Aktuality
prof. Tomáš Kubíček: "... díky tomuto projektu se podařilo obnovit zapomenutou blízkost české a německé kultury..."
Díky projektu Českého roku se podařilo nejenom připravit na osmdesát nových překladů z české literatury, přičemž řada dalších stále vychází, ale především představit německému publiku současné české autory a autorky. 380 diskusí, čtení, přednášek představuje 380 setkání a současně událostí, které dosvědčují, že česká literatura vzbudila v německojazyčných zemích zájem. O tom svědčí o obrovský mediální ohlas. Je to práce velkého množství lidí – překladatelů, moderátorů, tlumočníků, literárních agentů, poradců, novinářů, nakladatelů a dalších, kteří připravili a podpořili tyto prezentace.
Český rok kultury 2018/2019 – podtrženo, sečteno! A co dál?
Česká republika byla v tomto roce hostující zemí na mezinárodním Lipském knižním veletrhu (21. až 24. března 2019). Do Lipska se opět vrátí v roce 2020 s tvorbou 11 českých autorek a autorů. Při příležitosti březnového hostování ČR v Lipsku probíhal Český rok kultury v německy mluvících zemích, jehož konání bylo i symbolické: začátek v říjnu 2018 – 100 let od vzniku republiky, ukončení v listopadu 2019 – 30 let od Sametové revoluce.
Německy píšící autoři v Česku na návštěvě v Literárním domě Lipsko – s Jindřichem Mannem, Davidem Stecherem a Egbertem Pietschem
Franz Kafka, Max Brod nebo Egon Erwin Kisch – seznam světoznámých německy píšících autorů v Česku je rozsáhlý. Za účelem vytvoření nového prostoru jak pro jmenované autory, tak pro autory současné, založili v roce 2004 německy píšící pražská autorka Lenka Reinerová (1916–2008), bývalý velvyslanec České republiky v Berlíně František Černý (1931*) a tehdejší předseda Společnosti Franze Kafky Prof. Kurt Krolop (1930–2016) Pražský literární dům autorů německého jazyka.
AHOJ BASEL! Echo Lipsko 2019 s Radkou Denemarkovou, Jáchymem Topolem a překladatelkou Evou Profousovou
Radka Denemarková, popisována novinami Neue Züricher Zeitung (NZZ) jako spisovatelka „prolamující tabu a určující nová témata v české současné literatuře,” byla 24. října v 19 hodin hostem v Literaturhaus Basel. Rozhovor moderovala Judith Schifferle.
Přihlašte se k odběru novinek
Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.
