílie. Vstup zdarma. Je nutná registrace na čísle 0341 30 85 10 86 nebo přes e-mail ticket@literaturhaus-leipzig.de
Readings
Přidat do kalendáře 10/19/2020 10/19/2020 Germany/Europe Echo Tschechien 2020: S Baťou v džungli - čtení a diskuze s rezidentkou Markétou Pilátovou [field_program_misto]
16. 10. 2020 (19:00 - 21:00) - Premier Inn Frankfurt Messe, Europa-Allee 44, 60327 Frankfurt am Main
Readings
16. 10. 2020 (19:00 - 21:00)
Premier Inn Frankfurt Messe, Europa-Allee 44, 60327 Frankfurt am Main
Německá knižní premiéra: Alena Mornštajnová čte úryvky ze svého úspěšného románu „Hana“ (Wieser Verlag, 2020, přeložila Raija Hauck). Živý stream na Facebooku zde.
Readings
Přidat do kalendáře 10/16/2020 10/16/2020 Germany/Europe Echo Tschechien 2020 na BOOKFEST city na Frankfurtském knižním veletrhu: Alena Mornštajnová - Hana [field_program_misto]
Irena Dousková představí nový německý překlad své knihy „O bílých slonech“ (Balaena Verlag 2020, přeložil Mirko Kraetsch) a Vratislava Maňáka svůj překlad „Rubikova kostka“ (Karl Rauch Verlag 2019, přeložila Lena Dorn). Moderuje: Viktorie Knotková. Vstup zdarma.
Readings
01. 10. 2020 (18:30) - Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17, 1010 Wien
Readings
01. 10. 2020 (18:30)
Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17, 1010 Wien
Rakouská knižní premiéra: Alena Mornštajnová, jedna z nejpopulárnějších současných českých autorek, představuje svůj úspěšný román „Hana“ v rozhovoru se Sylvií Treudl. Kniha byla přeložena do mnoha cizích jazyků a získala řadu ocenění.
Readings
Přidat do kalendáře 10/01/2020 10/01/2020 Germany/Europe EUROPA.LITERATUR – Echo Tschechien 2020: Alena Mornštajnová a román Hana [field_program_misto]

Září 2020

30. 09. 2020 (19:00) - Österreichische Gesellschaft für Literatur, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Wien
Readings
30. 09. 2020 (19:00)
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Palais Wilczek, Herrengasse 5, 1010 Wien
Rakouská premiéra knihy: Česká prozaikka, novinářka a literární kritička Dora Kaprálová představuje svou Zimní knihu o lásce v Rakouské společnosti pro literaturu. Moderuje: Martin Krafl.
Readings
Přidat do kalendáře 09/30/2020 09/30/2020 Germany/Europe EUROPA.LITERATUR – Echo Tschechien 2020: Setkání s Dorou Kaprálovou a její Zimní knihou o lásce [field_program_misto]

Srpen 2020

29. 08. 2020 (14:30) - PBZ Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
Readings
29. 08. 2020 (14:30)
PBZ Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
  Čtení a diskuze s Ivou Procházkovou: Na letním festivalu českého klubu v Curychu přečte česká autorka Iva Procházková ze svých detektivních románů „Der Mann am Grund“ (český originál: Vraždy v kruhu) a „Die Residentur“ (český originál: Nekompromisně), vydaných nakladatelstvím Braumüller Verlag 2018 a 2020. Moderuje: Martin Krafl.
Readings
Přidat do kalendáře 08/29/2020 08/29/2020 Germany/Europe Detektivní romány od Ivy Procházkové [field_program_misto]
29. 08. 2020 (10:30) - PBZ Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
Readings
29. 08. 2020 (10:30)
PBZ Bibliothek Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
Známá autorka dětské knihy Iva Procházková přečte ze své dětské knihy Myši patří do nebe (Auch Mäuse kommen in den Himmel) na letním festivalu Českého klubu v Curychu.
Readings
Přidat do kalendáře 08/29/2020 08/29/2020 Germany/Europe Iva Procházková čte z Myši patří do nebe (Auch Mäuse kommen in den Himmel) [field_program_misto]
27. 08. 2020 (20:00) - GZ Höngg, Limmattalstraße 214, 8049 Zürich
Readings
27. 08. 2020 (20:00)
GZ Höngg, Limmattalstraße 214, 8049 Zürich
  Čtení a rozhovor s Markou Pilátovou: Na letním festivalu českého klubu v Curychu představí česká autorka Markéta Pilátová svůj román „Mit Baťa v džungli“ (v českém originále: S Baťou v džungli), román o osudu rodiny Jana Antonína Baťa, Wieser Verlag 2020. Čtení ukázek z knihy: Wolfram Schneider-Lastin. Moderování: Martin Krafl.
Readings
Přidat do kalendáře 08/27/2020 08/27/2020 Germany/Europe Švýcarská premiéra knihy s Markétou Pilátovou [field_program_misto]

Březen 2020

14. 03. 2020 (21:00 - 23:00) - Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Readings
14. 03. 2020 (21:00 - 23:00)
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
Prezentace knihy Karla Hynka Máchy: Máj. Čtou: Ondřej Cikán (Vídeň / Praha), Ondřej Hložek (Opava), Matthias Senkel (Lipsko), Wynfried Schecke (Gülitz).
Readings
Přidat do kalendáře 03/14/2020 03/14/2020 Germany/Europe Schlesi-Sachs, Öster-Böhm: Ondřej Hložek a Ondřej Cikán [field_program_misto]
Jedinečné a nezaměnitelné: Romány Kateřiny Tučkové, Marka Tomana a Viktorie Hanišové směřují přímo do středu českých debat o minulosti, současnosti a budoucnosti. A všechny kladou nepříjemné otázky: Jak se vypořádáte se spoluúčastí na vyhnání nevinných Němců? Co nám říká židovský hrob v Týnském chrámu o tom, jak dnes funguje propaganda? Jak dnešní společnost deformuje charaktery? Jen Marek Šindelka je trochu více neobvyklý. Jeho román o pašování vzácných květin je solitér. Co spojuje všechny autory? Bez nich by současná česká literatura nebyla...
13. 03. 2020 (20:00 - 21:00) - Lyrikbuchhandlung in RUBIKON/Tapetenwerk, Lütznerstraße 91, 04177 Leipzig
Readings
13. 03. 2020 (20:00 - 21:00)
Lyrikbuchhandlung in RUBIKON/Tapetenwerk, Lütznerstraße 91, 04177 Leipzig
  Josef Váchal - čte Ondřej Cikán / Ketos Verlag Lutz Steinbrück / KLAK Verlag Otokar Březina - čte Ondřej Cikán / Ketos Verlag
Readings
Přidat do kalendáře 03/13/2020 03/13/2020 Germany/Europe Lipský knižní veletrh 2020: Ondřej Cikán: čtení a diskuze [field_program_misto]
11. 03. 2020 (18:00 - 22:00) - Marché-Lounge des Hauptbahnhofs Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden
Readings
11. 03. 2020 (18:00 - 22:00)
Marché-Lounge des Hauptbahnhofs Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden
Česká republika své hostování v Lipsku v roce 2019 začala „mezizastávkou“ mnoha autorů v Drážďanech, a připomněla tak cestu uprchlíků z NDR, kteří před 30 lety opustili pražské velvyslanectví. Pro rok 2020 se také plánuje „mezizastávka“: Na hlavním nádraží v Drážďanech se setkají rusko-arménská autorka Katerina Poladjan, česká autorka Markéta Pilátová a berlínská umělkyně Ullrich Wannhoff. Místo je vybráno exemplárně: Z důvodu zeměpisné polohy na okraji Německa jsou Sasko a zejména Drážďany spojovacím mostem mezikulturní výměny s jejich...
Readings
Přidat do kalendáře 03/11/2020 03/11/2020 Germany/Europe ZRUŠENO: Mezizastávka 2020 s Katerinou Poladjan, Markétou Pilátovou a Ullrich Wannhoff. [field_program_misto]
09. 03. 2020 (19:30 - 21:00) - Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Readings
09. 03. 2020 (19:30 - 21:00)
Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Vystoupení Marka Tomana a Markéty Pilátové v Haus des Büches - doprovodná akce v rámci Lipského knižního veletrhu 2020.
Readings
Přidat do kalendáře 03/09/2020 03/09/2020 Germany/Europe Lipský knižní veletrh 2020: Markéta Pilátová a Marek Toman: čtení a diskuze [field_program_misto]

Listopad 2019

28. 11. 2019 (19:00) - Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien
Readings
28. 11. 2019 (19:00)
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien
  Setkání dvou osobností spojených generačně, městem Brnem a láskou k literatuře, rozdělení historií.
Readings
Přidat do kalendáře 11/28/2019 11/28/2019 Germany/Europe Tandemové čtení: Kateřina Tučková a Michael Stavarič [field_program_misto]
18. 11. 2019 (18:00 - 20:30) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Film
18. 11. 2019 (18:00 - 20:30)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Promítání filmu Uzly a pomeranče (Orangentage) režiséra Iva Pokorného bude mít v Brně svou premiéru. Film vznikl podle knižní předlohy stejnojmenné knihy Ivy Procházkové, která k filmu vytvořila také scénář. Po filmu následuje debata za moderace Martina Krafla, koordinátora projektu Lipsko 2019. Místo: Konferenční sál, přízemí, Moravská zemská knihovna Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od čtvrtka 26. září do soboty 30. listopadu 2019 a koná se při příležitosti hostování České republiky na Lipském knižním...
Film
Přidat do kalendáře 11/18/2019 11/18/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Uzly a pomeranče [field_program_misto]
11. 11. 2019 (19:30) - Kino der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien, Penzinger Straße 11–13, 1140 Wien
Film
11. 11. 2019 (19:30)
Kino der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien, Penzinger Straße 11–13, 1140 Wien
  Promítání filmu a debata s producenty filmu, autorkou knihy Ivou Procházkovou a režisérem Ivanem Pokorným. Spolupráce: Daniel Severa Production.
Film
Přidat do kalendáře 11/11/2019 11/11/2019 Germany/Europe Promítání filmu a debata: Uzly a pomeranče (Orangentage) [field_program_misto]
10. 11. 2019 (13:00) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
10. 11. 2019 (13:00)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autor Martin Vopěnka představí svou knihu Moje cesta do ztracena (Meine Reise ins Ungewisse), publikovaný v nakladatelství Drava, přeložila Raija Hauck. Místo: Radio Wien-Bühne
Readings
Přidat do kalendáře 11/10/2019 11/10/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Martin Vopěnka a Moje cesta do ztracena [field_program_misto]
09. 11. 2019 (17:00) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
09. 11. 2019 (17:00)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autor Marek Toman představí svůj nový překlad knihy Můj Golem (Der Prager Golem), publikovaný v nakladatelství bahoe book. Místo: Mastercard-Bühne
Readings
Přidat do kalendáře 11/09/2019 11/09/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Marek Toman a Můj Golem [field_program_misto]
09. 11. 2019 (10:30) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
09. 11. 2019 (10:30)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autorka Iva Procházková představí svou knihu pro děti a mládež Eliáš a babička z vajíčka (Elias und die Oma aus dem Ei), kterou vydalo Carlsen Verlag ve spolupráci s Annou Pokorny, ilustrace Marion Goedelt. Místo: Kinderbühne Moderuje: Daniela Syczek
Readings
Přidat do kalendáře 11/09/2019 11/09/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Iva Procházková a Eliáš a babička z vajíčka [field_program_misto]
08. 11. 2019 (20:30) - Philosophicum, 21, St. Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Schweiz
Discussion
08. 11. 2019 (20:30)
Philosophicum, 21, St. Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Schweiz
Moderace: Eva Profousová Čte: Vincent Leittersdorff
Discussion
Přidat do kalendáře 11/08/2019 11/08/2019 Germany/Europe BuchBasel: Jáchym Topol, Eva Profousová, Vincent Leittersdorf a román Citlivý člověk (Ein empfindsamer Mensch) [field_program_misto]
08. 11. 2019 (13:00) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
08. 11. 2019 (13:00)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autorka Iva Procházková představí svůj kriminální román Muž na dně (Der Mann am Grund), který vydalo Braumüller Verlag, přeložil Mirko Kraetsch. Místo: DER STANDARD-Bühne
Readings
Přidat do kalendáře 11/08/2019 11/08/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Iva Procházková a Muž na dně [field_program_misto]
07. 11. 2019 (18:00 - 20:00) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Discussion
07. 11. 2019 (18:00 - 20:00)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
O kuřimské kauze v podobě komiksu nazvaného „Svatá Barbora“ budou za doprovodu projekce debatovat ve čtvrtek 7. listopadu v MZK jeho autoři Vojtěch Mašek a Marek Šindelka. Debatu bude moderovat Kateřina Čopjaková.   Místo: Konferenční sál, přízemí, Moravská zemská knihovna
Discussion
Přidat do kalendáře 11/07/2019 11/07/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Svatá Barbora: Kuřimská kauza očima komiksu [field_program_misto]
07. 11. 2019 (15:30) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
07. 11. 2019 (15:30)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autor Michal Ajvaz představí svou knihu Návrat starého varana (Die Rückkehr des alten Warans), kterou vydalo v roce 2019 nakladatelství Větrné mlýny ve spolupráci s Wieser Verlag, přeložila Veronika Siska. Místo: Mastercard-Bühne
Readings
Přidat do kalendáře 11/07/2019 11/07/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Michal Ajvaz a Návrat starého varana [field_program_misto]
07. 11. 2019 (13:30) - Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Readings
07. 11. 2019 (13:30)
Messe Wien, Messeplatz 1, 1021 Wien, Österreich
Autor Marek Toman představí svůj detektivní román Velká novina o hrozném mordu Šimona Abelese (Die große Neuigkeit vom schrecklichen Mord an Šimon Abeles), publikovaný v nakladatelství Wieser Verlag, přeložila Raija Hauck. Místo: Donau Lounge
Readings
Přidat do kalendáře 11/07/2019 11/07/2019 Germany/Europe AHOJ Vídeň! Echo Lipska 2019: Marek Toman a Velká novina o hrozném mordu Šimona Abelese [field_program_misto]

