Gast der Buch Wien 2019 und Gast der Leipziger Buchmesse 2019:

Die lange Zeit in Deutschland lebende und schreibende Schriftstellerin Iva Procházková (*1953 in Olomouc) hat sich vor allem als Kinderbuchautorin einen Namen gemacht, schreibt aber auch Drehbücher für Film und Fernsehen sowie Theaterstücke. Aus politischen Gründen durfte sie nach dem Abitur nicht studieren und musste ihren Lebensunterhalt mit unqualifizierter Arbeit verdienen. Zu dieser Zeit begann sie Theaterstücke zu schreiben. 1983 entschloss sie sich mit ihrem Mann und den Kindern zur Emigration, erst nach Österreich, dann nach Deutschland. Schon ein Jahr später veröffentlichte sie ihr erstes Kinderbuch in deutscher Sprache, dem noch viele weitere folgten. Nach der politischen Wende konnten ihre Bücher auch auf Tschechisch erscheinen, Übersetzungen in fünfzehn Sprachen folgten. 1994 kehrte die Autorin nach Prag zurück. 

Ihr umfangreiches Werk wurde mit etlichen Literaturpreisen bedacht. Dazu gehören der Österreichische Jugendbuchpreis, der Deutsche Jugendliteraturpreis, der Evangelische Buchpreis, Luchs des Jahres, aber auch der tschechische Magnesia Litera oder der Kinderbuchpreis Zlatá stuha. Das Wochenmagazin Die Zeit hat Iva Procházková 2012 als „bedeutendste Autorin tschechischer Gegenwartsliteratur für Kinder und Jugendliche“ gewürdigt. Nachdem ihre Kinder erwachsen sind, hat die Autorin ihre Zielgruppe gewechselt und verfasst Literatur für Erwachsene, insbesondere Kriminalromane. 

Zur Leipziger Buchmesse 2019 war Iva Procházková gemeinsam mit Petr Sís Patin des Kinder- und Jugendbuchprogramms des Gastlandes. Der nach ihrem Roman Orangentage vom MDR produzierte gleichnamige Film feierte bei dieser Buchmesse Premiere.

Auf Deutsch erschienen:

2x9 = Hamster oder Fabian, der Felsenhocker. Kinderbuch,  Arena Verlag 1994

Marco und das Zauberpferd. Kinderbuch, Ellermann Verlag, 1994

Eulengesang. Kinderbuch, Beltz & Gelberg Verlag 1995

Entführung nach Hause. Kinderbuch, Ellermann Verlag 1996

Carolina: Ein knapper Lebenslauf. Kinder- und Jugendbuch, Fischer Sauerländer Verlag 1999, (tsch. Originaltitel: Karolína)

Vinzenz fährt nach Afrika. Kinderbuch, Ellermann Verlag 2000, (tsch. Originaltitel: Jožin jede do Afriky) 

Elias und die Oma aus dem Ei. Kinderbuch, Sauerländer Verlag 2003 (tsch. Originaltitel: Eliáš a babička z vajíčka)

Wir treffen uns, wenn alle weg sind. Jugendbuch, Fischer Sauerländer Verlag 2007, (tsch. Originaltitel: Tanec trosečníků)

Die Nackten. Jugendbuch, Sauerländer Verlag 2008 

Auch Mäuse kommen in den Himmel. Jugendbuch, Fischer Taschenbuch 2011, (tsch. Originaltitel: Myši patří do nebe)

Orangentage. Jugendbuch, Sauerländer Verlag 2012, (tsch. Originaltitel: Uzly a pomeranče)

Der Mann am Grund – Der erste Fall von Kommissar Holina. Roman, übers. von Mirko Kraetsch, Braumüller Verlag 2018, (tsch. Originaltitel: Vraždy v kruhu: Muž na dně)

 

Foto: David Konečný (Moravská zemská knihovna v Brně - České literární centrum) (CC BY-NC-ND 4.0)

Vybrané knihy

Der Mann am Grund. Der erste Fall von Kommissar Holina

Neuerscheinung zur Leipziger Buchmesse 2019: "Der Mann am Grund. Der erste Fall von Kommissar Holina", Kriminalroman, übers. v. Mirko Kraetsch, ...

Drupal ᐬrts Drupal Váš Expert Na Drupal Web