Česko-německé tandemové čtení po České republice

Moravská zemská knihovna ve spolupráci s Goethe-Institutem pořádá tandemová čtení po České republice. Série tandemových čtení se uskuteční od dubna do září roku 2019 v 5 českých městech: Ostrava (23.4.), Brno (13.5.), Olomouc (14.5.), Plzeň (20.9.) a Jeseník (21.9.).

 

Nela Rywiková a Falko Hennig:

Úterý 23. dubna v 17:00 hodin v Knihovně města Ostravy 

Nela Rywiková pochází z Ostravy, po studiu konzervátorství a restaurátorství na brněnské Vyšší odborné škole uměleckých řemesel se usadila v Brně. Pět let pracovala jako restaurátorka a konzervátorka v Ústavu archeologické památkové péče, působila také jako pedagožka na Vyšší odborné škole uměleckých řemesel a produkční ve vydavatelství. V současné době žije a pracuje v Ostravě. Děti hněvu (2016) jsou její druhou knihou, prvotina Dům číslo 6 vyšla v Nakladatelství Host v roce 2013.

Falko Hennig se narodil ve východním Berlíně. Poté, co se vyučil sazečem a odmaturoval, pracoval v různých příležitostných zaměstnáních. Od konce devadesátých let vycházejí jeho sloupky a články v různých časopisech a v novinách. V letech 1997 až 1999 psal Hennig sloupky Berlínské pokoje (Berliner Zimmer) pro deník taz. Falko Hennig byl stipendistou Literárního kolokvia v Berlíně a Akademie zámku Solitude nedaleko Stuttgartu. Naposledy mu vyšel román Rikscha Blues (Rikša blues), který popisuje pohled řidiče rikši na německé hlavní město.

 

Michal Ajvaz a Michael Stavarič:

Pondělí 13. května v 18:00 hodin v Moravské zemské knihovně
Úterý 14. května v 17:00 hodin v Knihovně Univerzity Palackého

Michal Ajvaz se narodil v Praze v roce 1949. Studoval češtinu a estetiku na Karlově univerzitě v Praze. Po potlačení Pražského jara v roce 1968 pracoval jako správce či noční hlídač. Od roku 1994 pracuje na volné noze. Debutoval v roce 1989 básnickou sbírkou Vražda v hotelu Intercontinental, následovalo šestnáct knih imaginativní prózy a postmoderně filozofující esejistiky, například Prázdné ulice (2004), Cesta na jih (2008) a Lucemburská zahrada (2011). Jeho knihy byly přeloženy do devatenácti jazyků, byly nominovány na Magnesii Literu a získaly cenu francouzského festivalu Utopiales. Nejnovějším překladem do německého jazyka je román Návrat starého varana, který vyšel v roce 2019 ve spolupráci Větrných mlýnů a Wieser Verlag.

Michael Stavarič se narodil v roce 1972 v Brně. Vystudoval bohemistiku a publicistiku na Vídeňské univerzitě. Získal řadu stipendií a ocenění, včetně ceny Adelberta Chamisse a Rakouské státní ceny pro dětskou a mládežnickou literaturu. V roce 2018 mu vyšel román Gotland.

 

Viktorie Hanišová a Isabelle Lehn:

Pátek 20. září na festivalu Svět knihy Plzeň

Viktorie Hanišová se narodila v roce 1980. Je prozaičkou, překladatelkou a učitelkou cizích jazyků. Vystudovala angličtinu a němčinu. Debutovala v roce 2015 románem Anežka. Kniha, kterou v německém překladu vydá KLAK Verlag v pozdním létě 2019, popisuje nefunkční vztah mezi matkou a její adoptivní dcerou, skrytý rasismus a stereotypy. Druhý autorčin román se nazývá Houbařka a popisuje život samotářky (2018).

Isabelle Lehn, narozená v roce 1979 v Bonnu, studovala obecnou rétoriku, etnologii a pedagogiku v Tubinkách (Tübingen) a Leicesteru. Navíc absolvovala studium na Německém literárním institutu v Lipsku. Isabelle Lehn píše prózu, eseje a povídky, které byly už několikrát oceněny. V Brně by autorka chtěla dokončit práci na svém aktuálním románu Frühlingserwachen. Text vyšel v únoru 2019 v nakladatelství S. Fischer.

 

Kateřina Tučková a Simone Kucher:

Sobota 21. září na festivalu V centru Jeseník

Kateřina Tučková, nar. 1980 v Brně, je jednou z nejúspěšnějších českých autorek. V roce 2010 získala literární cenu Magnesia Litera za dílo Vyhnání Gerty Schnirch, které v listopadu 2018 vydalo Klak Verlag pod názvem Gerta: Německá dívka. Její nejslavnější román a český bestseller Žítkovské bohyně obdržel čtyři česká ocenění a byl přeložen do 13 jazyků. Kateřina Tučková žije v Praze a v Brně.

Simone Kucher se narodila v roce 1973 v Ellwangenu. Vystudovala divadelní a genderová studia a moderní německou literaturu v Mnichově a Berlíně. Žila také v Jeruzalémě a USA. Vydala řadu divadelních i rozhlasových her a povídek. Od roku 2012 vyučuje kreativní psaní na Univerzitě aplikovaných věd ve Frankfurtu nad Mohanem.

 

Všechna tandemová čtení budou překládána a lze je zdarma navštívit.

Grafika: fotolia / © bigmouse108