Říjen 2019

27. 10. 2019 (18:00) - Kleines Haus, Bremen
Readings
Moderuje: Tatjana Vogel
Readings
Přidat do kalendáře 10/27/2019 10/27/2019 Germany/Europe globale° Brémy: Marek Toman a Můj Golem (Der Prager Golem) [field_program_misto]
27. 10. 2019 (14:00) - Theatersteg, Bellevueplatz , 8001 Zürich
Discussion
27. 10. 2019 (14:00)
Theatersteg, Bellevueplatz , 8001 Zürich
Discussion
Přidat do kalendáře 10/27/2019 10/27/2019 Germany/Europe Curych čte: AHOJ Curych! Výlet lodí s Biancou Bellovou a knihou Jezero (Am See) [field_program_misto]
  S Jaapem Blonkem, Petrem Vášou, Akin Emamuelem Sipalem, účastníky workshopu pro psaní. Večer plný poezie a překvapení. Texty v němčině, turečtině a fantasy jazycích. Skvělá párty a skvělí hosté.
Konzert
Přidat do kalendáře 10/26/2019 10/26/2019 Germany/Europe globale° Brémy: PARTY SPOKEN WORD, SLAM AND MUSIC s Petrem Vášou [field_program_misto]
25. 10. 2019 (20:30) - Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
Discussion
25. 10. 2019 (20:30)
Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
Discussion
Přidat do kalendáře 10/25/2019 10/25/2019 Germany/Europe Curych čte: Jaroslav Rudiš a Winterbergova poslední cesta (Winterbergs letzte Reise) [field_program_misto]
24. 10. 2019 (20:15) - Schiffbau – Schauspielhaus Zürich, Schiffbaustrasse 4, 8005 Zürich
Discussion
24. 10. 2019 (20:15)
Schiffbau – Schauspielhaus Zürich, Schiffbaustrasse 4, 8005 Zürich
Discussion
Přidat do kalendáře 10/24/2019 10/24/2019 Germany/Europe Curych čte: Pavel Kohout a Aus den Tagebüchern eines Europäers [field_program_misto]
Moderátorka: Judith Schifferle
Readings
Přidat do kalendáře 10/24/2019 10/24/2019 Germany/Europe Literární dům Basilej: Radka Denemarková a Příspěvek k dějinám radosti (Ein Beitrag zur Geschichte der Freude) [field_program_misto]
21. 10. 2019 (19:00) - Rathaus Bremen, Am Markt 21, 28195 Bremen
Discussion
21. 10. 2019 (19:00)
Rathaus Bremen, Am Markt 21, 28195 Bremen
Discussion
Přidat do kalendáře 10/21/2019 10/21/2019 Germany/Europe globale° Brémy: zahájení s Jaroslavem Rudišem a Alešem Štegerem [field_program_misto]
19. 10. 2019 (16:00) - Nationalstand der Tschechischen Republik, Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0, Stand B 116
Readings
19. 10. 2019 (16:00)
Nationalstand der Tschechischen Republik, Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0, Stand B 116
Moderace: Jörg Becken (nakladatel KLAK Verlag) za přítomnosti autorky a překladatelky knihy​ Jazyk: němčina Místo: národní stánek České republiky, Frankfurtský knižní veletrh, hala 5.0 / B 116 ​ Knižní novinka k Frankfurtskému knižnímu veletrhu 2019: Kaprálové nejnovější román „Zimní kniha o lásce" je ironické, provokativní a melancholické dílo o mužích, anebo spíše možná jen o jednom jediném mnohotvárném a neuchopitelném muži... Texty „Zimní knihy o lásce" vznikaly původně jako polemika s prózou maďarského spisovatele...

Stáhnout program v PDF
18. 10. 2019 (18:00 - 20:00) - Káznice, Bratislavská 249/68, 602 00 Brno-střed-Zábrdovice
Konzert
18. 10. 2019 (18:00 - 20:00)
Káznice, Bratislavská 249/68, 602 00 Brno-střed-Zábrdovice
Škrábanice je jako zvláštní útvar na pomezí hudby a poezie, vychází z představy „vznikajícího rukopisu“ od prvních zběžně naškrábaných náčrtků až k souvislému textu. Zvuky, které Michal Rataj vytváří v computeru, doplňuje Jaromír Typlt svým hlasem, ale také hrou na hudební nástroje (bezpražcová baskytara, niněra) a ozvučené nalezené předměty. Setkání obou dvou autorů má povahu improvizace, kterou Michal Rataj živě uvádí do prostoru čtyřkanálového zvuku. Škrábanice (anglicky jako Scribbles, německy Kritzeleien) vzhledem ke...
Konzert
Přidat do kalendáře 10/18/2019 10/18/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Škrábanice [field_program_misto]
Spisovatelka Kateřina Tučková se vydá po stopách textilních baronů v pátek 18. října v rámci netradiční procházky Brnem. Procházka je inspirována jejím románem Fabrika. Délka procházky: 1,5 hodiny Začátek procházky: u Domu umění (Malinovského nám. 2, 602 00 Brno-střed) Počet účastníků procházky je omezen. V případě zájmu se hlaste do 17. října na e-mail: Silvie.Hrdlickova@mzk.cz Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od čtvrtka 26. září do soboty 30. listopadu 2019 a koná se při příležitosti hostování...
Others
Přidat do kalendáře 10/18/2019 10/18/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Po stopách textilních baronů: Procházka Brnem s Katkou Tučkovou [field_program_misto]
17. 10. 2019 (16:30) - Nationalstand der Tschechischen Republik, Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0, Stand B 116
Readings
17. 10. 2019 (16:30)
Nationalstand der Tschechischen Republik, Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0, Stand B 116
Moderace: Martin Krafl za přítomnosti autorky a překladatelky knihy​ Jazyk: němčina Místo: národní stánek České republiky, Frankfurtský knižní veletrh, hala 5.0 / B 116   Knižní novinka k Frankfurtskému knižnímu veletrhu 2019: Čtenáři se v románu Viktorie Hanišové skýtá až bolestně obyčejný pohled do od samého počátku narušeného vztahu matky a dcery. Sebevědomá, vzdělaná a světem protřelá Julie nemůže mít děti, bez partnera nemá nárok na zařazení do adopčního programu a pověstné biologické hodiny tikají. Zoufalá...

Stáhnout program v PDF
Readings
Přidat do kalendáře 10/17/2019 10/17/2019 Germany/Europe Frankfurtský knižní veletrh 2019: Viktorie Hanišová: „Anežka“ [field_program_misto]
16. 10. 2019 (19:00) - Bremer Landesvertretung in Berlin, Hiroshimastraße 24, 10785 Berlin
Readings
16. 10. 2019 (19:00)
Bremer Landesvertretung in Berlin, Hiroshimastraße 24, 10785 Berlin
Moderace: Libuše Černá Jazyk: němčina Návštěvníci festivalu se mohou těšit 16.10. na Radku Denemarkovou a její nový překlad do německého jazyka Příspěvek k dějinám radosti, přeložila Eva Profousová, vydalo nakladatelství Hoffmann a Campe. ​
Readings
Přidat do kalendáře 10/16/2019 10/16/2019 Germany/Europe globale° Brémy: Radka Denemarková a Příspěvek k dějinám radosti (Ein Beitrag zur Geschichte der Freude) [field_program_misto]
16. 10. 2019 (10:30) - Leseinsel der unabhängigen Verlage der Kurt-Wolff-Stiftung, Frankfurter Buchmesse, Halle 4.1
Readings
16. 10. 2019 (10:30)
Leseinsel der unabhängigen Verlage der Kurt-Wolff-Stiftung, Frankfurter Buchmesse, Halle 4.1
Moderace: Jörg Becken (nakladatel KLAK Verlag) za přítomnosti autorky​ Jazyk: němčina Místo: Leseinsel der unabhängigen Verlage der Kurt-Wolff-Stiftung, Frankfurtský knižní veletrh, hala 4.1   Knižní novinka k Frankfurtskému knižnímu veletrhu 2019: Čtenáři se v románu Viktorie Hanišové skýtá až bolestně obyčejný pohled do od samého počátku narušeného vztahu matky a dcery. Sebevědomá, vzdělaná a světem protřelá Julie nemůže mít děti, bez partnera nemá nárok na zařazení do adopčního programu a pověstné biologické hodiny...

Stáhnout program v PDF
Readings
Přidat do kalendáře 10/16/2019 10/16/2019 Germany/Europe Frankfurtský knižní veletrh 2019: Viktorie Hanišová s novým překladem knihy Anežka [field_program_misto]
Beseda a komentovaná prohlídka výstavy Renáta Fučíková: Nejen Kafka, za účasti autorky Renáty Fučíkové, kurátora výstavy Radima Kopáče a odbornice na dětskou literaturu Mileny Šubrtové. Místnost: Konferenční místnost, přízemí, Moravská zemská knihovna
Discussion
Přidat do kalendáře 10/10/2019 10/10/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Renáta Fučíková: Nejen Kafka - Beseda, komentovaná prohlídka [field_program_misto]
08. 10. 2019 (17:00) - Bibliothek Liberec Rumjancevova 1362/1 460 01 Liberec
Readings
08. 10. 2019 (17:00)
Bibliothek Liberec Rumjancevova 1362/1 460 01 Liberec
Jiří Hájíček patří k nejvýraznějším českým prozaikům. Narodil se v roce 1967 v Českých Budějovicích a v jihočeské krajině se jeho romány také odehrávají. Za romány Selský baroko (2006) a Rybí krev (2013) získal Magnesii Literu. V Liberci bude číst z nějnovějšího románu Dešťová hůl (v 2019 vyšel německy v překladu Kristiny Kallert), kterým završil volnou „venkovskou trilogii morálního neklidu“ a po předešlých literárních sondách obrácených do minulosti české vesnice nyní následuje román ze současnosti.   Gregor Sander se narodil v...
Readings
Přidat do kalendáře 10/08/2019 10/08/2019 Germany/Europe Tandemové čtení: Jiří Hájíček a Gregor Sander [field_program_misto]

Září 2019

26. 09. 2019 (18:00 - 20:30) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Exhibition
26. 09. 2019 (18:00 - 20:30)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Výstava fotografií zachycuje zásadní momenty Lipského knižního veletrhu. Hlavní hostující zemí letošního veletrhu (21. až 24. března) se po 24 letech stala právě Česká republika. Vernisáž se uskuteční za přítomnosti ředitele Moravské zemské knihovny Tomáše Kubíčka, programového koordinátora projektu Martina Krafla. Během večera vystoupí jako speciální host Petr Váša, jeden z autorů prezentujících se na veletrhu v Lipsku. Místo: Konferenční sál, přízemí, Moravská zemská knihovna Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od...
Exhibition
Přidat do kalendáře 09/26/2019 09/26/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Vernisáž výstavy fotografií z hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu [field_program_misto]
26. 09. 2019 (9:00) - 22. 11. 2019 (17:00) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Exhibition
26. 09. 2019 (9:00) - 22. 11. 2019 (17:00)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Výstava přední české ilustrátorky Renáty Fučíkové. Místo: Galerie, přízemí, Moravská zemská knihovna Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od čtvrtka 26. září do soboty 30. listopadu 2019 a koná se při příležitosti hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu (21. až 24. března).
Exhibition
Přidat do kalendáře 09/26/2019 09/26/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Renáta Fučíková: Nejen Kafka [field_program_misto]
23. 09. 2019 (17:00) - 24. 09. 2019 (18:30) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Discussion
23. 09. 2019 (17:00) - 24. 09. 2019 (18:30)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Debata překladatelů se uskuteční za účasti Evy Profousové a Ondřeje Cikána. Debatu moderuje literární kritička Eva Klíčová. Místo: Malý sál, 6. patro, Moravská zemská knihovna Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od čtvrtka 26. září do soboty 30. listopadu 2019 a koná se při příležitosti hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu (21. až 24. března).
Discussion
Přidat do kalendáře 09/23/2019 09/23/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Debata překladatelů [field_program_misto]
21. 09. 2019 (16:00) - Knihovna Vincence Priessnitze 28. října 16 Jeseník
Readings
21. 09. 2019 (16:00)
Knihovna Vincence Priessnitze 28. října 16 Jeseník
V rámci festivalu V centru / Im Zentrum V centru je česko-německá umělecká a kulturní iniciativa. Umělci, spisovatelé a hudebníci otvírají v jesenickém regionu prostor určený ke společnému setkávání a odkrývají bývalé Sudety i v jejich kulturní rovině. Klíčovým bodem mezioborových a mezigeneračních setkání je rozmanitá historie pohraničí, stejně jako současné horká sociální a ekologické témata, která nás stále více zajímají ve všech našich životních prostorech napříč všemi hranicemi. V rámci letošního ročníku se setkají na společném...
Readings
Přidat do kalendáře 09/21/2019 09/21/2019 Germany/Europe Tandemové čtení s Kateřinou Tučkovou a Simone Kucher [field_program_misto]
20. 09. 2019 (16:00) - DEPO2015 Presslova 14 301 00 Plzeň
Readings
20. 09. 2019 (16:00)
DEPO2015 Presslova 14 301 00 Plzeň
Česko-německá tandemová čtení pořádá Goethe-Institut Prag ve spolupráci s Moravská zemská knihovna v rámci akce Česká republika hlavní zemí knižního veletrhu v Lipsku v roce 2019. Akce se koná v rámci veletrhu Svět knihy Plzeň 2019. Isabelle Lehn píše ve svém románu Jarní procitnutí (2019) o ženě jménem Isabelle Lehn a klade si nepříjemné otázky. Její kniha je radikální, nelítostná, ženská, upřímná a sebeironická kniha, velmi silná a vtipná. Je to román bořící veškeré hranice. Román Viktorie Hanišová Anežka (2015) je bolestně střízlivým...
Readings
Přidat do kalendáře 09/20/2019 09/20/2019 Germany/Europe Tandemové čtení s Isabelle Lehn a Viktorií Hanišovou [field_program_misto]
19. 09. 2019 (9:00) - 31. 10. 2019 (22:00) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Exhibition
19. 09. 2019 (9:00) - 31. 10. 2019 (22:00)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Jedná se o tradiční akci Moravské zemské knihovny.   Tříměsíční festival „AHOJ Brno! Echo Lipska“ probíhá od čtvrtka 26. září do soboty 30. listopadu 2019 a koná se při příležitosti hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu (21. až 24. března).
Exhibition
Přidat do kalendáře 09/19/2019 09/19/2019 Germany/Europe AHOJ Brno! Oči Brna: Kateřina Tučková [field_program_misto]

Červen 2019

27. 06. 2019 (19:30 - 21:30) - Literaturhaus im StifterHaus, Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 Linz
Readings
27. 06. 2019 (19:30 - 21:30)
Literaturhaus im StifterHaus, Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 Linz
Readings
Přidat do kalendáře 06/27/2019 06/27/2019 Germany/Europe Čtení a debata s Radkou Denemarkovou [field_program_misto]
20. 06. 2019 (19:00 - 20:30) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Exhibition
20. 06. 2019 (19:00 - 20:30)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Fünfzig Autoren-Porträts von Karel Cudlín, Jahrgang 1960, einer festen Größe am Himmel der tschechischen Fotografie, wurden von Tomáš Kubíček und Radim Kopáč ausgewählt und für die Ausstellung vorbereitet, die vom 18. März bis 22. Juni 2019 in der Leipziger Stadtbibliothek unter dem Titel „Karel Cudlín: Gesicht der tschechischen Literatur“ zu sehen ist. Das Beste kommt zum Schluss: Zur Finnisage am 20. Juni, 19:00 Uhr, sind der Fotograf Karel Cudlín, Kurator Radim Kopáč und Schriftsteller Jáchym Topol zu Gast.
Exhibition
Přidat do kalendáře 06/20/2019 06/20/2019 Germany/Europe Finnisage - Fotoausstellung: Karel Cudlín-Gesicht der tschechischen Literatur [field_program_misto]

Květen 2019

14. 05. 2019 (17:00) - Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci, Biskupské nám. 1, 771 11 Olomouc
Goethe-Institut Prag pořádá...
Michal Ajvaz
Readings
14. 05. 2019 (17:00)
Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci, Biskupské nám. 1, 771 11 Olomouc
Goethe-Institut Prag pořádá...
Básník a prozaik Michal Ajvaz je filozofem nových světů, myslitelem možného i nemožného, cestujícím za hranice skutečnosti, spisovatelem všech těch, kteří sní a básní se zavřenýma očima. Michal Ajvaz je jednou z klíčových postav české literatury po roce 1989. Narodil se v roce 1949 v Praze, vystudoval bohemistiku a estetiku na Karlově univerzitě, za normalizace pracoval jako domovník, noční hlídač nebo čerpač ve Vodních zdrojích Praha, od roku 1994 je ve svobodném povolání. Od roku 2003 působí v Centru pro teoretická studia Univerzity Karlovy...
Readings
Přidat do kalendáře 05/14/2019 05/14/2019 Germany/Europe Tandemové čtení: Michal Ajvaz a Michael Stavarič Goethe-Institut Prag pořádá... [field_program_misto]
13. 05. 2019 (18:00) - 14. 05. 2019 (9:23) - Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Goethe-Institut Prag pořádá...
Michal Ajvaz
Readings
13. 05. 2019 (18:00) - 14. 05. 2019 (9:23)
Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, 601 87 Brno-střed, Tschechien
Goethe-Institut Prag pořádá...
Básník a prozaik Michal Ajvaz je filozofem nových světů, myslitelem možného i nemožného, cestujícím za hranice skutečnosti, spisovatelem všech těch, kteří sní a básní se zavřenýma očima. Michal Ajvaz je jednou z klíčových postav české literatury po roce 1989. Narodil se v roce 1949 v Praze, vystudoval bohemistiku a estetiku na Karlově univerzitě, za normalizace pracoval jako domovník, noční hlídač nebo čerpač ve Vodních zdrojích Praha, od roku 1994 je ve svobodném povolání. Od roku 2003 působí v Centru pro teoretická studia Univerzity Karlovy...
Readings
Přidat do kalendáře 05/13/2019 05/13/2019 Germany/Europe Tandemové čtení: Michal Ajvaz a Michael Stavarič Goethe-Institut Prag pořádá... [field_program_misto]

Březen 2019

31. 03. 2019 (17:30 - 19:00) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Discussion
31. 03. 2019 (17:30 - 19:00)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Spannende "SUPER-HELD" Geschichte aus dem zweiten Weltkrieg: Ein Mann mit Stahlfedern an den Schuhen, Widerstandskämpfer im Zweiten Weltkrieg und ein schwer fassbarer Geist über den Dächern des nächtlichen Prag. Der Schriftsteller Petr Stančík widmet sich dem Federmann im Gespräch mit Martin Krafl. Aus dem Buch liest der Schauspieler Wolfram Schneider-Lastin. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petr Stančík: PÉRÁK: Der Superheld aus Prag [field_program_misto]
31. 03. 2019 (16:15 - 17:15) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (16:15 - 17:15)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Arnošt Goldflam – Lesung für Erwachsene (auf Tschechisch)
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Arnošt Goldflam liest für Erwachsene [field_program_misto]
31. 03. 2019 (13:45 - 14:30) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (13:45 - 14:30)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Petr Stančík – Lesung für Kinder (auf Tschechisch)  
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petr Stančík liest für Kinder [field_program_misto]
31. 03. 2019 (10:30 - 11:30) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (10:30 - 11:30)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Arnošt Goldflam - Lesung für Kinder auf Tschechisch.
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Arnošt Goldflam liest [field_program_misto]
24. 03. 2019 (15:00 - 15:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Neues Deutschland, hala 5, G 408
Readings
24. 03. 2019 (15:00 - 15:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Neues Deutschland, hala 5, G 408
Lesung und Gespräch mit der tschechischen Autorin Alena Zemančíková, deren neues Buch Geschichte in indirekter Rede im März beim KLAK Verlag erscheint.
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Alena Zemančíková: Geschichte in indirekter Rede [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:45 - 13:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (12:45 - 13:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Essayist und Schriftsteller, Professor für Philosophie und Biologie, Experte für die tiefen Verbindungen zwischen Seele und Körper, zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Aus diesem Wissen schöpft er auch in seiner Prosaarbeit, in der Romantrilogie Opšlstisova nadace (dt. „Kaplans Traum“), Černý domeček („Das schwarze Häuschen“) und Mandaríni (dt. „Mandarine“). Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Stanislav Komárek: Kaplans Traum / Das schwarze Häuschen [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:30 - 13:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Forum DIE UNABHÄNGIGEN, hala 5, H309
Discussion
24. 03. 2019 (12:30 - 13:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Forum DIE UNABHÄNGIGEN, hala 5, H309
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tereza Semotanová im Gespräch [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart beschreibt ein erschütterndes Panorama der Gewalt gegen Frauen. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Discussion
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise, Luchterhand Literaturverlag, im Gespräch in der LVZ Autorenarena.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Im Gespräch [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:15 - 22:30) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Others
23. 03. 2019 (21:15 - 22:30)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Klangwortimprovisation mit Jaromír Typlt und Michal Rataj. Verstecktes (und gefundenes) Spiel vor der Kulisse neuer Musik und poetischer Experimente. Uraufführung 2009 gemeinsam mit Michal Rataj. Kritzeleien als Weg in neue Welten – mit jeder Wiederholung in andere. Genre: Lyrik und Musik
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt und Michal Rataj: Kritzeleien - eine Show [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:00 - 23:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (21:00 - 23:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Unter anderem mit Stanislav Struhar, 1964 in Gottwaldov (heute Zlín) geboren, versagte sich dem Anpassungsdruck des tschechoslowakischen Regimes in den 1980er-Jahren. 1988 floh er schließlich mit seiner Frau nach Österreich. Im Wieser Verlag erschien zuletzt der Erzählband "Fremde Männer" und der Gedichtband "Der alte Garten". 
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Wieser Verlag: Verlagsabend mit Stanislav Struhar [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 22:45) - Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Others
23. 03. 2019 (20:00 - 22:45)
Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Das gegenwärtige tschechische Theater und Drama. Präsentation deutschsprachiger Publikationen, die im Jahr 2018 in Zusammenarbeit von Arts and theatre Institute Prag, Theater der Zeit und Drama Panorama herausgegeben wurden und Leseinszenierung des Theaterstückes von Petr Zelenka "Job Interviews (Vera)". Autorengespräch mit Ondřej Černý, Martina Pecková, Petr Zelenka, Barbora Schnelle und Paul Tischler. Anschließend Autogrammstunde mit Empfang.
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Von Tieren, Menschen und Masochisten - ein Abend mit tschechischer Gegenwartsdramatik [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Ein Gespräch über den Blick aus Europa auf die Welt.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová und Sylva Fischerová: Fremde Welten [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Im Werk des Dichters verschmelzen die Echos von Experiment, Spiel und surrealistischer Phantasie.
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt: Oder Schnurstracks [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Was verbirgt sich hinter dem aktuellen tschechischen Theater? Was steht auf dem Repertoire? Was ist „in“, was ist „out“? Darüber diskutieren Arnošt Goldflam und David Drábek, Autoren mit reicher Erfahrung und Praxis, Schriftsteller und Regisseure vieler Theaterstücke. Es moderiert: Bernhard Setzwein. Genre: Satire, Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Arnošt Goldflam und David Drábek: Was steht auf dem Repertoire? Das tschechische Theater der Gegenwart. [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 20:00) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 20:00)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Katrin Janka, Eva Profousova, Mirko Kraetsch - Drei ÜbersetzerInnen im Gespräch mit Bernhard Borovansky (Braumüller Verlag). Was macht die tschechische Literatur aus und was sind ihre Besonderheiten? Fragen zur Übersetzungsarbeit gestellt von Bernhard Borovansky, dem Verleger des Braumüller Verlages, der sehr viel tschechische Literatur ins deutsche übertragen lässt und Antworten von zwei Übersetzerinnen und einem Übersetzer, die großartige Schriftsteller und Schriftstellerinnen täglich übersetzen. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Tschechische Literatur im deutschsprachigen Raum [field_program_misto]
23. 03. 2019 (17:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
23. 03. 2019 (17:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: mit Iva Procházková: Der Mann am Grund (Braumüller), Susanne Kliem: Lügenmeer (C.Bertelsmann), Marc Elsberg: Gier (Randomhouse) und Stefan von der Lahr: Hochamt in Neapel (C.H.Beck). Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat.   
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Blaue Stunde: Krimi SpeedDating [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Leseinsel Junge Verlage
Readings
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Leseinsel Junge Verlage
Unser Tipp: Eine Lyriklesung. Veranstalter: hochroth Verlag
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Natálie Paterová und Olga Stehlíková: Lyrik aus Tschechien [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
H2O ist nicht nur die Formel für Wasser, sondern auch für das Action-Schauspielertrio Hugo, Hubert und Ofélie. Einmal sind sie auf geheimer Wassermission, ein anderes Mal in der Luft auf der Spur des „Schatzes des wahnsinnigen Auges“. Kennen Sie Harry Potter? Dann sollten Sie wissen, dass J. K. Rowling mit Stančík und Miklínová eine beachtliche Konkurrenz bekommen hat! Es moderiert: Marie Sileny. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Petr Stančík und Galina Miklínová: H2O und die geheime Wassermission [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:00 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
23. 03. 2019 (14:00 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Unser Tipp: Als sich nach den politischen Entwicklungen nach 1989 der alte Kontinent staatlich neu ordnete, waren viele im Westen überrascht mit welcher Wut sich das Nachkriegs-Jugoslawien auflöste. Auf der anderen Seite gab es genau ein Beispiel, wo es scheinbar mühelos gelang, einen gemeinsamen Staat wieder aufzutrennen. Schien es zunächst so, als wären die beiden Länder jene, die sich am schnellsten in die Union integrierten, zeigte sich, wie auch in diesen Ländern der Populismus Platz griff. Es moderiert: Thomas Geiger.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Sezession: Tschechien und Slowakei mit Radka Denemarkovà, Tomas Kafka, Irena Brežná [field_program_misto]
23. 03. 2019 (9:30 - 10:30) - Tüpfelhausen - Das Familienportal e.V., Georg-Schwarz-Straße 116, 04179 Lipsko
Workshop
23. 03. 2019 (9:30 - 10:30)
Tüpfelhausen - Das Familienportal e.V., Georg-Schwarz-Straße 116, 04179 Lipsko
Workshop: Wir basteln die Kaiserkrone. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Renáta Fučíková: Krone von Karl IV. [field_program_misto]
22. 03. 2019 (22:30 - 23:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Others
22. 03. 2019 (22:30 - 23:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Ein Künstler, der sich in allem verwirklicht, was er erreicht. Er verbindet das Unverbindbare: Wort mit Musik, Bild mit Gesang, Gesang mit Performance, Performance mit Text. Er tritt mit einer Band und als Solokünstler auf und spricht am häufigsten seine eigene poetische Sprache – Translatein. Genre: Lyrik
Others
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Váša: Translatein - eine Show [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Lucie Lomová, deren Werke auch in Frankreich sowie in weiteren Ländern erschienen sind, wird als die First Lady der heutigen tschechischen Comic-Szene bezeichnet. Jiří Grus ist der unbestrittene Meister und der anerkannteste tschechische Comic-Künstler der heutigen Zeit. Im Rahmen der Podiumsdiskussion wird er seine Erfahrungen sowie das Freud und Leid der Comic-Künstler in der Tschechischen Republik im Jahr 2019 teilen. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Comics
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Lucie Lomová und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute I. [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Stanislav Struhar, 1964 in Gottwaldov (heute Zlín) geboren, versagte sich dem Anpassungsdruck des tschechoslowakischen Regimes in den 1980er-Jahren. 1988 floh er schließlich mit seiner Frau nach Österreich. Der Wieser Verlag stellt den Schriftsteller und seine beiden neuen im Verlag erschienene Werke, der Erzählband "Fremde Männer" und der Gedichtband "Der alte Garten" vor. Genre: Belletristik.
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Wieser Verlag: Verlagsabend [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:15 - 21:15) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
Ocenění autoři, lyrik P. Hruška a prozaik J. Hájíček, žijí a píší mimo metropole Praha a Brno. Moravské průmyslové město Ostrava inspiruje básně P. Hrušky, které jsou blízké realitě a téměř náhodně a s velkou citlivostí vyzdvihují zvláštnosti tohoto města. J. Hájíček tematicky čerpá ze vzpomínek na jihočeskou oblast po druhé světové válce. Při tom se věnuje zásadním kategoriím lidské existence: vině, trestu a odpuštění. Moderuje: Kristina Kallert. Žánr: beletrie, poezie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Hruška und Jiří Hájíček: Periferie und Zentrum, Regionen und Metropolen / Periferie a centrum, regióny a metropole [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (20:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Eine kurzweilige Nacht versprechen die tschechischen Autorinnen und Autoren: Martin Becker, Ondřej Cikán, Zuzana Lazarová, K.H. Krchovský, Jaroslav Rudiš,Tereza Semotamová. Es moderiert: Lisa Martina. Genre: Belletristik, Lyrik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Bohemska. Lange Nacht der tschechischen Literatur [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:45 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:45 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
P. Borkovec vydává básně, záznamy a povídky od roku 1990. Se svými texty, které se čím dál tím více vyvíjejí k ironické a poetický mistrovské analýze dnešního světa, a jako překladatel ruštiny, lektor a organizátor patří k nejdůležitějším osobnostem české literární scény. K. Tučková debutovala 2006, s jejími romány, které se zakládají na skutečných událostech, se vypracovala během krátké doby k jedné z nejúspěšnějších autorek současnosti. Také ve funkci kurátorky se často dotýká tabuizovaných témat. Rozhovor o vývoji...
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec und Kateřina Tučková: Generation 89 / Generace 89 [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Sie haben eine gemeinsame Erfahrung aus dem jahrelangen Exil. Richterova arbeitete an Universitäten in Italien, Brikcius lebte und arbeitete in Österreich. Beide haben ein großartiges Werk vorzuweisen: sie als Literaturhistorikerin und Schriftstellerin, er als Dichter, Künstler, Theoretiker und Mystiker. Es moderiert: Tomáš Glanc. Genre: Belletristik, Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Sylvie Richterová und Eugen Brikcius: Exil und Exil [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - LVZ Kuppelhalle, Petersteinweg 19, 04107 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
LVZ Kuppelhalle, Petersteinweg 19, 04107 Lipsko
Krimi pur bietet alljählich zur Leipziger Buchmesse die LVZ-Kriminacht. 2019 sind dabei: Wiebke Lorenz, Alex Pohl, Iva Procházková, Klaus-Peter Wolf. Es moderiert: Hartwig Hochstein. Veranstalter: LVZ, Braumüller verlag, S. Ficher Verlag, Penguin Taschenbuch & Pperback
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe LVZ Kriminacht u.a. mit Iva Procházková [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Stará škola sv. Mikuláše / Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Stará škola sv. Mikuláše / Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109 Lipsko
Unser Tipp: Die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart beschreibt ein erschütterndes Panorama der Gewalt gegen Frauen. Eine Veranstaltung von: Hoffmann und Campe Verlag und Blaues Sofa: Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Europäische Autoren-Gespräche: Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [field_program_misto]
22. 03. 2019 (17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, C505, Forum International und Übersetzerzentrum
Discussion
22. 03. 2019 (17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, C505, Forum International und Übersetzerzentrum
Zwei tschechiische Autoren, Jan Novák und Iva Pekárková, sprechen über ihre Emigration in die USA und deren Einfluss auf ihr Werk. Mit anschließendem Empfang. Es moderiert: Shelly Kupferberg.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Von Taxifahrern und Tschechenkriegern – tschechisch-amerikanische Erfahrungen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
22. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Nummer eins des tschechischen Comics nach 2000. Zeichner und gelegentlicher Drehbuchautor. Die akademische Ausbildung fördert befreite Fantasien, oft in Zusammenarbeit mit dem Drehbuchautorenduo Vojtěch Mašek und Džian Baban: Ve stínu šumavských hvozdů (dt. „Im Schatten des Böhmerwaldes“) (Karel May vs. Božena Němcová), Drak nikdy nespí (dt. „Ein Drache schläft nie“) (Legende über die Stadt Trutnov). Es moderiert: Barbara Procházková. Genre: Kinder-/Jugendbuch, Comic
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Grus: Der Drache im Böhmerwald [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARD Forum, hala 3, B400
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARD Forum, hala 3, B400
Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise, Luchterhand Literaturverlag, im Gespräch mit Tilla Fuchs.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 15:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, 3sat-Kulturzeit-Forum
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 15:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, 3sat-Kulturzeit-Forum
Ein Gespräch mit Gerd Scobel und Sandra Kegel.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Hájíček: "Der Regenstab" und über tschechische Literatur in Deutschland [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:00 - 16:00) - Knihkupectví LUDWIG na nádraží, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (14:00 - 16:00)
Knihkupectví LUDWIG na nádraží, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 Lipsko
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jáchym Topol und Eva Profousová: Gespräch und Autorenlesung [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Básník, prozaik a překladatel zasadil svá vyprávění do prostředí italského rekreačního střediska, jehož borovicový háj údajně inspiroval Danteho při psaní Pekla. Provokativně, animálně, drsně a se smyslem pro černý humor píše o místě, kde se světlo a stín střídají rychleji než kdekoli jinde a které se svojí rigidní nudistickou pláží, s pornografickou kulisou, s podvodníky, s nepřívětivými hospodami a hotely může připomínat prototyp moderního inferna. Moderuje: Zuzana Jürgens. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec: Lido di Dante [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 14:00) - Buchkindergarten, Josephstraße 11, 04177 Lipsko
Workshop
22. 03. 2019 (13:00 - 14:00)
Buchkindergarten, Josephstraße 11, 04177 Lipsko
Wie arbeitet der Schriftsteller? Welchen Unterschied gibt es beim Schreiben von Geschichten und Gedichten? Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Dichterworkshop mit Radek Malý [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:00 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (11:00 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Die tschechische Schriftstellerin lebt in Brasilien. Die Autorin von Büchern für Kinder und Erwachsene ist eine Expertin des magischen Realismus. In Papírový Pepíno (dt. „Papier-Peppone“) schickt sie den kleinen Elfen Pepíno mit einer klaren Botschaft in die Welt: Hass und Sklaverei gibt es überall zu viel, wie wäre es mit Freiheit und Liebe? Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Kinder-/Jugendbuch  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Der Papier-Peppone [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
22. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Jáchym Topols sprachgewaltige Vermessung Europas erzählt von neuen Mauern, nationalistischen Träumen und der Sinnsuche. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. Es moderiert: Jörg Plath.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Ein empfindsamer Mensch [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:00 - 11:00) - Knihovna Reudnitz, Dresdner Str. 78-80, 04317 Lipsko
Workshop
22. 03. 2019 (10:00 - 11:00)
Knihovna Reudnitz, Dresdner Str. 78-80, 04317 Lipsko
Tipp: Endlich gelüftet: das Geheimnis der verschwundenen Socken. Veranstalter: Kulturministerium der Tschechischen Republik, Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag, Mährische Landesbibliothek. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Galina Miklínová: Sockenfresser [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:15 - 21:15) - Leipziger Literaturverlag, Brockhausstraße 56, 04229 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (20:15 - 21:15)
Leipziger Literaturverlag, Brockhausstraße 56, 04229 Lipsko
Aktuelle Literatur aus Tschechien, frisch erschienen in der Zeitschrift OSTRAGEHEGE Nr. 91. Mit: Daniela Puschová, Sylva Fischerová, Radek Fridrich, Axel Helbig, Lubomir Typlt, Viktor Kalinke. Es moderieren: Axel Helbig und Viktor Kalinke. Veranstalter: Leipziger Literaturverlag, Kulturministerium der Tschechischen Republik, Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Ausstellung Lubomír Typlt (Ostragehege 91) [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Oba jsou prozaikové a básníci, a oba jsou zavázané svému genius loci, duchu jejich rodného města. M. Toman cítí vliv německo-česko-židovských dějin Prahy až do dneška. M. Reiner dokumentuje meziválečnou ale i aktuální atmosféru v Brně. Jaký je vztah mezi těmito dvěma metropolemi s ohledem na jejich kulturu a dějiny? Co je spojuje a co odděluje? Jak v nich vzkvétá kultura dnes? Moderuje: Raija Hauck. Žánr: beletrie, poezie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Marek Toman und Martin Reiner: Prag und Brünn, Yin und Yang? / Praha a Brno, Jin a Jang? [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:00 - 21:00) - Horns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (20:00 - 21:00)
Horns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Lipsko
Mit: Tereza Semotamová, Benedikt Feiten, Nora Gomringer und André Herrmann. 
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Voland & Quist Verlagsabend [field_program_misto]
21. 03. 2019 (19:00 - 23:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (19:00 - 23:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Roman Sikoras kritische Stippvisite bei vier Lakaien im "Schloss an der Loire" eines tschechiscne Ministers und Medienmoguls und David Drabeks Zertrümmerung eines tscheschischen Sportlermythos "Einsame Spitze" - szenische Lesungen und Gespräch mit den Autoren. Es moderiert: Barbora Schnelle. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Drama Panorama: Neue politische Stücke aus Tschechien [field_program_misto]
21. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Nejnovější komiks autorského dua, pro který zpracoval J. Novák svůj „skutečný“ román o neobvyklé rodině Mašínů. Její členové působili jako legionáři a odbojáři proti nacismu a komunismu ve zlomových okamžicích moderních českých dějin. Bratři Mašínovi utekli pozoruhodným způsobem v padesátých letech přes NDR do západního Berlína. Moderuje: Zuzana Jürgens. Žánr: komiks
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jan Novák und Jaromír 99: Tschechenkrieg / Zatím dobrý [field_program_misto]
21. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
21. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
czech - Im Gespräch: Eugen Brikcius, ein Dichter, der aus Dada und Mystifikation, Spiel und Philosophie erwachsen wurde, der sich im Leben und in der Arbeit zwischen dem tschechischen und deutschen Kontext bewegt. Radek Fridrich, der einen Fuß in Böhmen und den anderen in Deutschland hat und sich als „Sudetenarchäologe“ der Entdeckung, der Trümmer der gemeinsamen Geschichte widmet. Genre: Belletristik+Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Eugen Brikcius/Radek Fridrich: Dada im Sudetenland [field_program_misto]
21. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
21. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Star-Trio des tschechischen Comics nach 2000. Auf der einen Seite Monster, auf der anderen Seite Kabarett: eine Fantasie, gelehrt über Psychoanalyse und die bizarren Kontraktionen der modernen (tschechoslowakischen) Geschichte gegenüber zynischem, aber im Kern befreiendem Spott. Und dazu überdurchschnittliche Kunstwerke. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Comic  
Others
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Vojtěch Mašek, Džian Baban und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute II [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:30 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARTE, skleněná hala, stánek 11
Discussion
21. 03. 2019 (14:30 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARTE, skleněná hala, stánek 11
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Tereza Semotanová im Gespräch mit Martin Becker [field_program_misto]
21. 03. 2019 (12:45 - 13:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (12:45 - 13:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Schriftsteller legt ein Buch über die Reisen von Vater und Sohn vor. Er begleitet sie von Stadt zu Stadt, von Land zu Land sowie auf ihrem Weg zur Selbsterkenntnis, zur persönlichen Erfüllung, zum Sinn. „Ich habe gelebt. Wer kann das schon über sich selbst sagen?“, fragt der Erzähler am Ende. Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Martin Vopěnka: Meine Reise ins Ungewisse [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:30 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Discussion
21. 03. 2019 (11:30 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Tipp: Jáchym Topol: Ein empfindsamer Mensch, Suhrkamp Verlag, im Gespräch in der LVZ Autorenarena.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Im Gespräch [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
21. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Als Zeitzeuge und Autor prägte Pavel Kohout Europa. Jaroslav Rudiš ist sein literarischer Nachfolger. Es moderiert: Katja Gasser. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Aus den Tagebüchern eines Europäers – Winterbergs letzte Reise [field_program_misto]
Zur inoffiziellen Eröffnung des Gastlandauftritts rockt die tschechische Kultgruppe Kafka Band die Schaubühne Lindenfels. Veranstalter: Schaubühne Lindenfels, Kulturministerium der Tschechischen Republik. Genre: Musik Foto: Yvetta Stranska
Konzert
20. 03. 2019 (20:00 - 22:00) - Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Lipsko
Discussion
20. 03. 2019 (20:00 - 22:00)
Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Lipsko
Discussion
Přidat do kalendáře 03/20/2019 03/20/2019 Germany/Europe Bier, Brot und Beton: Tereza Semotanová im Gespräch [field_program_misto]
19. 03. 2019 (19:30) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Discussion
19. 03. 2019 (19:30)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Pavel Kohout und seine Tochter Tereza Boučková in Lesung und Gespräch mit Marko Martin - Eröffnung der Ausstellung "Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel": Anhand von Zeitzeugnissen wie Briefen, Fotografien, Zeitungen, Originalbüchern und anderen Dokumenten erzählt die Ausstellung, wie die Politik das persönliche Schicksal des tschechisch-österreichischen Schriftstellers Pavel Kohout bestimmte. Eintritt frei.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellungseröffnung: Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel [field_program_misto]

Únor 2019

25. 03. 2019 (10:00) - 31. 05. 2019 (18:00) - Volkshochschule Lipsko, Löhrstraße 3, 04105 Lipsko
Exhibition
25. 03. 2019 (10:00) - 31. 05. 2019 (18:00)
Volkshochschule Lipsko, Löhrstraße 3, 04105 Lipsko
  Foto: Václav Gruša
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/25/2019 03/25/2019 Germany/Europe Jiří Gruša: Schriftsteller und Diplomat – sein Leben und Werk [field_program_misto]
24. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
24. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Slavist und Kurator Tomáš Glanc, der Ökonom und Essayist Tomáš Sedláček und der Historiker und Publizist Matěj Spurný bewegen sich in ihrer Tätigkeit zwischen dem wissenschaftlichen und kulturellen Bereich. Sie tragen somit politisch und gesellschaftlich relevante Themen in den öffentlichen Diskurs rein. Ist die Kultur ein geeignetes Vehikl für solche Themen? Wie weit sollen sich die Künstler und Kulturschaffende politisch engagieren? Es moderiert: Tanja Dückers. Genre: Fachbuch/Wissenschaft
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tomáš Glanc – Tomáš Sedláček – Matěj Spurný: Wie politisch kann und soll die Kunst sein? [field_program_misto]
24. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
24. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Die aktuelle Auswahl aus dem unikalen Lehrbuch von Jan Amos Komenský ergänzt mit neuen Illustrationen von Václav Sokola bemüht sich „Die Welt in Bildern" dem gegenwärtigen Kinderleser zu vermitteln. Zuerst präsentieren Ondřej Skripnik und Moderatorin Martina Lisa in einem kurzen Dialog, wer Komenský ist, warum er Orbis pictus schrieb und warum man es heutzutage lesen sollte. Es moderiert: Martina Lisa. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Wir lesen Komenský! Workshop mit Ondřej Skripnik und Martina Lisa [field_program_misto]
24. 03. 2019 (13:30 - 14:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (13:30 - 14:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der vielseitige tschechische Künstler und Autor Josef Váchal (1884–1969) druckte seinen illustrierten „Versuch um den Typus des idealen Schundromans“ 1924 in nur 17 Stück Auflage. 1970 erschien ein Faksimile, das gleich verboten wurde. Dennoch erlangte das Werk Kultstatus und wurde nach der Wende 1989 zum Bestseller. Ondřej Cikán präsentiert die Erstübersetzung ins Deutsche, die auch die graphischen und sprachlichen Pointen berücksichtigt. Es moderiert: Anatol Witouch. Genre: Belletristik.
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Josef Váchal: Der blutige Roman - gelesen von Ondřej Cikán [field_program_misto]
24. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
24. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein in einen Rettich verwandeltes Mädchen, zwei Wesen, die durch die Straßen Prags ziehen, oder das Traumhaus von Štěpán Zavřel in der italienischen Stadt Rugolo. Darüber und über viele andere Dinge erzählt Marka Míková – Filmschauspielerin, Musikerin, Theaterschauspielerin und Schriftstellerin – in ihren Büchern. Es moderiert: Jaromír Konečný. Genre: Kinder-/Jugendbuch 
Workshop
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Marka Míková: Roches und Bžunda/Knihafoss [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
24. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Warum gibt es Museen auf der Welt und wofür gibt es Galerien? Wie entsteht ein solches Museum? Wer arbeitet dort? Wie war der Betrieb einer Galerie gestern, wie ist er heute – und wie wird er morgen aussehen? Darauf antwortet David Böhm, Zeichner und Cartoonist, Mitautor des preisgekrönten Buches Jak se dělá galerie (dt. „Wie kommt die Kunst ins Museum“). Es moderiert: Lena Dorn. Genre: Comic
Others
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe David Böhm: Wie man eine Galerie erschafft [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:00 - 12:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (12:00 - 12:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
 Filozof nových světů, myslitel možného a nemožného M. Ajvaz v sobě spojuje vliv surrealismu, absurdní grotesky a magického realismu. Cestuje mimo hranice skutečnosti. Je autor všech, kteří sní a básní se zavřenýma očima. Moderuje: Zuzana Jürgens. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Michal Ajvaz: Die Rückkehr des alten Warans und Die zweite Stadt / Návrat starého varana [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Im Werk des „Dichters des Avantgarde-Geschlechts“ verschmelzen die Echos von Experiment, Spiel und surrealistischer Phantasie. Als Autor arbeitet er am liebsten an der Grenze von Wort und Bild, Wort und Klang, Wort und Performance. Es moderiert: Thomas Kunst. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt: Oder Schnurstracks [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
24. 03. 2019 (11:00 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
V nejnovějším románu držitelky Německé ceny za literaturu pro mládež se splní Darkovi sen, žít na koňské farmě. Jeho otec ale možná sní o něčem jiném než o životě s koňmi. Co má Darkovo otec s farmou doopravdy v úmyslu? Zbývá ještě čas, vše zachránit? Moderuje: Christina Frankenberg. Žánr: literatura pro děti a mládež
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Iva Procházková: Orangentage / Uzly a pomeranče [field_program_misto]
24. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Russland-Experte, Kulturwissenschaftler und Ausstellungskurator, zur Zeit Dozent an der Universität Zürich, beschäftigt sich mit den Parallelkulturen in Osteuropa, der russischen performativen und avantgardistischen Kunst und gilt als Vermittler der zeitgenössischen russischen Literatur in Tschechien. Wo hört die Wissenschaft auf und beginnt die Kunst? Gibt es irgendwelche tschechischen Besonderheiten? Es moderiert: Libuše Černá. Genre: Fachbuch/Wissenschaft. 
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tomáš Glanc: Literatur der Beunruhigung [field_program_misto]
24. 03. 2019 (10:00 - 10:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
24. 03. 2019 (10:00 - 10:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein in einen Rettich verwandeltes Mädchen, zwei Wesen, die durch die Straßen Prags ziehen, oder das Traumhaus von Štěpán Zavřel in der italienischen Stadt Rugolo. Darüber und über viele andere Dinge erzählt Marka Míková – Filmschauspielerin, Musikerin, Theaterschauspielerin und Schriftstellerin – in ihren Büchern. Es moderiert: Jaromír Konečný. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Marka Míková: Roches und Bžunda/Knihafoss [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Kateřina Tučková debütierte 2006 und avancierte mit ihren auf realen Ereignissen basierenden Romanen schnell zu einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Autorinnen. Sie stellt Fragen nach Macht und Verrat in totalitären Regimen, sowie nach familiären Beziehungen, die in der Atmosphäre der Gewalt und Lüge nicht verschont bleiben. Auch als Kuratorin öffnet sie mit Nachdruck tabuisierte Themen einen Raum in ihrer Heimatstadt Brünn. Es moderiert: Martin Krafl. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Kateřina Tučková im Gespräch mit Martin Krafl [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Sylva Fischerová blickt auf die USA aus der Perspektive einer Europäerin, die während einer Lesereise diverse Orte und Menschen kennenlernt. Bianca Bellová setzt die Geschichte des Jungen Nami in die postsowjetische Lebensrealität an einem austrocknenden Industriesee. Ein Gespräch über den Blick aus Europa auf die Welt und über die autobiographischen und imaginativen Quellen des literarischen Schreibens. Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová und Sylva Fischerová: Fremde Welten [field_program_misto]
23. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Umělecká síň Sparkasse Lipsko, Otto-Schill-Straße 4A, 04109 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Umělecká síň Sparkasse Lipsko, Otto-Schill-Straße 4A, 04109 Lipsko
Vortrag des Bestsellerautors und Chefökonoms der größten tschechischen Bank T. Sedláček, in dem er klug und mit Esprit unser Wirtschaftssystem genau unter die Lupe nimmt und zeigt, dass es zutiefst gestört ist. Denn die Wirtschaft funktioniert nicht nach den Gesetzen der Logik, wie allgemein angenommen, sondern spiegelt vielmehr die persönliche Verfassung ihrer Akteure. Mit anschließender Publikumsdiskussion. Es moderiert: Daniel Kraft, Bundeszentrale für politische Bildung. Genre: Fachbuch/Wissenschaft
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Tomáš Sedláček: Die Dämonen des Kapitals [field_program_misto]
Spisovatel a scenárista M. Šindelka se narodil ve východočeském maloměstě Polička, tam kde dnes žije autor a publicista J. Němec původem z Brna. Co dalšího spojuje tyto dva vyznamenané zástupce mladší spisovatelské generace? Rozhovor o současné české literární scéně a jejích tématech. Moderuje: Christina Frankenberg. Žánr: beletrie
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Eine charakteristische Schriftstellerin der zeitgenössischen tschechischen Literatur im Gespräch: Viktorie Hanišová als sensible Beobachterin innerfamiliärer Beziehungen, die oft anders sind, als sie von außen scheinen. Es moderiert: Raija Hauck. Genre: Belletristik.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Viktorie Hanišová und Philipp Winkler: Multikulti-Familie [field_program_misto]
23. 03. 2019 (17:00 - 17:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (17:00 - 17:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Spisovatelka a překladatelka patří k nejzajímavějším osobnostem české literatury. Její nejnovější román pojednává o klukovi jménem Nami, který se vydává najít pravdu o svých rodičích. Postsovětský život u vyschlého industriálního jezera slouží jako nelítostní kulisa příběhu. Moderuje: Mirko Kraetsch. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová: Am See / Jezero [field_program_misto]
23. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die Dichterin, Prosaautorin und klassische Philologin fasst in ihrem Werk Světový orloj (dt. „Die Weltuhr“) in Versen ihre Künstler- und Lebenserfahrungen zusammen. Sie begleitet in erster Linie die ihr nächstgelegenen Personen: die ältere Schwester Viola Fischerová und den Vater Josef L. Fischer, die durch das Motiv des Exils, miteinander verbunden sind. Es moderiert: Hana Hadas. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Sylva Fischerová: Die Weltuhr [field_program_misto]
23. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
23. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein Mensch ohne Märchen ist wie ein Radfahrer ohne Pumpe. Lucie Lomová, der Star des tschechischen Comics nach 1989, wählte die besten tschechischen Märchen aus und stellte sie in Wort und Bild dar. Kommen Sie und sehen Sie, wie ihr das gelungen ist. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Lucie Lomová: Goldene tschechische Märchen [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Debutový román prozaičky a překladatelky je jedna z nejsilnějších českých próz posledních let. Julie zapírá původ své adoptované romské dcery. Toužila po Anežce, místo toho si domů přinesla klubko vlastních předsudků, které ztělesňuje citlivé body české společnosti. Moderuje: Martin Krafl. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Viktorie Hanišová: Anežka [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Am Ende kann der Mensch nur aus dem Material etwas erschaffen, das er hat. Sie übertreffen Ihre Erfahrung und Ihr Wissen kaum“, sagt Arnošt Goldflam, tschechischer Film- und Theaterschauspieler und Buchautor für Kinder und Erwachsene, eine der beliebtesten Persönlichkeiten der tschechischen Kultur nach 1989. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Arnošt Goldflam: Material, das er hat [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
23. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Professor für Rechtsphilosophie und Soziologie an der Cardiff Law School und Essayist Jiří Přibáň lebt seit 2001 in der walisischen Hauptstadt, die Autorin und Publizistin Iva Pekárková seit 2005 in London. Beide stehen in engem Kontakt mit Tschechien. Wie nehmen sie die britische Gesellschaft aktuell wahr? Wie wird sich der Brexit auf ihr Leben und Arbeit auswirken? Und was können die Tschechen, die Europäer aus dem Brexit lernen? Es moderiert: Katrin Janka.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jiří Přibáň und Iva Pekárková: Brexit. Zwei tschechische Schicksale im Vereinigten Königreich [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:45 - 14:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (13:45 - 14:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Dichter, Cartoonist und Prosa-Autor verfolgt in seiner Prosa das Aussterben zwischenmenschlicher Beziehungen. Das gilt ebenso für seine Erzählbände Mapa Anny (dt. „Landkarte von Anna“) und Zůstaňte s námi (dt. „Bleibt bei uns“) wie für seinen Roman Únava materiálu (dt. „Ermüdung des Materials“) – eine Geschichte von getrennten Brüdern, die vor dem Krieg in die „Sicherheit“ des alten Kontinents fliehen. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Der Fehler (Roman) - Beziehungen scheitern, Marek Šindelka [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Na nádraží v Makovíně přijela neobvyklá rodina: vynálezce Leoš Šína, jeho manželka a jejich osmiletá dcera Lenka. Lenka na nádraží objeví, že na velkých hodinách chybí ručička a čas místo ní ukazuje malý pán. Začne nebezpečné pátrání po ztracené ručičce.  V. Maňák v rozhovoru s překladatelkou Lenou Dorn. Žánr: literatura pro děti a mládež
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Vratislav Maňák: Der Mann in der Uhr / Muž z hodin [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:00 - 13:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (13:00 - 13:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Oceněná literární biografie avantgardního a art deco fotografa Františka Drtikola. Umělecko-společenský naučný román a zároveň exkurze do evropské bohémské společnosti umělců v Mnichově a Praze do počátku druhé světové války. Moderuje: Roman Israel. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jan Němec: Die Geschichte des Lichts / Dějiny světla [field_program_misto]
23. 03. 2019 (12:15 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
23. 03. 2019 (12:15 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Warum gibt es Museen auf der Welt und wofür gibt es Galerien? Wie entsteht ein solches Museum? Wer arbeitet dort? Wie war der Betrieb einer Galerie gestern, wie ist er heute – und wie wird er morgen aussehen? Darauf antwortet David Böhm, Zeichner und Cartoonist, Mitautor des preisgekrönten Buches Jak se dělá galerie (dt. „Wie kommt die Kunst ins Museum“). Es moderiert Lena Dorn. Genre: Comic  
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe David Böhm: Wie man eine Galerie erschafft [field_program_misto]
23. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Schriftsteller und Dramatiker ist mit seiner Imagination und Schreibweise eine Ausnahmeerscheinung der zeitgenössischen Literatur. Er hat einen Roman über das gegenwärtige Europa und die Flüchtlingskrise geschrieben, der zeigt, dass der Fremdenhass, Nationalismus und Egoismus schon lange vor 2015 da waren. Ein Roman über getrennte Gesellschaftsschichten, Mauern, globale Herausforderungen und darüber, ob man sich ihnen in der Isolation alleine stellen kann. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe David Zábranský und Viktorie Knotková: Hinter den Alpen und Logoz [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:15 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Discussion
23. 03. 2019 (11:15 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ilustrátor, spisovatel a filmař nadchne jak děti, tak dospělé svými obrázkovými knihami “Tibet – Tajemství červené krabičky”, “Strom života – Charles Darwin” nebo “Zeď – jak jsem vyrůstal za železnou oponou”. Rodilý Čech žije od osmdesátých let v New Yorku, ale přesto je z jeho mezinárodně uznávané práce nepochybně cítit česká inspirace. Rozhovor vede: Iva Procházková. Žánr: literatura pro děti a mládež
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Iva Procházková im Gespräch mit Petr Sís / Rozhovor s Ivou Procházkovou a Petrem Sísem [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Eine Reisende rund um den Globus. Iva Pekárková im Gespräch mit Libuše Černá. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Iva Pekárková: Prag, New York, London [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:00 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
23. 03. 2019 (11:00 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Die Zeitschrift für Literatur und Kunst OSTRAGEHEGE stellt in ihrer Sonderausgabe Nr. 91 "Neue Texte aus Tschechien" neue Prosa, neue Gedichte, Essays zur tschechischen Literaturszene und den Künstler Lubomir Typlt vor. Vorgestellt werden auch neue Übersetzungen aus dem Tschechischen. Die Ausgabe wird vom Tschechischen Kulturministerium gefördert. Ein weiterer Partener ist der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds. u.a. mit Sylva Fischerová und Tereza Semotamová, Daniele Pusch, Lisa Martina, Reiner Neubert.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Weltuhr klemmt. Neue Texte aus Tschechien [field_program_misto]
23. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
23. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Profesor právní filozofie a sociologie na Cardiff Law School a Karlově univerzitě v Praze patří se svými esejemi a komentáři k politické a společenské situaci v Čechách a v Evropě k nejvlivnějším hlasům veřejného diskurzu. Aktuální převratovou situaci sleduje v kontextu s historickými událostmi. Jaké možnosti má Evropa, aby jí současná krize posílila? Jaká bude situace po brexitu? A jakou roli v ní sehraje Česká republika? Moderuje: Zuzana Jürgens. Žánr: odborné knihy/věda
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jiří Přibáň: „Krisenzeiten? - Europa heute“ / "Krize? - Evropa dnes" [field_program_misto]
23. 03. 2019 (10:00 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
23. 03. 2019 (10:00 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Der kleine Kobold Pepino hat ein besonderes Talent – mit Hilfe seiner Faltfiguren aus Papier kann er Menschen und Tieren helfen. Jedes Kapitel des Buches ist einer Faltfigur aus Origamipapier gewidmet – Pferdchen, Kolibri, Herz und andere. Und die Besucher des Workshops können nicht nur einer Geschichte lauschen, sondern auch gemeinsam mit der Autorin den papierenen Buchhelden falten. Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Der Papier-Peppone-Origamiworkshop [field_program_misto]
22. 03. 2019 (22:15 - 23:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (22:15 - 23:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Zwei wahre Multitalente der tschechischen Literatur, die sich in ihren phantasievollen, mit sprachlichem Fingerspitzengefühl geschriebenen Werken zwischen den Gattungen und Fachgebieten bewegen. Ob Prag oder die Türkei der Handlungsort ist, sind ihre Romane immer humorvoll, raffiniert und spannend. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Michal Ajvaz und Stanislav Komárek: Andere Welten [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:30 - 22:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Die tschechische Schriftstellerin lebt in Brasilien. Was hat sie nach Lateinamerika verschlagen? Wie ist es, für Kinder und Erwachsene zu schreiben? Ist ihr das magische Prag oder der magische Realismus näher? Kommen Sie, hören Sie zu und fragen Sie. Es moderiert: Bettina Hartz. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Tsunami-Blues [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Über tschechische Comics war bis 2000 kaum etwas zu hören. Heute gibt es Festivals, Ausstellungen, Auszeichnungen, akademische Studien und Dutzende von begeisterten Vertretern. Jiří Grus und Lucie Lomová gehören zu den erfolgreichsten. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Comic  
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Lucie Lomová und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute I. [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:30) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:30)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Spisovatelka a dokumentaristka D. Kaprálová žije přes deset let v Berlíně. Hlavní protagonistka posledního románu spisovatele a dramatika D. Zábranského je Češka, která v sedmdesátých letech emigrovala do Wiesbadenu a stala se spisovatelkou. Jak se žije a píše Čechům v Německu? Co pro ně Německo znamená? Moderuje: Mirko Kraetsch. Žánr: beletrie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Dora Kaprálová und David Zábranský: Tschechen in Deutschland / Češi v Německu [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Die beiden Autoren, der Dichter, Essayist und Kurator Jaromír Typlt und der Historiker Matěj Spurný beschäftigen sich mit der Erfahrung der zweier totalitären Regime, des Nationalsozialismus und des Kommunismus, die die tschechische Gesellschaft bis heute prägt. Das besondere Augenmerk liegt bei beiden auf dem deutsch-tschechischen Verhältnis und der Kenntnis des nordböhmischen Grenzlands. Sie gehen offen Tabus an und kämpfen mit Stereotypen. Moderuje: Pavel Polák. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt und Matěj Spurný: Tabus der Tschechischen Gesellschaft / Tabu české společnosti [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Tapetenwerk, Rubikon Lyrikbuchhandlung, Dům K, přízemí, Lützener Str. 91, 04177 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Tapetenwerk, Rubikon Lyrikbuchhandlung, Dům K, přízemí, Lützener Str. 91, 04177 Lipsko
Dichter der Übersetzungswerkstatt "VERSschmuggel" lesen zur Buchpremiere aus ihren neu übersetzten Werken: Milan Děžinský, Carl-Christian Elze, Alexander Gumz, Steffen Popp und Marie Šťastná. Es moderiert: Jonáš Hájek.  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe VERSchmuggel - Překladiště - frische Gedichte [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Discussion
22. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Comic über einen bizarren Fall: Kinderfolter, Entführung im Ausland, variable Identität. Das ist die tschechische Variante des nordischen Krimis mit einer guten Dosis Dunkelheit und Angst. Geschrieben und gezeichnet nach einem realen Fall, der die tschechische Gesellschaft vor zehn Jahren bewegt hatte. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Comic
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Marek Šindelka und Vojtěch Mašek: Heilige Barbora [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:30 - 20:30) - BStU-Pobočka (pobočka spolkového pověřence pro materiály Státní bezpečnostní služby bývalé Německé demokratické republiky), Dittrichring 24, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:30 - 20:30)
BStU-Pobočka (pobočka spolkového pověřence pro materiály Státní bezpečnostní služby bývalé Německé demokratické republiky), Dittrichring 24, 04109 Lipsko
Diskussion mit Claus Offe, Veronica Anghel und Jiří Přibáň. Veranstalter: Kulturministerium der Tschechischen Republik. Genre: Fachbuch/Wissenschaft, Politik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Europa nach 1989: getrennt, vereinigt, zerstreut [field_program_misto]
22. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Petr Hruška ist für die feinfühlig anmutige Kargheit seiner Gedichte bekannt. J.H. Krchovský wird wiederum für den Kontrast zwischen der extremen Präzision seiner Versmaße und der tiefen Düsternis seiner Themen gefeiert. Die beiden unterschiedlichen, aber gut befreundeten Dichter präsentieren ihre deutschen Neuerscheinungen. Es moderieren: Ondřej Cikán und Martina Lisa. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Mumie nach Haus? Lesung von J.H. Krchovský und Petr Hruška [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Básník, prozaik a překladatel zpracoval ve svém napínavém románu zapomenutou pražskou kriminální kauzu, údajnou rituální vraždu Šimona Abelese. Druhá, fiktivní dějová linie se odehrává v dnešní Praze: antropolog Ladislav Albrecht vede vykopávku v Týnském chrámu za účelem naleznutí pozůstatků Šimona Abelese. Zároveň pátrá po svém vlastním ztraceném synovi. Moderuje: Raija Hauck. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Marek Toman: Die große Neuigkeit vom schrecklichen Mord an Šimon Abeles / Veliká novina o hrozném mordu Šimona Abelese [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00) - Radnice Lipsko, Nová radnice, Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00)
Radnice Lipsko, Nová radnice, Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Lipsko
In memoriam Jiří Gruša (10.11.1938 - 28.10.2011) aufgezeigt in Leseproben aus der zehnbändigen Werksausgabe in deutscher Sprache (erscheinen 2014-18) Veranstalter: Tschechisches Generalkonsulat, Stadt Leipzig, Wieser Verlag) mit Sabine Gruša und Miguel Herz-Kestranek. Foto: privat
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Ein Leben in der Freiheit des Wortes [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
22. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Verlieren auch Sie zu Hause Ihre Socken? Dann ist es klar: Sie haben in der Wohnung einen Sockenfresser! Wie Sie mit ihm fertig werden, erzählt das Buch von Pavel Šrut und Galina Miklínová, eines der erfolgreichsten Werke der tschechischen Kinder- und Jugendliteratur nach 1989, das in etliche Sprachen übersetzt wurde. Es moderiert den Workshop: Libuše Černá. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Galina Miklínová: Sockenfresser [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Romány M. Pilátové jsou ovlivněny jejími zkušenostmi jakožto jazyková lektorka v Jižní Americe a znalostmi tamní literatury, texty K. Tučkové jsou inspirované regionálními dějinami. Spletitými a bolestivými osudy hrdinů ukazují obě autorky, jaký vliv mají velké dějiny, od holocaustu, přes vyhnání až k totalitě, na život každého individua. Moderuje: Bettina Hartz. Žánr: beletrie
Discussion
22. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Das in eine feste Sammelmappe eingebettete poetische Leporello verrät bereits auf der Rückseite seines Einbandes, dass Peter Borkovec´ und Andrea Tachezys Blick auf jene, welche die Träume spinnen, von beiden Seiten fast konzeptuell ist und dass sie mit Phantasie sicherlich nicht geizen. Die Anfangsverse stellen die einzelnen Akteure farbenfroh vor und verraten den Kleinen und Großen ein kleines bisschen, was sie im Inneren erwarten dürfen. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec: Wovon sie träumen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:00 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Alle 1, 04356 Lipsko, hala 4, E501, Forum OstSüdOst
Discussion
22. 03. 2019 (14:00 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Alle 1, 04356 Lipsko, hala 4, E501, Forum OstSüdOst
Tipp: 30 Jahre nach dem Fall des eisernen Vorhangs und 15 Jahre nach dem EU-Beitritt werden die grundlegenden europäischen Werte und die Rechtsstaatlichkeit in den ehemaligen Ostblockstaaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn untergraben. Woher kommen diese Tendenzen? Sind ähnliche Bewegungen auch in den neuen Bundesländern zu beobachten? Diskussion der Zeithistoriker M. Spurný (Prag), T. Lindenberger (Dresden), Joachim von Puttkamer (Jena), Michael ...
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Das Scheitern des Staatsozialismus. Gründe und Folgen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:45 - 14:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (13:45 - 14:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Um eine scheinbar einfache Eigentumsfrage in seinem Heimatdorf zu klären, begibt sich der Grundstücksverwalter Zbyněk auf eine Reise in die Vergangenheit. Er kommt nicht nur betrügerischen Machenschaften von angesehenen Gemeindevertretern auf die Spur, sondern wird durch seine eigene Geschichte eingeholt. Einer der meistgelesenen tschechischen Autoren greift auch in seinem letzten Roman das Thema der Macht und Moral auf. Es moderiert: Kristina Kallert. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Hájíček: Der Regenstab [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Schriftsteller und Illustrator für Kinder und Jugendliche im Weltformat. Seit 1982 lebt er in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er widmete sich Darwin, Mozart, Saint-Exupéry, Tibet und dem „Eisernen Vorhang“. Sein Zeichen- und Erzählstil ist geprägt von Leichtigkeit, Lyrik, Verträumtheit – als ob man in seine eigene Kindheit zurückkehren würde. Es moderiert: Ulrike Nickel. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Sís: Zurück in die Kindheit [field_program_misto]
22. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Básník, prozaik a vydavatel M. Reiner a spisovatelka, publicistka a dokumentaristka D. Kaprálová pochází oba z moravské metropole Brno, Kaprálová ovšem nyní žije v Berlíně. Rozhovor o tradiční a napínavé kulturní scéně jejich rodného města – narodil se zde i Milan Kundera – a o přeshraniční spolupráci. Moderuje: Viktorie Knotková. Žánr: beletrie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Martin Reiner a Dora Kaprálová: Mezi B(rnem) a B(erlínem) [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Ein Künstler, der sich in allem verwirklicht, was er erreicht. Er verbindet das Unverbindbare: Wort mit Musik, Bild mit Gesang, Gesang mit Performance, Performance mit Text. Er tritt mit einer Band und als Solokünstler auf und spricht am häufigsten seine eigene poetische Sprache – Translatein. Es moderiert: Tomáš Sacher. Genre: Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Váša: Translatein [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
J. Rudiš se ve svém novém románu dívá na vývoj moderních dějin z neobvyklého úhlu pohledu. Český geriatrický ošetřovatel Kraus pátrá se svým pacientem, sudetským Němcem Winterbergem, po jeho ztracené lásce. Cesta dějinami střední Evropy je zavede z Berlína až do Sarajeva. Moderuje: Martin Becker. Žánr: beletrie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise / Winterbergova poslední cesta [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:00 - 10:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (10:00 - 10:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Franz Kafka ist eine Schlüsselfigur der Weltliteratur (nicht nur) des zwanzigsten Jahrhunderts. Sie wird in Wort (von Radek Malý) und Bild (von Renáta Fučíková) in „Kafkas Prag“ vorgestellt. Kafkas beängstigende Visionen und Alpträume schweben über der Kulisse des alten Prags – einer Stadt, in der die Magie der Rudolfinischen Ära ebenso zur Geltung kommt wie die von Einsamkeit, Verlust und Falschheit durchdrungene Gegenwart. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Renáta Fučíková und Radek Malý: Kafkas Prag [field_program_misto]
21. 03. 2019 (21:30 - 22:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (21:30 - 22:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Im Gespräch: Die Autorin der erfolgreichen Roman-Trilogie Indiánský běh (dt. „Indianerlauf“), Rok kohouta (dt. „Das Jahr des Hahns“), Život je krásný (dt. „Das Leben ist schön“), in der sie nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch die tschechische Geschichte des letzten halben Jahrhunderts reflektiert. Und ein Dichter aus der tschechisch-deutschen Grenzregion, ein „Sudetenarchäologe“ – ein Erforscher der Trümmer der gemeinsamen Geschichte. Es moderiert: Tomáš Sacher. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radek Fridrich und Tereza Boučková im Gespräch [field_program_misto]
21. 03. 2019 (17:00 - 18:30) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (17:00 - 18:30)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Jáchym Topol prägt als Autor und Programmdirektor der Václav Havel Bibliothek das tschechische literarische und öffentliche Leben wie sonst kaum ein anderer Schriftsteller. Wie spiegelt sich seine eigene Erfahrung des Heranwachsens im tschechischen Underground in seinem Werk und seiner Tätigkeit wider? Wie entstehen seine Texte? Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Literatur in der Ausnahmesituation [field_program_misto]
21. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Prosaiker und Drehbuchautor trägt einen der gewöhnlichsten tschechischen Namen, sein Leben und Werk sind jedoch alles andere als gängig. In seiner Prosa greift er oft reale, teils autobiographische Ereignisse auf. In seinem Roman „Opa" greift er das Schicksal seines Großvaters auf, der als Staatsfeind galt und dessen Landwirtschaft in den 1950er-Jahren verstaatlicht wurde. Anhand der Familiengeschichte entfaltet sich dabei ein Bild der tschechischen Geschichte und Gesellschaft. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jan Novák: Opa [field_program_misto]
21. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Jednoho dne najde Eliáš v tajemné zahradě vajíčko. Místo ptáčete se z něj ovšem vyklube malá babička s křídly. Eliáš má náhle nový úkol: musí babičku vychovat, nakrmit, vyléčit, když onemocní, a nakonec jí naučí i létat. Jak se změní vztah mezi Eliášem a jeho rodiči a že ztráta může také znamenat výhru – to vše se dozvíme v tomto pohádkovém příběhu. Moderuje: Thomas J. Hauck. Žánr: literatura pro děti a mládež
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Iva Procházková: Elias und die Oma aus dem Ei / Eliáš a babička z vajíčka [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
21. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Oba autoři ovlivňují český literární a společenský život nejen svým literárním dílem, ale také esejemi, fejetony a překlady, v případě R. Denemarkové, a bohatým programem událostí, v případě J. Topola v roli programového ředitele knihovny Václava Havla. Debata o roli intelektuálů a kultury v Čechách 30 let po pádu železné opony. Moderuje: Mirko Schwanitz. Žánr: beletrie  
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radka Denemarková a Jáchym Topol: Nur Schriftsteller? / Pouze spisovatelé? [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Martin Vopěnka schreibt für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Während Erwachsenenbücher unter die Dystopie fallen, verarbeiten die Kinder- und Jugendbücher die Hauptpunkte des christlichen Glaubens, wie Wahrheit, Liebe, Hoffnung. Vopěnka ist auch der Leiter des Verbandes der tschechischen Buchhändler und Verleger sowie Inhaber des Práh-Verlages. Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Kinder-/Jugendbuch  
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Martin Vopěnka: Biblische Geschichten & "Schlaftrilogie“ [field_program_misto]
21. 03. 2019 (13:30 - 14:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (13:30 - 14:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Spitzenroman Každá věc ať dospěje na své místo (dt. „Möge jede Sache auf ihren Platz gelangen“) der Dichterin, Essayistin und Prosa-Autorin ist eine Meditation über das letzte halbe Jahrhundert, die evolutionäre Bewegung der Gesellschaft, die sich verändernde Atmosphäre der Zeit – und gleichzeitig ein Porträt des Schicksals einer Familie. Es moderiert: Tomáš Glanc. Genre: Belletristik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Sylvie Richterová: Möge jede Sache auf ihren Platz gelangen [field_program_misto]
21. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Golem kennt jeder. Auch seinen „Vater“, den Rabiner Löw. Aber es ist schwer zu sagen, was wirklich bei ihm los war, was in seiner Geschichte historische Realität und was Fiktion ist. Tomans Roman bietet neben einem starken Handlungsfaden auch die dankbaren Kulissen des Prager Rudolfinums vom Ende des 16. Jahrhunderts. Es moderiert:  Iva Procházková. Genre: Kinder- und Jugendbuch.
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Marek Toman: Mein Golem [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Bestsellerový román o spisovatelce kolem padesátky, které najednou všechno přeroste přes hlavu: spisovatelská blokáda, manželská krize, problémy s adoptovanými romskými dětmi. Zároveň je to román o lásce: mateřské, k rodičům, manželské, vášnivé. Román orávě vyšel v německém jazyce.  Moderuje: Libuše Černá. Žánr: beletrie
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Tereza Boučková: Das Jahr des Hahns / Rok kohouta [field_program_misto]
21. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
21. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Spisovatelka a překladatelka patří k nejdůležitějším osobnostem současné české literární scény. Vyšetřování sebevraždy v jejím aktuálním románu vede k tajnému archivu v Praze, ve kterém je zaznamenáno přes tisíc případů znásilnění a zneužívání žen. Tato kniha kombinuje mimořádným způsobem napínavou detektivku a esejistickou reflexi základních otázek násilí a spravedlnosti. Moderuje: Cornelia Zetzsche. Žánr: beletrie
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radka Denemarková: Příspěvek k dějinám radosti [field_program_misto]
20. 03. 2019 (10:00) - 24. 04. 2019 (18:00) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Exhibition
20. 03. 2019 (10:00) - 24. 04. 2019 (18:00)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Anhand von Zeitzeugnissen wie Briefen, Fotografien, Zeitungen, Originalbüchern und anderen Dokumenten erzählt die Ausstellung, wie die Politik das persönliche Schicksal des tschechisch-österreichischen Schriftstellers Pavel Kohout bestimmte: Sein Leben - eine Entscheidung gegen die Ideologie und für die Freiheit, nachzulesen auch in seinem jüngsten Buch "Aus den Tagebüchern eines Europäers" (Osburg Verlag, März 2019). Ausstellung des Literaturhauses und der Mährischen Landesbibliothek. https://www.literaturhaus-leipzig.de/detail...
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/20/2019 03/20/2019 Germany/Europe Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel [field_program_misto]
19. 02. 2019 (19:30 - 21:00) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Discussion
19. 02. 2019 (19:30 - 21:00)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Neuerscheinung zum Gastland Tschechien der Leipziger Buchmesse 2019: "Ein Beitrag zur Geschichte der Freude", übers. v. Eva Profousová, Hoffmann und Campe, Februar 2019, gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Veranstaltung des Jungen Literaturhauses Leipzig e.V. und des Sächsischen Übersetzervereins "Die Fähre" e.V., gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und das Kulturamt der Stadt Leipzig. Unterstützt vom Tschechischen Literaturzentrum aus Mitteln der Mährischen Landesbibliothek.
Discussion
Přidat do kalendáře 02/19/2019 02/19/2019 Germany/Europe Ein Beitrag zur Geschichte der Freude - Radka Denemarková in Lesung und Gespräch mit Eva Profousová [field_program_misto]
19. 01. 2019 (0:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Workshop
19. 01. 2019 (0:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Herstellung des Prager jüdischen Viertels vor der Sanierung. Workshop der Illustratorin und Künsterlin Renáta Fučíková für Kinder ab 7 Jahren mit Papier, Filzstiften und Pinseln. In Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin. Der Eintritt ist frei. Bitte per Mail anmelden unter stadtbib@leipzig.de. Foto: David Konečný
Workshop
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Workshop mit Renáta Fučíkovà: Kafkas Prag [field_program_misto]

Leden 2019

19. 01. 2019 (0:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Workshop
19. 01. 2019 (0:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die tschechische Illustratorin lüftet das Geheimnis der verschwundenen Socken. Der Workshop in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Der Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail unter stadtbib@leipzig.de  
Workshop
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Workshop mit Galina Miklínová: Die Sockenfresser [field_program_misto]

Přihlašte se k odběru novinek

Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.

Drupal ᐬrts Drupal Váš Expert Na Drupal Web